handsome
/ˈhænsəm/ adj A1, B2Handsome means good‑looking, but also decent, generous, suitably sized, and fittingly appropriate. A handsome fellow might turn heads, a handsome donation feels noble, a handsome portion is pleasantly ample. The word stretches from faces to deeds to quantities, always carrying a sense of pleasing adequacy.
【核心含义】形容外貌俊朗，也指行为慷慨得体或数量充裕恰当。
多用于修饰男性容貌（英俊），但也可形容捐赠（慷慨）、利润（可观）或家具（大气）。避免仅用于女性（应用pretty/beautiful）。
【Significado central】Se usa para describir a un hombre atractivo, o bien algo que resulta generoso, considerable o apropiadamente amplio en tamaño o calidad.
Cuando se refiere a personas, "handsome" se aplica casi exclusivamente a hombres y se traduce como "guapo" o "atractivo" (registro formal: "apuesto"); es importante notar que en inglés NO se usa para mujeres, a diferencia del español "guapa". Fuera de la apariencia física, "handsome" significa "considerable" o "generoso" y se traduce como "abundante", "cuantioso", "generoso" o "considerable" según el contexto: "a handsome sum" = "una suma considerable", "a handsome profit" = "una ganancia cuantiosa". Es un adjetivo más elegante y formal que "big" o "large". Cuidado con la traducción automática: no todo "handsome" es "guapo" — un "handsome donation" no es una "donación guapa", sino una "donación generosa".
adj good-looking A1
The prince in the story is very handsome.
(形容词) 英俊；帅气；俊俏；标致；漂亮 【好看的】
故事里的王子非常英俊。
(adjetivo) guapo; apuesto; bien parecido; atractivo [bien parecido, guapo]
El príncipe del cuento es muy guapo.
(adjectif) beau; séduisant; charmant; bel homme [Beau, élégant (s'applique généralement à un homme).]
Le prince de l'histoire est très handsome.
(Adjektiv) gutaussehend; attraktiv; hübsch [von attraktivem, ansprechendem Äußeren, besonders bei Männern]
Der Prinz in der Geschichte ist sehr **handsome**.
(形容詞) （主に男性の）顔立ちが整っていて、魅力的に見える様子。
物語の中の王子様はとてもハンサムだ。
(adjetivo) bonito; formoso; belo; atraente; lindo [bonito; atraente]
O príncipe da história é muito bonito.
adj fairly large B2
They offered a handsome reward for the return of the lost dog.
(形容词) 可观的；丰厚的；相当大的
他们为找回丢失的狗提供了一笔可观的赏金。
(adjetivo) considerable; generoso; importante; abundante [bastante grande, generoso, considerable]
Ofrecieron una generosa recompensa por la devolución del perro perdido.
(adjectif) considérable; généreux; substantiel; important [Assez considérable ou généreux.]
Ils ont offert une récompense handsome pour le retour du chien perdu.
(Adjektiv) beträchtlich; ansehnlich; stattlich [beträchtlich groß oder ansehnlich, oft im Zusammenhang mit Geld oder Belohnungen]
Sie boten eine **handsome** Belohnung für die Rückkehr des verlorenen Hundes.
(形容詞) （金額・量・規模などが）かなり大きい、相当な。（⚠️ カタカナ注意：日本語の「ハンサム」は「男性が良い見た目」の意味のみで、金額や大きさには使わない）
彼らは迷子になった犬を無事に戻した人に十分な報酬を申し出た。
(adjetivo) generoso; considerável; substancial; vultoso; farto [bastante grande; generoso]
Eles ofereceram uma recompensa generosa pelo retorno do cachorro perdido.
adj Having a pleasing appearance, good-looking, attractive A1 ✓
The handsome actor received many compliments for his appearance at the premiere.
(形容词) 英俊的；帅气的；俊俏的 【英俊的，好看的】
这位英俊的演员在首映式上的外貌收获了许多赞美。
(adjetivo) guapo; apuesto; atractivo; bien parecido; hermoso [Que tiene una apariencia agradable, bien parecido, atractivo.]
El actor **guapo** recibió muchos cumplidos por su apariencia en el estreno.
(adjectif) beau; séduisant; charmant; avenant [Qui présente une apparence plaisante et attirante.]
L'acteur handsome a reçu de nombreux compliments pour son apparence à la première.
(Adjektiv) gutaussehend; attraktiv; hübsch [**handsome** *Adj.* – gut aussehend, attraktiv oder ansprechend im Erscheinungsbild, sowohl bei Personen als auch bei Dingen.]
Der **handsome**e Schauspieler erhielt viele Komplimente für sein Aussehen bei der Premiere.
(形容詞) 容姿が整っていて美しく魅力的なこと。
そのハンサムな俳優は初演の舞台に登場した際、見た目について多くの褒め言葉を受けた。
(adjetivo) bonito; atraente; belo; formoso; guapo [Que tem aparência agradável, bonito, atraente.]
O ator bonito recebeu muitos elogios por sua aparência na estreia.
adj Having a pleasing appearance, good-looking, attractive, particularly A1 ✓
He is a handsome man with chiseled features and a confident smile.
(形容词) 英俊的；帅气的；俊俏的 【英俊的，好看的】
他是一位相貌英俊的男子，五官轮廓分明，笑容自信。
(adjetivo) guapo; apuesto; atractivo; bien parecido; hermoso [Que tiene una apariencia agradable, bien parecido, atractivo, particularmente]
Es un hombre **guapo** con rasgos cincelados y una sonrisa confiada.
(adjectif) beau; séduisant; charmant; avenant; bien fait de sa personne [Se dit d'un homme dont l'apparence physique est agréable et séduisante.]
C'est un homme handsome aux traits ciselés et au sourire assuré.
(Adjektiv) gutaussehend; attraktiv; schön [**handsome** *Adj.* – von besonders ansprechendem, gut proportioniertem und attraktivem Aussehen, vor allem bei Männern.]
Er ist ein **handsome**er Mann mit markanten Gesichtszügen und einem selbstbewussten Lächeln.
(形容詞) 特に男性について、顔立ちや容貌が魅力的であること。男前であること。
彼は彫りの深い顔立ちと自信に満ちた笑顔を持つハンサムな男性だ。
(adjetivo) bonito; atraente; belo; guapo; bem-apessoado [Que tem aparência agradável, bonito, atraente, especialmente.]
Ele é um homem bonito com traços esculpidos e um sorriso confiante.
adj Good, appealing, appropriate. A1 ✓
The company offered him a handsome salary to join their team.
(形容词) 得体的；合适的；恰当的 【得体的，合适的】
公司为他提供了一份丰厚的薪水邀请他加入团队。
(adjetivo) generoso; cuantioso; considerable; sustancioso; abultado [Bueno, atractivo, apropiado.]
La empresa le ofreció un salario **generoso** para unirse a su equipo.
(adjectif) avantageux; généreux; intéressant; substantiel; beau [Substantiel et avantageux ; d'un montant ou d'une valeur appréciables.]
L'entreprise lui a offert un salaire handsome pour rejoindre son équipe.
(Adjektiv) ansehnlich; attraktiv; angemessen [**handsome** *Adj.* – in angemessener, ansprechender oder vorteilhafter Weise gut; oft im Sinne von großzügig oder passend.]
Das Unternehmen bot ihm ein **handsome**es Gehalt an, um ihn für das Team zu gewinnen.
(形容詞) 質や程度が十分で満足できるものであること。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ハンサム」は整った顔立ちのみを指し、十分・適切という意味では使われません）
会社はそのチームに迎え入れるに十分な給料を彼に提示した。
(adjetivo) generoso; bom; considerável [Bom, atraente, apropriado.]
A empresa ofereceu a ele um salário generoso para se juntar à equipe.
adj Generous or noble in character. A1 ✓
It was handsome of him to donate such a large sum to charity anonymously.
(形容词) 慷慨的；大方的；豪爽的 【慷慨的，大方的】
他匿名向慈善机构捐赠如此巨款，真是慷慨高尚。
(adjetivo) generoso; noble; magnánimo [Generoso o noble de carácter.]
Fue **generoso** de su parte donar una suma tan grande a la caridad de forma anónima.
(adjectif) généreux; noble; magnanime; grand [Qui fait preuve de générosité et de noblesse dans ses actes.]
C'était handsome de sa part de donner une somme aussi importante à une œuvre de charité, sans chercher la reconnaissance.
(Adjektiv) großzügig; edelmütig [**handsome** *Adj.* – von edler, großzügiger oder vornehmer Gesinnung, die sich in Handlungen oder Charakter zeigt.]
Es war **handsome** von ihm, eine so große Summe anonym an die Wohltätigkeitsorganisation zu spenden.
(形容詞) 気前がよく、性格が高潔で立派であること。（⚠️注意：日本語の「ハンサム」は容姿の魅力のみを指し、気前の良さという意味では使われません）
彼が匿名で多額の寄付をしたのは、気前の良い立派な行為だった。
(adjetivo) generoso; nobre; magnânimo [Generoso ou nobre de caráter.]
Foi generoso da parte dele doar uma quantia tão grande para a caridade anonimamente.
adj Ample; moderately large. A1 ✓
The inheritance left her with a handsome sum of money to start her business.
(形容词) 可观的；丰厚的；充足的 【可观的，丰厚的】
遗产给她留下了一笔相当可观的资金来创业。
(adjetivo) cuantioso; considerable; generoso; abultado; importante [Abundante; moderadamente grande.]
La herencia le dejó una suma **considerable** de dinero para iniciar su negocio.
(adjectif) considérable; important; coquet; substantiel; plantureux [Considérable ; plus que suffisant en quantité ou en valeur.]
L'héritage lui a laissé une somme handsome pour lancer son entreprise.
(Adjektiv) beträchtlich; ansehnlich; stattlich [**handsome** *Adj.* – in beträchtlicher Menge oder Größe; reichlich, aber nicht übermäßig.]
Das Erbe hinterließ ihr eine **handsome**e Summe Geld, um ihr Unternehmen zu gründen.
(形容詞) 量や程度がかなりあるさま。十分な。（⚠️注意：日本語の「ハンサム」は容姿の魅力のみを指し、量の多さという意味では使われません）
その遺産のおかげで、彼女は事業を始めるのに十分な大金を手に入れた。
(adjetivo) substancial; generoso; vultoso; considerável; amplo [Amplo; moderadamente grande.]
A herança lhe deixou uma quantia generosa de dinheiro para iniciar seu negócio.
adj Of people and things: dexterous; skillful. A1 ✓
With a handsome move of his wrist, the magician made the coin disappear.
(形容词) 灵巧；娴熟；熟练；敏捷 【灵巧的，娴熟的】
魔术师手腕灵巧地一动，就让硬币消失了。
(adjetivo) diestro; hábil; mañoso; ducho [De personas y cosas: diestro; hábil.]
Con un **hábil** movimiento de su muñeca, el mago hizo desaparecer la moneda.
(adjectif) adroit; habile; dextere [Adroit et habile dans l'exécution d'un geste ou d'une action.]
D'un mouvement handsome du poignet, le magicien fit disparaître la pièce.
(Adjektiv) geschickt; gewandt [**handsome** *Adj.* – geschickt, gewandt oder elegant in der Ausführung, besonders bei Bewegungen oder Handlungen.]
Mit einer **handsome**en Bewegung seines Handgelenks ließ der Zauberer die Münze verschwinden.
(形容詞) 動作や技が巧みで器用であること。（⚠️注意：日本語の「ハンサム」は容姿の魅力のみを指し、技の巧みさという意味では使われません）
手首の巧みな動きで、魔術師はコインを消してみせた。
(adjetivo) destro; habilidoso; hábil; jeitoso [De pessoas e coisas: destro; habilidoso.]
Com um movimento habilidoso do pulso, o mágico fez a moeda desaparecer.
verb To render handsome. A1 ✓
The renovation will handsome this old building into a modern office space.
(动词) 美化；装饰；修饰 【使变美观】
这次翻修将使这栋旧建筑变得美观，成为现代化的办公空间。
(verbo) hermosear; embellecer; engalanar [Hacer guapo o atractivo.]
La renovación **embellecerá** este viejo edificio y lo convertirá en un moderno espacio de oficinas.
(verbe) embellir; enjoliver [Rendre beau ou plus attrayant.]
Cette rénovation va handsome ce vieux bâtiment pour en faire un espace de bureaux moderne.
(Verb) **handsome** *V.* – etwas oder jemanden verschönern oder attraktiver gestalten.
Die Renovierung wird dieses alte Gebäude in ein modernes Büro mit **handsome**er Optik verwandeln.
(動詞) 何かを魅力的にする、見た目や状態をよくする。（⚠️注意：日本語では「ハンサム」は形容詞としてのみ使われ、動詞としては存在しません）
改装すれば、この古い建物は近代的なオフィススペースへと生まれ変わるだろう。
(verbo) embelezar; tornar bonito; enfeitar [Tornar bonito; embelezar.]
A reforma vai embelezar este velho prédio, transformando-o em um moderno espaço de escritório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →