twisted

(形容词) 变形的；扭曲的；畸形的

事故发生后，汽车的车架严重扭曲了。

(adjetivo) torcido; deformado; desfigurado; contorsionado [Torcido fuera de su forma o lugar; distorsionado; contorsionado.]

Después del accidente, el chasis del coche estaba muy torcido.

(adjectif) tordu; déformé; faussé; vrillé; gondolé [Déformé ou déplacé ; tordu ; contourné.]

Après l'accident, le châssis de la voiture était sérieusement twisted.

(Adjektiv) verbogen; verzogen; verdreht [durch äußere Einwirkung aus der ursprünglichen Form gebracht; verbogen oder verzerrt]

Nach dem Unfall war das Fahrgestell des Autos stark **twisted**.

(形容詞) 形がゆがんだ、ねじれた、曲がった。

事故の後、車の車体は大きく歪んでしまった。

(adjetivo) torto; torcido; retorcido; contorcido; deformado [Torto, fora de forma ou fora do lugar; distorcido; contorcido.]

Depois do acidente, a estrutura do carro ficou muito torcida.

(形容词) 心理扭曲的；变态的；畸形的

这个反派人物有着扭曲的道德观，经常为残忍行为辩护。

(adjetivo) retorcido; pervertido; trastornado [Mental o emocionalmente distorsionado o trastornado; pervertido.]

El villano tenía un sentido de la moralidad retorcido, y solía justificar actos crueles.

(adjectif) tordu; malsain; pervers; dérangé; malade [Mentalement ou émotionnellement perturbé ou déséquilibré ; perverti.]

Le méchant avait un sens twisted de la morale, justifiant souvent des actes cruels.

(Adjektiv) pervers; verdreht; gestört [durch psychische oder emotionale Störungen geprägt; abnorm oder pervers in Denken oder Handeln]

Der Bösewicht hatte eine **twisted** Moralvorstellung und rechtfertigte grausame Taten.

(形容詞) 精神的・感情的に歪んだ、ねじ曲がった、堕落した。

悪人は歪んだ道徳観を持ち、しばしば残酷な行為を正当化していた。

(adjetivo) retorcido; pervertido; distorcido; doentio; sádico [Mental ou emocionalmente distorcido ou insano; pervertido.]

O vilão tinha uma moral distorcida, frequentemente justificando atos cruéis.

(形容词) 捻成的；绞合的；编织的

她戴了一条带有扭曲金链的美丽项链。

(adjetivo) trenzado; retorcido; torcido [Compuesto por dos o más hilos, hebras o similares entrelazados; formado al torcer o trenzar.]

Llevaba un hermoso collar con una cadena de oro trenzada.

(adjectif) torsadé; tressé; retors; entortillé [Composé de deux ou plusieurs fils, brins ou éléments similaires entrelacés ; formé par torsion ou tressage.]

Elle portait un beau collier avec une chaîne en or twisted.

(Adjektiv) gedreht; geflochten; verdreht [aus zwei oder mehreren Fäden, Strängen oder ähnlichen Elementen durch Verdrillen oder Verflechten gebildet]

Sie trug eine schöne Halskette mit einer **twisted** Goldkette.

(形容詞) 2本以上の糸や繊維がより合わされた、撚って作られた。

彼女は美しい**twisted**（撚り金の）チェーンのネックレスを身につけていた。

(adjetivo) torcido; trançado; entrançado; retorcido [Consistindo de dois ou mais fios, filamentos ou semelhantes entrelaçados; formado por torção ou trançado.]

Ela usava um lindo colar com uma corrente de ouro torcida.

(动词) 扭曲；拧；绞；捻；转动 【扭曲（动词过去式）】

她轻松地拧开了瓶盖。

(verbo) torcido; retorcido; trenzado [Pasado simple y participio pasado de torcer.]

Ella giró la tapa de la botella con facilidad.

(verbe) tordu; vrillé; entortillé [Passé simple et participe passé du verbe twist (tordre, vriller).]

Elle a twisted le bouchon de la bouteille avec facilité.

(Verb) drehte; verdreht; aufgedreht; abgedreht [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *twist*: etwas durch Drehen oder Winden verformen oder bewegen]

Sie **twisted** den Deckel mühelos von der Flasche ab.

(動詞) 「twist」の過去形および過去分詞形。

彼女はたやすくボトルのキャップをねじって外した。

(verbo) torceu; torcido [Passado simples e particípio passado de twist (torcer).]

Ela destampou a garrafa com facilidade.

(形容词) 酩酊大醉的；烂醉如泥的

派对结束后，他醉得几乎无法直行。

(adjetivo) colocado; mamado; hasta atrás [Bajo fuerte influencia de sustancias intoxicantes, generalmente alcohol y marihuana; muy intoxicado.]

Después de la fiesta, estaba tan intoxicado que apenas podía caminar derecho.

(adjectif) défoncé; bourré; raide; pété; beurré [Fortement sous l'emprise de substances intoxicantes, généralement l'alcool et le cannabis ; très intoxiqué.]

Après la fête, il était tellement twisted qu'il pouvait à peine marcher droit.

(Adjektiv) vollgedröhnt; breit (ugs.); stark betrunken [stark unter dem Einfluss von Rauschmitteln, insbesondere Alkohol und Marihuana; extrem betrunken oder high]

Nach der Party war er so **twisted**, dass er kaum noch gerade gehen konnte.

(形容詞) アルコールやマリファナなどの薬物の影響を強く受けている、ひどく酔った。

パーティーの後、彼は非常に酔っ払って、まっすぐ歩くのがやっとだった。

(adjetivo) bêbado; embriagado; pedrado; de porre; bêbado feito um cacho [Sob forte influência de intoxicantes, geralmente álcool e maconha; muito intoxicado.]

Depois da festa, ele estava tão intoxicado que mal conseguia andar em linha reta.

(形容词) 紧密相连；紧密联系；密不可分；休戚相关；息息相关 【紧密相连的】

他们的命运被一系列意外事件紧密联系在一起。

(adjetivo) entrelazado; entretejido; unido; ligado; vinculado [Íntimamente asociado o conectado; unido; combinado.]

Sus destinos estaban entrelazados por una serie de eventos inesperados.

(adjectif) entrelacé; imbriqué; enchevêtré; uni; lié [Étroitement associé ou lié ; uni ; combiné.]

Leurs destins étaient twisted ensemble par une série d'événements inattendus.

(Adjektiv) verflochten; verbunden; verknüpft [eng miteinander verbunden oder verknüpft, oft durch Schicksal oder Umstände]

Ihre Schicksale waren durch eine Reihe unerwarteter Ereignisse **twisted** miteinander verbunden.

(形容詞) 密接に関連している、または結びついている。

彼らの運命は一連の予期せぬ出来事によって絡み合っていた。

(adjetivo) entrelaçado; ligado; unido; atado [Intimamente associado ou conectado; unido; combinado.]

Seus destinos foram entrelaçados por uma série de eventos inesperados.

(形容词) 螺旋纹饰的 【有螺旋纹饰的】

柱子上装饰着大理石雕刻的螺旋花纹。

(adjetivo) Que tiene un ornamento en espiral en su interior.

La columna estaba adornada con un diseño floral en espiral tallado en el mármol.

(adjectif) torsadé; tors; à spirale; hélicoïdal [Orné d'un motif en spirale à l'intérieur.]

La colonne était ornée d'un motif floral twisted sculpté dans le marbre.

(Adjektiv) mit spiralförmiger Verzierung; gewunden verziert [mit einem spiralförmigen Ornament im Inneren verziert]

Die Säule war mit einem **twisted** Blumenmuster in den Marmor gemeißelt.

(形容詞) 内部に螺旋（らせん）状の装飾がある。

柱には大理石に彫られた螺旋状の花の装飾が彩られていた。

(adjetivo) raiado; espiralado [Que possui um ornamento espiralado no interior.]

A coluna era adornada com um desenho floral espiralado entalhado no mármore.