nauseating
/ˈnɔʒiˌeɪtɪŋ/ adj**Nauseating** describes something that makes you feel sick, especially a feeling of queasiness or revulsion. It can refer to a smell, a sight, or even an idea that turns your stomach. The sensation is often sharp and unwelcome. Use it when the source of disgust is intense enough to provoke a physical reaction; a rotten egg, a grotesque TV scene, or a rally of bureaucratic nonsense can all be described as nauseating. The word works well in both literal and figurative contexts, slipping into humor or criticism with equal gusto. It conveys more than mild dislike—it hints at a visceral, almost involuntary recoiling.
【核心含义】指某事物令人恶心作呕，无论是气味、景象还是想法，都能引发强烈生理不适。
常与“气味”“场面”“官僚作风”等词搭配；注意与“disgusting”（更侧重心理厌恶）的区别，nauseating 更强调生理上的强烈反感。
【Significado central】Que provoca náuseas o una fuerte sensación de asco, hasta el punto de revolver el estómago.
Usa "nauseabundo" para describir olores, imágenes o situaciones que causan una reacción física intensa de repulsión, no solo desagrado leve. Funciona tanto en sentido literal (un olor putrefacto) como figurado (un discurso hipócrita o una escena grotesca). En registros menos formales, "asqueante" o "repugnante" son sinónimos frecuentes, aunque "nauseabundo" enfatiza más la reacción física involuntaria. Se distingue de "desagradable" por la intensidad: algo nauseabundo provoca un rechazo visceral, casi instintivo. Cuidado con el falso cognado: no debe confundirse con "nauseado" (que significa sentir náuseas, no provocarlas).
adj Causing a feeling of nausea; disgusting and revolting.
The smell from the dumpster was nauseating and made me gag.
(形容词) 令人作呕的；令人恶心的；使人反胃的
垃圾桶传来的气味令人作呕，让我直反胃。
(adjetivo) nauseabundo; asqueroso; repugnante; repulsivo [Que causa sensación de náusea; asqueroso y repulsivo.]
El olor del contenedor de basura era nauseabundo y me hizo devolver.
(adjectif) écœurant; nauséeux; répugnant; dégoûtant; qui soulève le cœur [Qui provoque la nausée ; écœurant, dégoûtant.]
L'odeur venant de la poubelle était **écœurante** et m'a donné envie de vomir.
(Adjektiv) ekelerregend; widerlich; übelkeitserregend [Übelkeit oder Ekel hervorrufend; widerlich und abstoßend]
Der Geruch aus dem Müllcontainer war **nauseating** und ließ mich würgen.
(形容詞) 吐き気を催させる；ひどく不快で胸が悪くなるような。
ゴミ収集容器から漂う悪臭は吐き気を催すほどで、思えずえずいてしまった。
(adjetivo) nauseante; nojento; repugnante; revoltante [Que causa sensação de náusea; nojento e revoltante.]
O cheiro vindo da lixeira era nauseante e me deu ânsia de vômito.
verb present participle and gerund of nauseate
The roller coaster was nauseating even the most seasoned riders.
(动词) 令人恶心的 【使恶心（的动词形式）】
这过山车甚至让最有经验的乘客都感到恶心。
(verbo) asqueando; repugnando; nauseando [participio presente y gerundio de nauseate (causar náuseas)]
La montaña rusa estaba causando náuseas incluso a los pasajeros más experimentados.
(verbe) écœurant [Forme verbale (participe présent et gérondif de « nauseate ») : qui écœure, qui donne la nausée.]
Les montagnes russes étaient **écœurantes** même pour les amateurs les plus aguerris.
(Verb) Übelkeit erregend; ekelnd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *nauseate* (Übelkeit verursachen)]
Die Achterbahn war selbst für erfahrene Fahrer **nauseating**.
(動詞) 「吐き気を催させる」の現在分詞および動名詞。
そのジェットコースターは、最も乗り慣れた乗客でさえも吐き気を催させるほどだった。
(verbo) causando náusea; provocando enjoo; enjoativo [particípio presente e gerúndio de nauseate (causar náusea).]
A montanha-russa estava causando náusea até nos pilotos mais experientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →