useless
/ˈjusɫəs/ adj A2, B1**Useless** describes anything that offers no practical benefit, an action that achieves nothing, a tool that cannot be employed, a person who fails at a given task, or a character who cannot be relied upon. Think of a chocolate teapot, a broken compass, or a motivational poster that never inspires. When something is useless it simply stays idle, collecting dust while the world moves on.
【核心含义】指毫无实际用处或价值，无法达成预期效果。
常形容工具失效（useless tool）、努力白费（useless effort）。注意与"hopeless"（绝望）区分，后者侧重无希望而非无用处。
【Significado central】Algo o alguien que no sirve para nada, que carece de utilidad práctica o que no cumple ninguna función.
"Inútil" es la traducción más directa y se usa a diario para objetos, acciones y personas; por ejemplo, "un esfuerzo inútil" (una acción que no logra nada) o "soy inútil para esto" (forma informal de admitir que uno no puede hacer algo). Para objetos específicamente rotos o estropeados que ya no pueden emplearse, también es común "inservible". Cuando se aplica a personas, el adjetivo puede sonar hiriente o despectivo, así que conviene usarlo con cuidado. No tiene un registro marcado: es de uso general. En contextos más literarios o para acciones infructuosas, pueden usarse "vano" o "estéril". Imaginar una tetera de chocolate —bonita, quizá, pero completamente inservible— captura a la perfección la idea.
adj of no value A2
This broken pencil is useless because it cannot write.
(形容词) 无用的；没用的；无价值的 【没有价值的】
这支坏掉的铅笔没有用，因为它不能写字。
(adjetivo) inútil; inservible; vano; de nada [que no tiene valor]
Este lápiz roto es inútil porque no puede escribir.
(adjectif) inutile; sans valeur; bon à rien [Qui ne sert à rien ; sans aucune valeur ni efficacité.]
Ce crayon cassé est **inutile** car il ne peut plus écrire.
(Adjektiv) nutzlos; unbrauchbar; wertlos [ohne jeden Nutzen oder Wert; nicht funktionstüchtig.]
Dieser kaputte Bleistift ist **useless**, weil er nicht schreiben kann.
(形容詞) 何の価値もない・役に立たない
この壊れた鉛筆は書けないので、完全に役に立たない。
(adjetivo) inútil; sem valor; imprestável
Este lápis quebrado é inútil porque não consegue escrever.
adj Without use or the possibility to be used. B1 ✓
This old typewriter is completely useless since the ribbon dried out decades ago.
(形容词) 无用的
这台旧打字机完全没用了，因为色带几十年前就干了。
(adjetivo) inútil; inservible [Sin uso o la posibilidad de ser usado.]
Esta vieja máquina de escribir es completamente inútil ya que la cinta se secó hace décadas.
(adjectif) inutile; inutilisable; sans utilité [Qui ne peut servir à rien, dont on ne peut pas faire usage.]
Cette vieille machine à écrire est totalement inutile, le ruban a séché il y a des décennies.
(Adjektiv) nutzlos; unbrauchbar; zwecklos [Ohne Nutzen oder ohne die Möglichkeit, genutzt zu werden.]
Diese alte Schreibmaschine ist völlig **useless**, seit das Farbband vor Jahrzehnten eingetrocknet ist.
(形容詞) 使い道がない、使用できる可能性がない。
この古いタイプライターは、何十年も前にリボンが乾ききってしまったため、まったくの役立たずだ。
(adjetivo) inútil; imprestável; inservível [Sem uso ou sem a possibilidade de ser usado; inútil.]
Esta velha máquina de escrever é completamente inútil, pois a fita secou há décadas.
adj Unhelpful, not useful; pointless (of an action). B1 ✓
Trying to reason with him is useless—he never listens to anyone's advice.
(形容词) 徒劳的；无用的
试图跟他讲道理是徒劳的——他从不听任何人的建议。
(adjetivo) inútil; vano; infructuoso; en balde [Inútil, no útil; sin sentido (de una acción).]
Intentar razonar con él es inútil: nunca escucha el consejo de nadie.
(adjectif) inutile; vain; stérile; sans effet [Qui ne sert à rien, qui n'apporte aucune aide ; vain ou futile (en parlant d'une action).]
Essayer de raisonner avec lui est inutile : il n'écoute jamais les conseils de personne.
(Adjektiv) nutzlos; sinnlos; zwecklos [Unnütz, nicht hilfreich; sinnlos (in Bezug auf eine Handlung).]
Es ist **useless**, mit ihm zu diskutieren – er hört ohnehin nie auf den Rat anderer.
(形容詞) 助けにならない、役に立たない。行動が無意味であるさま。
彼を論すのは無駄だ──他人の意見には決して耳を傾けない。
(adjetivo) inútil; vão; infrutífero; baldado [Inútil, sem serventia; sem propósito (referindo-se a uma ação).]
Tentar razonar com ele é inútil — ele nunca ouve os conselhos de ninguém.
adj Of a person, Unable to do well at a particular task or endeavor. B1 ✓
She's useless at mathematics but excels in creative writing.
(形容词) 无能的；不擅长的；不在行的
她在数学方面毫无天赋，但在创意写作上却很出色。
(adjetivo) inútil; negado; manco; ser un burro en; no servir para [De una persona, incapaz de desempeñarse bien en una tarea o actividad particular.]
Ella es inútil en matemáticas pero sobresale en escritura creativa.
(adjectif) nul; mauvais; médiocre; nul en [Incapable de réussir dans une tâche ou une activité particulière.]
Elle est **useless** en mathématiques, mais elle excelle en écriture créative.
(Adjektiv) unfähig; untauglich; inkompetent [**useless** *Adj.* – (von einer Person) Nicht in der Lage, eine bestimmte Tätigkeit oder Aufgabe erfolgreich auszuführen.]
Sie ist **useless** in Mathe, aber in kreativem Schreiben ist sie hervorragend.
(形容詞) （人について）特定の課題や分野で上手くできないさま。
彼女は数学はまるで駄目だが、創造的な作文は得意だ。
(adjetivo) incompetente; inútil; fraco; ruim [De uma pessoa: incapaz de ter um bom desempenho em uma tarefa ou empreendimento específico.]
Ela é inútil em matemática, mas se destaca em escrita criativa.
adj Good-for-nothing; not dependable. B1 ✓
My brother is completely useless when it comes to fixing anything around the house.
(形容词) 不中用的；没用的；靠不住的
我弟弟在修理家里任何东西方面完全靠不住。
(adjetivo) inútil; inservible; no servir para nada; cero a la izquierda [Inútil; no confiable.]
Mi hermano es completamente inútil cuando se trata de arreglar algo en la casa.
(adjectif) bon à rien; nul; incapable; incompétent [Qui n'est d'aucune utilité ; sur qui on ne peut pas compter.]
Mon frère est complètement **useless** quand il s'agit de réparer quoi que ce soit à la maison.
(Adjektiv) nichtsnutzig; unbrauchbar; zu nichts zu gebrauchen [**useless** *Adj.* – Ohne jeden Nutzen oder Wert; unfähig, eine Aufgabe zu erfüllen oder hilfreich zu sein; nicht zuverlässig.]
Mein Bruder ist völlig **useless**, wenn es darum geht, etwas im Haus zu reparieren.
(形容詞) 役立たずの、頼りにならない。
兄は家の何かを修理する時になると、まったくの役立たずだ。
(adjetivo) imprestável; inútil; sem valor; incapaz [Sem valor; não confiável; imprestável.]
Meu irmão é completamente inútil quando se trata de consertar qualquer coisa em casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →