misconduct
/mɪˈskɑndəkt/ noun B1**Misconduct** describes behavior that breaks rules or standards, especially in a workplace or official capacity. It covers actions that are unethical, illegal, or simply inappropriate. It can range from minor breaches like tardiness to grave offenses such as fraud. In legal contexts, the term signals a violation that may trigger disciplinary procedures or criminal charges. Organizations often have policies that define specific forms of **misconduct** to ensure fair enforcement.
【核心含义】指违反规定或职业操守的不当行为，尤指在工作或公务场合。
常与"professional（职业）"、"serious（严重）"等形容词搭配，注意与"misbehavior"（多指儿童失礼行为）区分。企业文件中多用该词表述违规事项。
【Significado central】Comportamiento que transgrede reglas o normas establecidas, sobre todo en el ámbito laboral o en el ejercicio de funciones oficiales.
Abarca desde faltas menores, como la impuntualidad, hasta infracciones graves como el fraude. En contextos legales, señala una violación que puede dar lugar a sanciones disciplinarias o cargos penales. Las instituciones suelen definir en sus políticas las conductas específicas que consideran *misconduct* para asegurar una aplicación justa. (Formal) Es un término propio de entornos profesionales, institucionales y jurídicos; en el habla cotidiana se prefieren expresiones como "mala conducta" o "comportamiento inapropiado". También se emplea en el ámbito deportivo para sancionar faltas contra las reglas del juego.
noun wrong or bad behavior B1
The player was fined for misconduct during the game.
(名词) 不当行为；不端行为；失职；渎职
该球员因比赛中的不当行为被罚款。
(sustantivo) mala conducta; comportamiento inadecuado; indisciplina; falta [comportamiento incorrecto o malo]
El jugador fue multado por mala conducta durante el partido.
(nom) inconduite; faute; mauvaise conduite [Comportement inapproprié ou contraire aux règles, notamment dans un cadre professionnel ou sportif.]
Le joueur a été sanctionné pour mauvais comportement pendant le match.
(Substantiv) Fehlverhalten; Vergehen [unangemessenes oder unethisches Verhalten, besonders in einem beruflichen oder offiziellen Kontext]
Der Spieler wurde wegen **misconduct** während des Spiels bestraft.
(名詞) 不正行為。不適切な振る舞いや規則違反。
その選手は試合中の不正行為により罰金を科せられた。
(substantivo) má conduta; mau comportamento; comportamento impróprio [comportamento errado ou mau]
O jogador foi multado por conduta imprópria durante o jogo.
verb to behave badly B1
The employee misconducted by sharing private company information.
(动词) 行为不端；胡作非为；失职
该员工因分享公司私密信息而行为不当。
(verbo) portarse mal; conducirse mal; comportarse mal
El empleado se portó mal al compartir información privada de la empresa.
(verbe) se conduire mal; mal se comporter; commettre une faute [Se comporter de façon inappropriée ou contraire aux règles établies.]
L'employé a fait preuve d'inconduite en partageant des informations privées de l'entreprise.
(Verb) sich schlecht benehmen; sich vergehen [sich unangemessen oder unethisch verhalten]
Der Angestellte **misconducted** sich, indem er vertrauliche Firmeninformationen weitergab.
(動詞) 不正行為をする。不適切な振る舞いをする。
その従業員は会社の機密情報を共有して不正行為を行った。
(verbo) comportar-se mal; proceder mal; ter má conduta
O funcionário se comportou mal ao compartilhar informações confidenciais da empresa.
noun Behavior that is considered to be unacceptable. countable
The employee was fired for serious misconduct involving company funds.
(名词) 不当行为；失当行为
该员工因涉及公司资金的严重不当行为被解雇。
(sustantivo) mala conducta; conducta indebida; comportamiento inaceptable; conducta impropia [Comportamiento que se considera inaceptable.]
El empleado fue despedido por una falta grave que involucraba fondos de la empresa.
(nom) inconduite; faute; indélicatesse; manquement [Comportement jugé inacceptable, contraire aux règles ou aux normes établies.]
L'employé a été renvoyé pour faute grave (misconduct) impliquant les fonds de l'entreprise.
(Substantiv) Fehlverhalten; Verfehlung; Pflichtverletzung [Verhalten, das als unangemessen, unethisch oder gegen Regeln verstoßend angesehen wird]
Der Mitarbeiter wurde wegen schweren **misconduct** mit Firmengeldern entlassen.
(名詞) 容認できないとみなされる不適切な振る舞い。
その従業員は会社の資金に関わる重大な不正行為で解雇された。
(substantivo) má conduta; comportamento impróprio; má-criação [Comportamento considerado inaceitável.]
O funcionário foi demitido por má conduta grave envolvendo fundos da empresa.
verb To behave inappropriately, to misbehave.
The teacher warned the students not to misconduct themselves during the field trip.
(动词) 行为失当；行为不端
老师警告学生们在实地考察旅行期间不得行为不当。
(verbo) portarse mal; comportarse mal; portarse inadecuadamente [Portarse de manera inapropiada; portarse mal.]
La maestra advirtió a los estudiantes que no se portaran mal durante la excursión.
(verbe) mal se tenir; mal se comporter; se conduire mal [Se conduire de manière inappropriée, mal se comporter.]
L'enseignant a averti les élèves de ne pas se misconduct pendant la sortie scolaire.
(Verb) sich schlecht benehmen; sich danebenbenehmen [sich unangemessen oder undiszipliniert verhalten, besonders in einer bestimmten Situation]
Die Lehrerin ermahnte die Schüler, sich während des Ausflugs nicht zu **misconduct**.
(動詞) 不適切に振る舞うこと。行儀が悪くなること。
先生は遠足中に students が misbehave しないようにと注意した。
(verbo) portar-se mal; comportar-se mal; ter mau comportamento; proceder mal [Comportar-se de maneira inadequada, portar-se mal.]
A professora alertou os alunos para não se portarem mal durante a excursão.
verb To act improperly.
If you misconduct in this establishment, you will be asked to leave immediately.
(动词) 行为不当
如果您在本场所行为不当，将被要求立即离开。
(verbo) actuar indebidamente; conducirse mal; proceder mal [Actuar de manera indebida.]
Si se comporta indebidamente en este establecimiento, se le pedirá que se retire de inmediato.
(verbe) mal agir; commettre un impair [Agir de manière répréhensible ou inconvenante.]
Si vous misconduct dans cet établissement, on vous demandera de partir immédiatement.
(Verb) sich ungebührlich verhalten; sich danebenbenehmen [sich in einer Weise verhalten, die gegen gesellschaftliche oder institutionelle Normen verstößt]
Wenn Sie sich in diesem Lokal **misconduct**, werden Sie sofort hinausgebeten.
(動詞) 不正に振る舞うこと。品行を乱すこと。
この店舗で不適切な行為をした場合、すぐに退店を求められます。
(verbo) agir de forma imprópria; proceder mal; portar-se mal [Agir de forma imprópria.]
Se você se comportar de forma inadequada neste estabelecimento, será solicitado a sair imediatamente.
noun A penalty or write-up for improper behavior. countable
The player received a misconduct penalty for arguing with the referee.
(名词) 违纪处分
这名球员因与裁判争论而受到不当行为处罚。
(sustantivo) amonestación; sanción; falta; castigo [Sanción o amonestación por comportamiento indebido.]
El jugador recibió una sanción por conducta antideportiva por discutir con el árbitro.
(nom) sanction; pénalité; pénalité d'inconduite; carton [Sanction ou avertissement infligé pour un comportement inapproprié, notamment dans le sport.]
Le joueur a reçu une pénalité pour misconduct après avoir disputé avec l'arbitre.
(Substantiv) Strafmaßnahme; Disziplinarstrafe [im Sport: eine Strafe oder Verwarnung für regelwidriges oder unsportliches Verhalten]
Der Spieler erhielt eine **misconduct**-Strafe, weil er mit dem Schiedsrichter diskutierte.
(名詞) 不適切な行動に対して科せられる罰則または処罰。
その選手は審判と口論したため、反則のペナルティを受けた。
(substantivo) penalidade; punição; sanção [Uma penalidade ou advertência por comportamento impróprio.]
O jogador recebeu uma penalidade por conduta antidesportiva por discutir com o árbitro.
verb To mismanage.
The manager was accused of misconducting the project funds, leading to significant losses.
(动词) 管理失当
该经理被指控滥用项目资金，导致重大损失。
(verbo) mal administrar; gestionar mal; manejar mal [Administrar mal; gestionar de forma incorrecta.]
Se acusó al gerente de administrar mal los fondos del proyecto, lo que provocó pérdidas significativas.
(verbe) mal gérer; mal administrer; gérer incorrectement [Mal gérer, administrer de façon défaillante ou irresponsable.]
Le gestionnaire a été accusé d'avoir misconduct les fonds du projet, entraînant des pertes importantes.
(Verb) schlecht verwalten; fehlleiten [etwas (z. B. ein Projekt oder Ressourcen) schlecht oder fahrlässig verwalten]
Der Manager wurde beschuldigt, die Projektgelder **misconducted** zu haben, was zu großen Verlusten führte.
(動詞) 適切に処理または管理しないこと。誤って扱うこと。
責任者はプロジェクト資金を不正に扱ったとして非難され、大きな損失を招いた。
(verbo) gerenciar mal; administrar mal; conduzir mal [Gerenciar mal.]
O gerente foi acusado de gerenciar mal os fundos do projeto, causando perdas significativas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →