spotless
/ˈspɑtɫəs/ adj B1**Spotless** describes something so clean it could double as a mirror, free of any smudge, stain, or blemish. Imagine a kitchen counter after a diligent wipe, a white shirt that has never known a coffee spill, or a pristine snowfield untouched by footprints. The term also applies to reputations or records that show no errors or faults, shining with flawless perfection.
【核心含义】形容极其洁净，毫无污渍或瑕疵的状态；也可比喻声誉或记录完美无瑕。
常搭配具体物品（如spotless kitchen/glass）或抽象概念（如spotless reputation）；注意与"clean"的区别——强调"零污渍"的绝对洁净度。
【Significado central】Algo extremadamente limpio, sin ninguna mancha, marca o imperfección; tan pulcro que parece relucir como un espejo.
"Impecable" es el equivalente más natural en español, y se usa tanto para objetos físicos (una cocina impecable, una camisa impecable) como en sentido figurado para referirse a la reputación o el historial de alguien (un historial impecable, una trayectoria impecable, una fama impecable). Es un adjetivo de registro neutro, ligeramente elevado, que transmite admiración por la perfección absoluta. No debe confundirse con "perfecto", que es más general, ni con "aseado", que solo indica limpieza básica. Para intensificarlo, se puede añadir "absolutamente" o "totalmente" impecable.
adj very clean B1
Her kitchen was spotless after she cleaned it.
(形容词) 一尘不染；洁净无瑕；干干净净 【一尘不染的】
她打扫后，厨房一尘不染。
(adjetivo) impecable; reluciente; limpísimo; sin mancha [muy limpio]
Su cocina quedó impecable después de limpiarla.
(adjectif) impeccable; irréprochable; nickel; d'une propreté irréprochable; impeccablement propre [Parfaitement propre, sans aucune tache ni salissure.]
Sa cuisine était impeccable après son nettoyage.
(Adjektiv) makellos; blitzblank; piekfein [so sauber, dass keine Flecken oder Verschmutzungen zu sehen sind]
Ihre Küche war **spotless**, nachdem sie geputzt hatte.
(形容詞) 非常に清潔な、汚れ一つない
彼女の台所は掃除した後、汚れ一つなかった。
(adjetivo) impecável; imaculado; limpíssimo [muito limpo]
A cozinha dela estava impecável depois que ela limpou.
adj Exceptionally clean.
Her spotless kitchen shone under the bright lights.
(形容词) 极其洁净；一尘不染；干干净净
她一尘不染的厨房在明亮的灯光下闪闪发光。
(adjetivo) impecable; reluciente; resplandeciente; limpio como un espejo [Excepcionalmente limpio.]
Su cocina impecable brillaba bajo las luces brillantes.
(adjectif) impeccable; d'une propreté irréprochable; nickel; propre comme un sou neuf [D'une propreté irréprochable.]
Sa cuisine **spotless** brillait sous les lumières vives.
(Adjektiv) makellos sauber; blitzblank [**spotless** (Adjektiv): Außerordentlich sauber; frei von Schmutz, Flecken oder Unreinheiten.]
Ihre **spotless** Küche glänzte unter den hellen Lampen.
(形容詞) 非常にきれいな、汚れ一つない
彼女の汚れ一つないキッチンは明るい光の下で輝いていた。
(adjetivo) impecável; imaculado; limpíssimo [Excepcionalmente limpo.]
Sua cozinha impecável brilhava sob as luzes fortes.
adj Impeccable and free from blemish.
The hotel room was spotless, with gleaming surfaces and fresh linens.
(形容词) 完美无瑕；无可挑剔；洁白无瑕
酒店房间一尘不染，表面闪亮，床单清新。
(adjetivo) impecable; inmaculado; sin mancha; sin tacha [Impecable y sin mancha.]
La habitación del hotel estaba impecable, con superficies relucientes y ropa de cama fresca.
(adjectif) irréprochable; impeccable; sans faille; immaculé [Sans tache ni défaut ; irréprochable.]
La chambre d'hôtel était **spotless**, avec des surfaces étincelantes et du linge frais.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei [**spotless** (Adjektiv): Makellos und ohne Fehler oder Mängel; in perfektem Zustand.]
Das Hotelzimmer war **spotless**, mit glänzenden Oberflächen und frischer Bettwäsche.
(形容詞) 非の打ち所のない、完璧な
ホテルの部屋は非の打ち所がなく、輝くような表面と清潔なリネンがあった。
(adjetivo) impecável; imaculado; sem mácula; irrepreensível [Impecável e sem manchas.]
O quarto do hotel estava impecável, com superfícies reluzentes e roupas de cama frescas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →