sinful
/ˈsɪnfəɫ/ adj B1**Sinful** describes actions, thoughts, or things that offend moral or religious standards, especially those laid down by a deity. It carries the weight of guilt and the expectation of punishment. When used literally, sinful marks behavior that breaks commandments or divine law, and it often appears in theological discussions about transgression and atonement. In everyday speech the word slips into hyperbole, labeling decadent foods or luxurious habits as sinful without implying actual moral breach. The adjective can modify nouns to suggest excess, such as a sinful amount of romance novels. Its tone ranges from solemn condemnation to playful exaggeration, depending on context.
【核心含义】形容违背道德或宗教戒律的行为、思想或事物，尤指触犯神明旨意，带有负罪感和应受惩罚的意味。
常与"行为""欲望""想法"搭配；日常语境中可夸张形容美食/享乐（如"罪恶的巧克力"），需根据上下文判断严肃或戏谑语气。
【Significado central】Califica acciones, pensamientos o cosas que violan normas morales o religiosas, sobre todo las dictadas por una deidad, e implican culpa y la expectativa de un castigo.
En su sentido literal y religioso, se traduce como "pecaminoso" y aparece en discusiones teológicas sobre transgresión, mandamientos y expiación. Sin embargo, en el uso cotidiano se emplea con frecuencia como hipérbole para describir placeres o excesos sin implicar una falta moral real: "a sinful dessert" = un postre pecaminosamente rico. También se combina con sustantivos para señalar abundancia desmedida: "a sinful amount of money" = una cantidad pecaminosa de dinero. Su tono va desde la condena solemne hasta la exageración juguetona, según el contexto. Registro: amplio, desde formal (teológico) hasta informal (coloquial). Colocaciones útiles: "sinful pleasure" (placer pecaminoso), "sinful behavior" (conducta pecaminosa), "sinful thoughts" (pensamientos pecaminosos).
adj wicked B1
Lying is considered a sinful act.
(形容词) 邪恶的；有罪的；罪孽深重的
说谎被认为是一种邪恶的行为。
(adjetivo) pecaminoso; malvado; perverso; depravado
Mentir se considera un acto pecaminoso.
(adjectif) coupable; pécheur; immoral; vicieux; blâmable [qui constitue un péché ; moralement mauvais ou répréhensible]
Le mensonge est considéré comme un acte sinful.
(Adjektiv) sündhaft; sündig; frevelhaft [moralisch verwerflich oder gegen religiöse Gebote verstoßend; sündhaft.]
Lügen gilt als **sinful** Handlung.
(形容詞) 罪深い、道徳的に悪い
嘘をつくことは罪深い行為だと考えられています。
(adjetivo) pecaminoso; perverso; mau; impuro [mau; perverso]
Mentir é considerado um ato pecaminoso.
adj Constituting a sin; morally or religiously wrong; wicked; evil.
Many consider greed to be a sinful desire that should be avoided.
(形容词) 罪恶的；邪恶的
许多人认为贪婪是应避免的邪恶欲望。
(adjetivo) pecaminoso; perverso; malvado; inmoral; corrupto [Que constituye un pecado; moral o religiosamente incorrecto; malvado; malo.]
Muchos consideran que la avaricia es un deseo pecaminoso que debe evitarse.
(adjectif) blâmable; condamnable; répréhensible; maudit [Qui constitue un péché ; moralement ou religieusement répréhensible.]
Beaucoup considèrent l'avarice comme un désir sinful qu'il faut éviter.
(Adjektiv) sündhaft; sündig; frevelhaft [Aus moralischer oder religiöser Sicht verwerflich; sündhaft, böse oder frevelhaft.]
Viele betrachten Habgier als eine **sinful** Begierde, die man meiden sollte.
(形容詞) 罪を構成する；道徳的または宗教的に正しくない；邪悪な。
多くの人は貪欲を避けるべき罪深い欲望だと考えている。
(adjetivo) pecaminoso; imoral; perverso; mau; criminoso [Que constitui um pecado; moral ou religiosamente errado; malvado; mau.]
Muitos consideram a ganância um desejo pecaminoso que deve ser evitado.
adj Having sinned; guilty of sin.
The priest told the congregation that all humans are sinful by nature.
(形容词) 有罪的；犯罪的
牧师告诉会众，所有人生来都是有罪的。
(adjetivo) pecador; pecaminoso; culpable [Que ha pecado; culpable de pecado.]
El sacerdote dijo a la congregación que todos los humanos son pecadores por naturaleza.
(adjectif) pécheur; coupable [Qui a péché ; coupable de péché.]
Le prêtre a dit à la congrégation que tous les humains sont sinful par nature.
(Adjektiv) sündig; sündenbeladen [Sich einer Sünde schuldig gemacht habend; mit Sünde beladen.]
Der Priester erklärte der Gemeinde, dass alle Menschen von Natur aus **sinful** seien.
(形容詞) 罪を犯した；罪を犯している。
神父は信者たちにすべての人間は生まれながらにして罪深いと説いた。
(adjetivo) pecador; pecaminoso; culpado [Que pecou; culpado de pecado.]
O padre disse à congregação que todos os humanos são pecadores por natureza.
adj decadent (luxuriously self-indulgent)
They indulged in a sinful chocolate dessert after dinner.
(形容词) 奢靡的；放纵的 【奢靡放纵的】
晚餐后，他们放纵地享用了一份罪恶的巧克力甜点。
(adjetivo) decadente; indulgente; sibarita; lujoso [Decadente (lujosamente autoindulgente).]
Se dieron el gusto de un postre de chocolate pecaminoso después de la cena.
(adjectif) décadent; voluptueux; dépravé; luxurieux; jouisseur [Délicieusement décadent ; qui se livre à une indulgence luxueuse et excessive.]
Ils se sont offert un dessert au chocolat absolument sinful après le dîner.
(Adjektiv) sündhaft (luxuriös); dekadent [In übertriebener Weise genussvoll oder ausschweifend; dekadent.]
Nach dem Essen gönnten sie sich einen **sinful** Schokoladenkuchen.
(形容詞) 堕落した（贅沢に自己放纵な）。
彼らは夕食後に罪深いチョコレートデザートを堪能した。
(adjetivo) decadente; imoderado; excessivo; guloso; indulgente [decadente (luxuriosamente autoindulgente)]
Eles se deliciaram com uma sobremesa pecaminosa de chocolate após o jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →