entangled

(形容词) 缠在一起的；混乱的

风筝线纠缠在一起，无法分开。

(adjetivo) enredado; enmarañado; trabado; entrelazado [mezclado o trenzado junto]

Los hilos de las cometas estaban enredados y no se podían separar.

(adjectif) emmêlé; enchevêtré; embrouillé [emmêlé, enchevêtré, mêlé de façon inextricable.]

Les fils du cerf-volant étaient emmêlés et impossibles à séparer.

(Adjektiv) verheddert; verwirrt; verwickelt [miteinander verwickelt oder verknotet, sodass die einzelnen Teile nicht mehr leicht zu trennen sind]

Die Schnüre des Drachens waren **entangled** und ließen sich nicht mehr entwirren.

(形容詞) 絡み合った、もつれた状態の

凧の糸は絡み合って、もう分けられなかった。

(adjetivo) emaranhado; enredado; enrolado; enroscado [misturado ou enrolado junto]

Os fios dos pipas estavam enrolados e não podiam ser separados.

(动词) 缠住；缠绕 【使缠在一起；使混乱】

猫把自己缠在了毛线里。

(verbo) enredarse; enmarañarse; trabarse; enredar [mezclado o trenzado junto]

El gato se enredó en la lana.

(verbe) emmêlé; enchevêtré; entremêlé [participe passé de to entangle : emmêlé, enchevêtré.]

Le chat s'est emmêlé dans la pelote de laine.

(Verb) verheddern; verwirren; verwickeln [sich in etwas verwickeln oder verfangen, sodass die einzelnen Teile nicht mehr leicht zu trennen sind]

Die Katze hat sich im Garn **entangled**.

(動詞) 絡み合う、もつれる

猫は毛糸に絡まってしまい、動けなくなった。

(verbo) emaranhou-se; enredou-se; enrolou-se; enroscou-se [misturado ou enrolado junto]

O gato se enrolou no barbante.

(形容词) 缠绕的；纠结的；缠结的

钓鱼线和海草缠在了一起。

(adjetivo) enredado; enmarañado; trabado; ovillado [Enredado o trenzado junto.]

Los sedales de pesca se enredaron en las algas.

(adjectif) emmêlé; entortillé; enchevêtré; mêlé [Emmêlé, enchevêtré, formant un amas confus de fils ou d'éléments entrelacés.]

Les lignes de pêche se sont emmêlées dans les algues.

(Adjektiv) verheddert; verwirrt; verknotet [Durcheinander verwickelt oder ineinander verschlungen, sodass die einzelnen Teile schwer zu trennen sind.]

Die Angelschnüre waren im Seetang **entangled**.

(形容詞) より合って絡みつき、ほどけなくなった状態にあるさま。

釣り糸が海草の中で絡まってしまった。

(adjetivo) emaranhado; enredado; embaraçado [Emaranhado ou enrolado junto.]

As linhas de pesca ficaram **emaranhadas** nas algas.

(形容词) 错综复杂的；纠缠不清的；混乱的

他们的关系因谎言和秘密变得越来越复杂。

(adjetivo) enredado; enmarañado; embrollado; liado; complicado [Confuso o complicado.]

Su relación se volvió cada vez más enredada con mentiras y secretos.

(adjectif) embrouillé; compliqué; confus; mêlé [Embrouillé, rendu complexe par des liens enchevêtrés.]

Leur relation est devenue de plus en plus embrouillée par les mensonges et les secrets.

(Adjektiv) verwickelt; verworren; kompliziert [In einer verworrenen oder komplizierten Weise miteinander verbunden, sodass Klarheit oder Lösung erschwert wird.]

Ihre Beziehung wurde durch Lügen und Geheimnisse immer **entangled**.

(形容詞) 混乱して複雑に入り組んでいるさま。簡単には解決できない状態。

彼らの関係は、嘘と秘密によってますます複雑に絡み合っていった。

(adjetivo) enredado; emaranhado; complicado; confuso [Confuso ou complicado.]

O relacionamento deles ficou cada vez mais **emaranhado** com mentiras e segredos.

(形容词) 量子纠缠的；纠缠的

量子粒子可以在极远距离保持纠缠状态。

(adjetivo) entrelazado [Correlacionado, aunque físicamente separado; (refiriéndose al estado de un sistema compuesto) no separable.]

Las partículas cuánticas pueden permanecer entrelazadas a través de grandes distancias.

(adjectif) intriqué [Intriqué : corrélé même à grande distance, non séparable (état d'un système quantique dont les particules demeurent liées).]

Des particules quantiques peuvent rester intriquées à travers de vastes distances.

(Adjektiv) verschränkt; quantenverschränkt [(Physik, Quantenmechanik) Ein Zustand, in dem zwei oder mehr Teilchen so miteinander korreliert sind, dass der Zustand des einen nicht unabhängig vom Zustand des anderen beschrieben werden kann, selbst wenn sie räumlich getrennt sind.]

Quantenteilchen können über große Distanzen **entangled** bleiben.

(形容詞) 物理的に離れていても相関関係にあるさま。複合系において分離不可能な状態であること（量子もつれ）。

量子粒子は、はるかに離れた距離でももつれた状態を維持できる。

(adjetivo) emaranhado; não separável [Correlacionado, mesmo que fisicamente separado; (referindo-se a um estado de um sistema composto) não separável.]

Partículas quânticas podem permanecer **emaranhadas** a grandes distâncias.

(动词) 使纠缠；缠住；卷入 【使纠缠（过去式）】

猫咪玩耍时把自己缠在了毛线里。

(verbo) enredó; enmarañó; trabó; lió [pretérito simple y participio pasado de entangle (enredar)]

El gato se enredó en el hilo mientras jugaba.

(verbe) emmêlé; enchevêtré; entortillé [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to entangle » : emmêlé, enchevêtré.]

Le chat s'est emmêlé dans le fil de laine en jouant.

(Verb) verheddert; verwickelt; verstrickt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **entangle**: etwas in eine verworrene oder verwickelte Situation bringen, sodass es schwer zu lösen ist.]

Die Katze **entangled** sich beim Spielen in der Wolle.

(動詞) 「もつれさせる」または「巻き込む」の過去形および過去分詞

猫は遊んでいるうちに毛糸に絡まってしまった。

(verbo) emaranhou; enredou; embaraçou [passado simples e particípio passado de entangle]

O gato **se enrolou** no fio enquanto brincava.