cleanse
/ˈkɫɛnz/ verb A2To **cleanse** means to strip away dirt, impurities, or unwanted material from something, whether that something is a kitchen counter, a polluted river, or a cluttered conscience. The act usually involves a thorough, often systematic, removal that restores the original purity of the object or condition. It can be both a physical process and a figurative one, depending on context. Beyond the literal wiping of grime, **cleanse** stretches into realms like diet, where a fast aims to purge the body of excess, or spirituality, where a ritual seeks to wash away lingering negativity. In chemistry it describes a solution that eliminates contaminants, and in data management it refers to scrubbing records of errors. The word carries a sense of completeness, implying not just a quick wipe but a deep, restoring purification.
【核心含义】彻底清除污垢、杂质或不想要的东西，使其恢复纯净状态。
常搭配身体排毒（cleanse the body）、净化心灵（cleanse the mind）、数据清洗（data cleanse）。注意与普通清洁（clean）的区别，强调深度彻底的净化过程。
【Significado central】Eliminar de forma profunda y completa la suciedad, las impurezas o todo aquello no deseado, restaurando la pureza o el estado original de algo.
A diferencia de "clean" (limpiar), que sugiere una acción más superficial, "cleanse" enfatiza un proceso exhaustivo y restaurador, casi una purificación. Se usa tanto en sentido literal —cleanse a wound (desinfectar una herida), cleanse the skin (limpiar profundamente la piel)— como, con más frecuencia, en sentido figurado: cleanse the body (desintoxicar el cuerpo), cleanse the mind (purificar la mente), data cleansing (depuración de datos). Es muy común en contextos de salud, dietas, espiritualidad y rituales, y suele tener un registro formal o elevado. No es un simple sinónimo de "limpiar" en español; implica profundidad, totalidad y, a menudo, un matiz simbólico o sanador.
verb to remove dirt from something A2
I use soap to cleanse my hands.
(动词) 清洁；清洗；洗净 【去除污垢】
我用肥皂清洁双手。
(verbo) limpiar; purificar; higienizar; desinfectar; depurar [eliminar la suciedad de algo]
Uso jabón para limpiar mis manos.
(verbe) nettoyer; purifier; déterger [Nettoyer, purifier.]
J'utilise du savon pour me laver les mains.
(Verb) reinigen; säubern [Schmutz oder Verunreinigungen von etwas entfernen, oft gründlich oder mit Reinigungsmitteln]
Ich benutze Seife, um meine Hände zu **cleanse**.
(動詞) 物から汚れを取り除く
私は石鹸を使って手を清める。
(verbo) limpar; assear; purificar [remover sujeira de algo]
Uso sabonete para limpar minhas mãos.
verb To free from dirt; to clean, to purify.
She used a special soap to cleanse her face thoroughly.
(动词) 清洁；清洗；洗净
她用一种特殊的肥皂彻底清洁了面部。
(verbo) limpiar; lavar; purificar; higienizar; asear [Liberar de suciedad; limpiar, purificar.]
Usó un jabón especial para limpiar su rostro a fondo.
(verbe) nettoyer; purifier; assainir; débarbouiller [Débarrasser de la saleté ; nettoyer en profondeur.]
Elle a utilisé un savon spécial pour cleanse son visage en profondeur.
(Verb) reinigen; säubern; waschen [Von Schmutz befreien; reinigen, säubern.]
Sie benutzte eine spezielle Seife, um ihr Gesicht gründlich zu **cleanse**.
(動詞) 汚れを取り除くこと、きれいにすること、清めること。
彼女は特別な石鹸を使って、顔を徹底的に洗浄した。
(verbo) limpar; higienizar; purificar; lavar [Livrar da sujeira; limpar, purificar.]
Ela usou um sabonete especial para limpar bem o rosto.
verb To spiritually purify; to free from guilt or sin; to purge.
The ceremony is meant to cleanse the spirit of negative energies.
(动词) 净化心灵；涤罪；洗心革面
这个仪式旨在净化精神中的负能量。
(verbo) purificar; purgar; redimir; santificar [Purificar espiritualmente; liberar de culpa o pecado; purgar.]
La ceremonia tiene como propósito limpiar el espíritu de energías negativas.
(verbe) purifier; purger; lustrer; exorciser [Purifier sur le plan spirituel ; libérer d'une faute ou d'une souillure morale.]
La cérémonie vise à cleanse l'esprit des énergies négatives.
(Verb) sühnen; entsühnen; läutern [Spirituell reinigen; von Schuld oder Sünde befreien; läutern.]
Die Zeremonie soll den Geist von negativen Energien **cleanse**.
(動詞) 精神的に清めること、罪や罪責感から解放すること。
その儀式は、否定的なエネルギーから精神を清めることを目的としている。
(verbo) purificar; purgar; redimir; expiar; lavar [Purificar espiritualmente; livrar da culpa ou do pecado; purgar.]
A cerimônia tem como objetivo limpar o espírito de energias negativas.
verb To remove (something seen as unpleasant) from a person, place, or thing.
The new policy aims to cleanse the department of corruption.
(动词) 清除；铲除；肃清
新政策旨在清除部门中的腐败现象。
(verbo) limpiar; purgar; erradicar; eliminar [Eliminar (algo considerado desagradable) de una persona, lugar o cosa.]
La nueva política tiene como objetivo limpiar al departamento de corrupción.
(verbe) purger; épurer; assainir; assécher [Éliminer quelque chose de nuisible ou indésirable d'un lieu, d'une personne ou d'une institution.]
La nouvelle politique vise à cleanse le service de la corruption.
(Verb) säubern; bereinigen; befreien [Etwas Unerwünschtes aus einer Person, einem Ort oder einer Sache entfernen.]
Die neue Richtlinie soll die Abteilung von Korruption **cleanse**.
(動詞) 人、場所、物から望ましくないものを一掃すること。
新しい政策は、部署から腐敗を一掃することを目指している。
(verbo) expurgar; depurar; purgar; varrer; erradicar [Remover (algo considerado desagradável) de uma pessoa, lugar ou coisa.]
A nova política visa limpar o departamento da corrupção.
noun An act of cleansing; a purification. countable
After the emotional cleanse, she felt renewed and at peace.
(名词) 净化；清洗；涤净；洁净；清净
经过情感净化后，她感到焕然一新，内心平静。
(sustantivo) purificación; limpieza; depuración [Un acto de limpieza; una purificación.]
Después de la limpieza emocional, se sintió renovada y en paz.
(nom) purification; purge; nettoyage [Action de nettoyer ou de purifier; purification.]
Après ce cleanse émotionnel, elle se sentit renouvelée et apaisée.
(Substantiv) Reinigung; Läuterung; Säuberung [Ein Vorgang des Reinigens oder Läuterns, oft im übertragenen Sinne.]
Nach dem emotionalen **cleanse** fühlte sie sich erfrischt und innerlich ruhig.
(名詞) 清める行為、浄化。
感情の浄化の後、彼女は生まれ変わったように感じ、心穏やかな状態になった。
(substantivo) purificação; limpeza; depuração [Um ato de purificar; uma purificação.]
Depois da purificação emocional, ela se sentiu renovada e em paz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →