pretty
/ˈpɹɪti/ name A1, A2, B1**Pretty** means pleasant to the eye, the kind of charm that makes a child or a summer garden smile. It also describes objects that look nice, a surface that catches attention without promising depth. When applied to people, it can hint at an effeminate quality. In a sly twist, the word can label someone as cunning or skillful, as in 'a pretty good plan.' The term flexes from simple beauty to a hint of cleverness.
【核心含义】形容视觉上令人愉悦的美感，多指精致讨喜但未必深刻的外在吸引力。
常修饰具体事物（花园/饰品），形容人时偏重柔美气质；作副词时表示"相当"（pretty good），易与beautiful强度混淆。
【Significado central】Una persona bonita o atractiva; forma cariñosa o galante de dirigirse a alguien de apariencia agradable.
En inglés, este uso del adjetivo como sustantivo es poco común y tiene un tono coqueto o galanteador, típico de un piropo o un saludo dirigido con admiración. Equivale en español a llamar a alguien "guapa", "bonita" o "linda" (femenino) o "guapo" (masculino), como en "Hey, pretty, would you like to dance?" ("Oye, guapa, ¿bailamos?"). En español no se transforma un adjetivo en sustantivo de esta forma; se usa directamente el adjetivo. En contextos coloquiales, aplicado a un hombre, puede insinuar delicadeza o rasgos afeminados, un matiz que en español se pierde al traducirlo simplemente como "guapo". No confundir con el adverbio "pretty" (bastante), como en "pretty good" (bastante bueno), que es un uso mucho más frecuente.
name A surname. A2 ✓
Dr. Pretty specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 姓氏
普雷蒂医生专攻心血管外科手术。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Pretty se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) Patronyme.
Le Dr Pretty est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Pretty** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
プリティー博士は心臓血管外科を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Dra. Pretty é especialista em cirurgia cardiovascular.
adj good-looking A1
The girl has a pretty dress.
(形容词) 好看的；漂亮的；美丽的
这个女孩有一条漂亮的裙子。
(adjetivo) bonito; lindo; bello; guapo; hermoso [bien parecido]
La niña tiene un vestido bonito.
(adjectif) joli; beau; mignon [agréable à regarder ; joli, charmant]
La fille a une robe **jolie**.
(Adjektiv) hübsch; schön; attraktiv [hübsch; angenehm anzusehen oder ansprechend im Aussehen.]
Das Mädchen trägt ein **pretty** Kleid.
(形容詞) 見た目が美しく、魅力的で、感じが良いさま。
その女の子はprettyなドレスを着ている。
(adjetivo) bonito; belo; formoso; lindo; gracioso [bonito; de boa aparência]
A garota tem um vestido bonito.
adv to a fairly large degree; quite B1
The test was pretty easy, so I finished it quickly.
(副词) 相当；颇；挺；蛮；很 【相当；颇】
这次考试相当容易，所以我很快就完成了。
(adverbio) bastante; considerablemente [en un grado bastante grande; bastante]
El examen fue bastante fácil, así que lo terminé rápido.
(adverbe) plutôt; assez [dans une mesure assez importante ; plutôt, assez]
Le test était **plutôt** facile, alors je l'ai terminé rapidement.
(Adverb) ziemlich; recht [in einem ziemlich hohen Maß; recht]
Der Test war **pretty** easy, also habe ich ihn schnell fertig gemacht.
(副詞) かなり、かなりに。相当の程度に達していることを表す。
テストはpretty簡単だったので、すぐに終わった。
(advérbio) bastante; consideravelmente; razoavelmente; bem [em um grau bastante grande; consideravelmente]
A prova foi bem fácil, então terminei rápido.
adv quite B1
I am pretty tired after the long walk.
(副词) 相当；颇；挺；蛮；很 【相当；颇】
走了很久，我相当累了。
(adverbio) bastante
Estoy bastante cansado después de la larga caminata.
(adverbe) assez; plutôt; passablement [dans une certaine mesure notable ; assez, plutôt]
Je suis **plutôt** fatigué après cette longue marche.
(Adverb) ziemlich; recht [ziemlich, recht]
Ich bin **pretty** müde nach dem langen Spaziergang.
(副詞) かなり、非常に。程度が相当であることを示す副詞。
長い散歩の後、私はpretty疲れている。
(advérbio) bastante; razoavelmente; consideravelmente
Estou bem cansado depois da longa caminhada.
adj Pleasant to the sight or other senses; attractive, especially of women or children. A2 ✓
The pretty girl with sparkling eyes captured everyone's attention at the party.
(形容词) 标致的；漂亮的；俊俏的；俏丽的 【标致的（尤指女性或儿童）】
那个眼睛闪亮的漂亮女孩在派对上吸引了所有人的注意。
(adjetivo) bonito; lindo; guapo; hermoso; bello [Agradable a la vista u otros sentidos; atractivo, especialmente referido a mujeres o niños.]
La chica bonita de ojos brillantes captó la atención de todos en la fiesta.
(adjectif) joli; belle; mignonne; charmante; avenante [Joli, agréable à regarder, particulièrement en parlant de femmes ou d'enfants.]
La pretty fille aux yeux brillants a captivé l'attention de tout le monde à la fête.
(Adjektiv) hübsch; attraktiv; reizend [angenehm für das Auge oder andere Sinne; anziehend, besonders bei Frauen oder Kindern.]
Das **pretty** Mädchen mit den funkelnden Augen zog auf der Party alle Blicke auf sich.
(形容詞) 視覚などに快く映る。特に女性や子供について、魅力的であること。
輝く瞳の美しい少女は、パーティーでみんなの注目を集めた。
(adjetivo) bonita; linda; formosa; bela; encantadora [Agradável à vista ou aos outros sentidos; atraente, especialmente referindo-se a mulheres ou crianças.]
A garota bonita com olhos brilhantes chamou a atenção de todos na festa.
adj Of objects or things: nice-looking, appealing. A2 ✓
She received a pretty little music box as a birthday gift.
(形容词) 美观的；好看的；漂亮的；精致的
她收到了一个漂亮的小音乐盒作为生日礼物。
(adjetivo) bonito; lindo; mono; precioso; bello [De objetos o cosas: bien parecido, atractivo.]
Recibió una linda cajita de música como regalo de cumpleaños.
(adjectif) joli; charmant; mignon; coquet; ravissant [Joli, charmant, agréable à regarder (en parlant d'objets ou de choses).]
Elle a reçu une pretty petite boîte à musique pour son anniversaire.
(Adjektiv) hübsch; ansprechend; schön [von Gegenständen oder Dingen: hübsch anzusehen, ansprechend.]
Sie bekam eine **pretty** kleine Spieldose zum Geburtstag geschenkt.
(形容詞) 物について、見た目が良い。魅力的に感じる。
彼女は誕生日にきれいな小さなオルゴールをプレゼントされた。
(adjetivo) bonito; lindo; formoso; atraente; gentil [De objetos ou coisas: bonito, atraente.]
Ela recebeu uma caixinha de música bonita como presente de aniversário.
adv Somewhat, fairly, quite; sometimes also (by meiosis) very. A2 ✓
I'm pretty sure we locked the door before leaving.
(副词) 相当；颇为；挺；蛮；比较 【相当，颇为】
我相当确定我们离开前锁门了。
(adverbio) bastante; más o menos; un tanto; algo [Algo, bastante, más o menos; a veces también (por lítote) muy.]
Estoy bastante seguro de que cerramos con llave antes de irnos.
(adverbe) assez; plutôt; passablement [Assez, plutôt, passablement.]
Je suis pretty sûr qu'on a verrouillé la porte avant de partir.
(Adverb) ziemlich; recht; ganz schön [in gewissem Maße, ziemlich; manchmal auch (durch Untertreibung) sehr.]
Ich bin **pretty** sicher, dass wir die Tür abgeschlossen haben, bevor wir gegangen sind.
(副詞) やや、かなり、相当（婉曲的に「非常に」の意でも用いる）
私たちは出かける前に必ずドアに鍵をかけたと確信しています。
(advérbio) bastante; razoavelmente; um tanto; meio [Um tanto, razoavelmente, bastante; às vezes também (por eufemismo) muito.]
Estou bem certo de que trancamos a porta antes de sair.
adj Moderately large; considerable. A2 ✓
They made a pretty sum of money from their successful business venture.
(形容词) 相当多的；可观的
他们从成功的商业投资中赚了相当大的一笔钱。
(adjetivo) considerable; respetable; sustancioso; abultado [Moderadamente grande; considerable.]
Ganaron una suma considerable de dinero con su exitoso negocio.
(adjectif) coquet; considérable; appréciable; rondelet; joli [Assez considérable, plutôt important (en parlant d'une quantité).]
Ils ont gagné une pretty somme d'argent grâce à leur entreprise prospère.
(Adjektiv) beträchtlich; ansehnlich [ziemlich groß; beträchtlich in Umfang oder Ausmaß.]
Sie machten mit ihrem erfolgreichen Geschäft eine **pretty** Summe Geld.
(形容詞) かなり大きい、相当な（量や程度を表す）。(⚠️注意：日本語の「プリティ」は「かわいい・きれいな」の意味で、程度を表す「相当な・かなりの」の意味はない)
彼らは成功したビジネスから、相当な額の利益を得た。
(adjetivo) considerável; apreciável; razoável; substancial; vultoso [Moderadamente grande; considerável.]
Eles ganharam uma soma considerável de dinheiro com seu empreendimento comercial bem-sucedido.
adj Fine-looking; only superficially attractive; initially appealing but having little substance; see petty. A2 ✓
His arguments seemed pretty at first, but upon closer examination they lacked real substance.
(形容词) 华而不实的；虚有其表的
他的论点起初看起来很吸引人，但仔细审视后却发现缺乏实质内容。
(adjetivo) superficial; aparente; lindo pero hueco [Bonito en apariencia pero superficialmente atractivo; atractivo solo a primera vista pero sin sustancia; véase mezquino.]
Sus argumentos parecieron engañosos al principio, pero al examinarlos más de cerca carecían de sustancia real.
(adjectif) trompeur; séducteur; creux; spécieux; enjolivé [En apparence seulement ; séduisant au premier abord mais sans réelle substance.]
Ses arguments semblaient pretty au début, mais à y regarder de plus près ils manquaient de fond.
(Adjektiv) hübsch; schönrednerisch; oberflächlich ansprechend [oberflächlich ansprechend, aber ohne echten Gehalt; auf den ersten Blick attraktiv, aber ohne Substanz.]
Seine Argumente wirkten zunächst **pretty**, aber bei genauerer Betrachtung fehlte ihnen die Tiefe.
(形容詞) 一見立派だが、 superficial な魅力しかない。本質が伴わない。
彼の議論は最初は立派に聞こえたが、よく吟味すると中身が伴っていなかった。
(adjetivo) aparente; ilusório; superficial; enganador [Aparente; apenas superficialmente atraente; inicialmente apelativo, mas com pouca substância; ver petty.]
Seus argumentos pareciam atraentes a princípio, mas após um exame mais cuidadoso, faltava-lhes substância real.
adj Excellent, commendable, pleasing; fitting or proper (of actions, thoughts etc.). A2 ✓
It was a pretty gesture for him to donate anonymously to the charity.
(形容词) 相当好的；不错的；值得称赞的
他向慈善机构匿名捐款是一个值得称赞的举动。
(adjetivo) loable; excelente; acertado; apropiado [Excelente, loable, agradable; apropiado o conveniente (de acciones, pensamientos, etc.).]
Fue un gesto loable de su parte donar anónimamente a la caridad.
(adjectif) louable; convenable; approprié; méritoire; exemplaire [Excellent, commendable, convenable (en parlant d'actions ou de pensées).]
C'était un pretty geste de sa part que de faire un don anonyme à l'association.
(Adjektiv) lobenswert; vorbildlich; passend [lobenswert, anerkennenswert; angemessen oder passend (von Handlungen, Gedanken usw.).]
Es war eine **pretty** Geste von ihm, anonym an die Wohltätigkeitsorganisation zu spenden.
(形容詞) 優れた、立派で感心できる。行動や考えなどが適切で見事である。(⚠️注意：日本語の「プリティ」は「かわいい・きれいな」の意味で、 moral な評価を表す「立派な・称賛すべき」の意味はない)
匿名で charity に寄付したのは、彼らしい立派な振る舞いだった。
(adjetivo) excelente; louvável; digno; apropriado; bonito [Excelente, louvável, agradável; apropriado ou adequado (referindo-se a ações, pensamentos etc.).]
Foi um gesto admirável ele doar anonimamente para a caridade.
adj Effeminate. A2 ✓
The dandy's pretty manners and delicate gestures were often mocked by his peers.
(形容词) 女人气的；娘娘腔的
这位花花公子女性化的举止和 delicate 的手势常常被同伴嘲笑。
(adjetivo) afeminado; amanerado; femenino [Afeminado; amanerado.]
Los modales afeminados y gestos delicados del dandi a menudo eran burlados por sus compañeros.
(adjectif) efféminé; doucereux; maniéré; mièvre [Efféminé, qui présente des manières jugées féminines.]
Les pretty manières et les gestes délicats du dandy étaient souvent moqués par ses pairs.
(Adjektiv) weibisch [weibisch; mit Verhaltensweisen oder Eigenschaften, die als typisch weiblich gelten (oft abwertend).]
Die **pretty** Manieren und zierlichen Gesten des Dandys wurden von seinen Kollegen oft verspottet.
(形容詞) 女性的な、男らしさに欠ける。(⚠️注意：日本語の「プリティ」は「かわいい・きれいな」の意味で、女性的・男らしくないという意味はない)
そのしゃれ者の女性的な物腰と delicate なしぐさは、仲間にからかわれることが多かった。
(adjetivo) efeminado; afeminado; delicado; mole [Efeminado.]
Os modos efeminados e gestos delicados do dândi eram frequentemente ridicularizados por seus pares.
adj Cunning; clever, skilful. A2 ✓
The thief used a pretty trick to pick the lock without leaving any traces.
(形容词) 灵巧的；巧妙的；娴熟的
小偷用了一个巧妙的技巧撬锁，没有留下任何痕迹。
(adjetivo) astuto; ingenioso; mañoso; diestro; habilidoso [Astuto; ingenioso, habilidoso.]
El ladrón usó un truco astuto para abrir la cerradura sin dejar rastro.
(adjectif) rusé; malin; habile; astucieux; fin [Rusé, astucieux, habile.]
Le voleur a utilisé un pretty tour pour crocheter la serrure sans laisser de traces.
(Adjektiv) geschickt; raffiniert; clever [schlau, gewitzt; geschickt im Handeln oder Denken.]
Der Dieb nutzte einen **pretty** Trick, um das Schloss zu knacken, ohne Spuren zu hinterlassen.
(形容詞) 狡猾で、巧妙かつ skillful な。(⚠️注意：日本語の「プリティ」は「かわいい・きれいな」の意味で、才能や skill を表す「巧妙な」の意味はない)
泥棒は跡を残さずに錠前を開ける、巧みな手口を用いた。
(adjetivo) astuto; esperto; hábil; ladino; engenhoso [Astuto; esperto, habilidoso.]
O ladrão usou um truque esperto para abrir a fechadura sem deixar vestígios.
adj Awkward, unpleasant, bad. A2 ✓
The situation turned pretty when they started arguing in public.
(形容词) 糟糕的；令人不快的；难堪的 【糟糕的，令人不快的】
当他们在公共场合开始争吵时，情况变得很糟糕。
(adjetivo) feo; desagradable; malo; ponerse feo [Incómodo, desagradable, malo.]
La situación se puso fea cuando empezaron a discutir en público.
(adjectif) fâcheux; désagréable; regrettable; mauvais [Désagréable, fâcheux, mauvais (sens ironique).]
La situation est devenue pretty quand ils ont commencé à se disputer en public.
(Adjektiv) unangenehm; heikel; schlimm [unangenehm, schwierig; in einer unschönen oder peinlichen Lage.]
Die Situation wurde **pretty**, als sie anfingen, sich in der Öffentlichkeit zu streiten.
(形容詞) （状況などが）厄介な、不快な、具合の悪い
二人が人前で口論を始めた時、状況はみっともなくなった。
(adjetivo) desagradável; ruim; embaraçoso; feio; difícil [Desagradável, ruim, embaraçoso.]
A situação ficou desagradável quando eles começaram a discutir em público.
adv Prettily, in a pretty manner. A2 ✓
She smiled pretty at the compliment.
(副词) 漂亮地；优美地；好看地 【漂亮地，优美地】
她优雅地对赞美报以微笑。
(adverbio) bonitamente; lindamente; preciosamente; hermosamente [Bonitamente; de manera linda.]
Ella sonrió lindamente ante el cumplido.
(adverbe) joliment; agréablement [Joliment, d'une manière agréable.]
Elle a souri pretty au compliment qu'on lui faisait.
(Adverb) hübsch; anmutig [auf hübsche, ansprechende Weise; in einer Art und Weise, die gefällt.]
Sie lächelte **pretty** auf das Kompliment.
(副詞) 美しく、可愛らしく
彼女は褒め言葉に、可愛らしく微笑んだ。
(advérbio) bonitamente; graciosamente; lindamente [De modo bonito, graciosamente.]
Ela sorriu graciosamente ao receber o elogio.
verb To make pretty; to beautify A2 ✓
She prettied the room with fresh flowers and soft lighting.
(动词) 美化；装饰；打扮；修饰 【美化，装饰】
她用鲜花和柔和的灯光美化了房间。
(verbo) embellecer; hermosear; adornar [Hacer bonito; embellecer.]
Embelleció la habitación con flores frescas y luz suave.
(verbe) embellir; enjoliver; parer; agrémenter [Embellir, rendre joli.]
Elle a prettied la pièce avec des fleurs fraîches et un éclairage doux.
(Verb) verschönern; herausputzen [etwas verschönern; hübscher oder ansprechender gestalten.]
Sie **prettied** das Zimmer mit frischen Blumen und sanfter Beleuchtung auf.
(動詞) 美しくする、飾り立てる
彼女は生けた花と柔らかな照明で部屋を華やかに飾りました。
(verbo) embelezar; enfeitar; adornar [Tornar bonito; embelezar.]
Ela enfeitou a sala com flores frescas e iluminação suave.
noun A pretty person; a term of address to a pretty person. A2 ✓ countable
"Hey pretty, would you like to dance?" he asked with a smile.
(名词) 美人；靓女；美女；俊男 【漂亮的人（或称呼）】
"嘿，美人，想跳支舞吗？"他微笑着问道。
(sustantivo) guapa; bonita; linda; preciosa; hermosa [Una persona bonita; forma de dirigirse a alguien atractivo.]
«Oye, bonita, ¿te gustaría bailar?», dijo con una sonrisa.
(nom) ma jolie; ma belle; beau; joli cœur [Une jolie personne ; terme d'adresse affectueux pour quelqu'un de joli.]
« Hé pretty, tu veux danser ? » demanda-t-il avec un sourire.
(Substantiv) Schöne; Schätzchen [eine hübsche Person; auch als Anrede für eine hübsche Person.]
„Hey **pretty**, möchtest du tanzen?“, fragte er mit einem Lächeln.
(名詞) 美しい人、可愛い人；（呼びかけとして）美人、可愛い子
「ねえ、可愛い子、踊らないかい？」と彼は微笑みながら声をかけました。
(substantivo) bonita; linda [Uma pessoa bonita; forma de tratamento para uma pessoa bonita.]
"Ei, bonita, gostaria de dançar?" ele perguntou com um sorriso.
noun Something that is pretty. A2 ✓ countable
The garden was full of pretties—colorful flowers and ornate statues.
(名词) 漂亮东西；精美物品；美物 【漂亮的东西】
花园里满是漂亮的东西——五彩缤纷的花朵和精美的雕像。
(sustantivo) preciosidad; monada; maravilla; cosa bonita; linda [Algo que es bonito o lindo.]
El jardín estaba lleno de cosas bonitas: flores coloridas y estatuas ornamentadas.
(nom) bibelots; babioles; jolies choses [Quelque chose de joli, une jolie chose.]
Le jardin était plein de pretties — fleurs colorées et statues ornementales.
(Substantiv) Schmuckstück; Dekostück [etwas, das hübsch oder ansprechend ist.]
Der Garten war voller **pretties** – bunter Blumen und verzierter Statuen.
(名詞) 美しいもの、可愛いもの（複数形 pretties で「美しいものたち」）
庭は **pretties**（美しいものたち）—色とりどりの花や凝った彫像—でいっぱいだった。
(substantivo) beleza; coisa bonita [Algo que é bonito.]
O jardim estava cheio de coisas bonitas — flores coloridas e estátuas ornamentadas.
adj Matching commonly accepted principles of formatting and syntax, for the sake of readability. A2 ✓
The code is pretty and well-commented for easy maintenance.
(形容词) 规范整洁；工整；格式规范；整齐美观 【规范整洁的】
这段代码格式规范、注释清晰，便于维护。
(adjetivo) limpio; ordenado; bien formateado [Que sigue principios comúnmente aceptados de formato y sintaxis, en aras de la legibilidad.]
El código es limpio y bien comentado para facilitar su mantenimiento.
(adjectif) propre; lisible; bien formaté [Soigné, bien structuré, conforme aux conventions de formatage pour la lisibilité.]
Le code est pretty et bien commenté pour faciliter la maintenance.
(Adjektiv) sauber formatiert; übersichtlich; gut lesbar [den gängigen Prinzipien der Formatierung und Syntax entsprechend, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.]
Der Code ist **pretty** und gut kommentiert, sodass er leicht gewartet werden kann.
(形容詞) （書式・構文が）整然とした、読みやすく整った
そのコードはきれいに書かれていて、コメントもしっかり付いているため、保守が容易だった。
(adjetivo) limpo; organizado; bem formatado [Que segue princípios comumente aceitos de formatação e sintaxe, para facilitar a legibilidade.]
O código está limpo e bem comentado para facilitar a manutenção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →