illegal
/ˌɪˈɫiɡəɫ/ adj A2**Illegal** is any action or item that a law forbids. It marks behavior that the legal system considers disallowed. The term covers crimes, substances, or other practices. The word signals that a law, not a personal ethic, is breached. It is frequently coupled with nouns like “activity,” “behavior,” or “practice.” Laws can shift, turning a previously legal thing into illegal. Because it stems from statutes, the term is precise, even if the law itself changes. Using “illegal” emphasizes that a legal prohibition exists rather than merely a social taboo.
【核心含义】指被法律明确禁止的行为或事物，强调违反的是成文法规而非道德准则。
常搭配“活动/行为/移民”等名词，注意与“unlawful”互换使用，但区别于道德层面的“wrong”。避免过度泛化到非法律领域。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que la ley prohíbe de forma explícita, ya sea una acción, un objeto o una persona que actúa sin autorización legal.
Como sustantivo, designa a una persona que opera fuera del marco legal (por ejemplo, un agente encubierto o un migrante sin documentos). Se combina con frecuencia con sustantivos como "actividad", "conducta" o "práctica". La palabra subraya que la prohibición proviene de una ley escrita, no de una norma moral o social, por lo que se distingue de "wrong" (incorrecto desde el punto de vista ético) y de los simples tabúes sociales. Aunque suele intercambiarse con "unlawful", en contextos formales "illegal" implica una prohibición estatutaria precisa. Su significado puede cambiar si la legislación se modifica, así que conviene reservarlo para contextos jurídicos y evitar generalizarlo a situaciones donde "ilícito" o "no autorizado" resulten más precisos.
adj against the law A2
It is illegal to steal.
(形容词) 违法的；非法的；不合法的
偷窃是违法的。
(adjetivo) ilegal; ilícito; prohibido; contrario a la ley [ilegal; contrario a la ley]
Es ilegal robar.
(adjectif) illégal; illicite; interdit; prohibé; défendu [Qui est contraire à la loi, interdit par la loi.]
Il est **illegal** de voler.
(Adjektiv) illegal; gesetzeswidrig; rechtswidrig; unrechtmäßig; strafbar [gegen das Gesetz verstoßend; gesetzlich verboten.]
Es ist **illegal**, zu stehlen.
(形容詞) 法律に違反した、違法な
盗みを働くことは違法である。
(adjetivo) ilegal; ilícito; contrário à lei; proibido [contra a lei]
Roubar é ilegal.
adj Contrary to, forbidden, or not authorized by law, especially criminal law. A2 ✓
Parking in front of a fire hydrant is illegal in most cities.
(形容词) 违法的；非法的；不合法的
在大多数城市，在消防栓前停车是违法的。
(adjetivo) ilegal; ilícito; delictivo; prohibido por la ley [Contrario a, prohibido o no autorizado por la ley, especialmente el derecho penal.]
Estacionarse frente a una boca de incendios es ilegal en la mayoría de las ciudades.
(adjectif) illégal; illicite; interdit; prohibé; défendu [Contraire à la loi, interdit ou non autorisé par la loi, notamment par le droit pénal.]
Se garer devant une borne d'incendie est illegal dans la plupart des villes.
(Adjektiv) illegal; gesetzeswidrig; rechtswidrig; unrechtmäßig; strafbar [Durch Gesetze, insbesondere das Strafrecht, verboten oder nicht erlaubt.]
Vor einem Hydranten zu parken ist in den meisten Städten **illegal**.
(形容詞) 法律（特に刑法）に違反している、または法律で禁じられた、非合法の。
消火栓の前に駐車することは、ほとんどの都市で違法とされている。
(adjetivo) ilegal; ilícito; proibido por lei; contrário à lei [Contrário a, proibido ou não autorizado por lei, especialmente o direito penal.]
Estacionar em frente a um hidrante é ilegal na maioria das cidades.
adj Forbidden by established rules. A2 ✓
That move was illegal according to the official chess rules.
(形容词) 违规的；犯规的
根据国际象棋官方规则，那一步棋是违规的。
(adjetivo) ilegal; prohibido; antirreglamentario; no permitido [Prohibido por reglas establecidas.]
Esa movida fue ilegal según las reglas oficiales de ajedrez.
(adjectif) interdit; illicite; irrégulier; prohibé; non réglementaire [Interdit par des règles établies.]
Ce coup était illegal selon les règles officielles des échecs.
(Adjektiv) regelwidrig; ungültig [Durch festgelegte Regeln verboten.]
Dieser Zug war laut den offiziellen Schachregeln **illegal**.
(形容詞) 確立された規則によって禁止されている。
公式のチェスルールによれば、その一手は反則だった。
(adjetivo) ilegal; irregular; proibido [Proibido por regras estabelecidas.]
Aquele movimento foi ilegal de acordo com as regras oficiais do xadrez.
noun An illegal immigrant. A2 ✓ countable
The new policy aimed to provide a path to citizenship for illegals.
(名词) 非法移民；无证移民
新政策旨在为非法移民提供获得公民身份的途径。
(sustantivo) inmigrante ilegal; indocumentado; sin papeles [Un inmigrante ilegal.]
La nueva política buscaba ofrecer un camino a la ciudadanía para los inmigrantes ilegales.
(nom) sans-papiers; clandestin; immigré clandestin [Immigrant en situation irrégulière ; sans-papiers.]
La nouvelle politique visait à offrir un chemin vers la citoyenneté aux illegals.
(Substantiv) Illegale*r; illegaler Einwanderer [Eine Person, die sich ohne gültige Aufenthaltserlaubnis in einem Land aufhält.]
Die neue Politik sollte **Illegals** einen Weg zur Staatsbürgerschaft ermöglichen.
(名詞) 不法移民。
新しい政策は illegals に対して市民権への道を提供することを目指していた。
(substantivo) imigrante ilegal; imigrante irregular; indocumentado; clandestino [Um imigrante ilegal.]
A nova política visava fornecer um caminho para a cidadania para ilegais.
adj Being an illegal immigrant; residing in a country illegally. A2 ✓
The workers were illegal, having overstayed their visas.
(形容词) 非法移民的；非法居留的
这些工人是非法移民，他们的签证已经过期。
(adjetivo) indocumentado; sin papeles; en situación irregular [Que es un inmigrante ilegal; que reside en un país de forma ilegal.]
Los trabajadores eran ilegales, ya que habían excedido el tiempo de sus visas.
(adjectif) clandestin; sans-papiers; en situation irrégulière [Se dit d'un immigrant en situation irrégulière, résidant dans un pays sans autorisation légale.]
Les travailleurs étaient illegals, ayant dépassé la durée de validité de leur visa.
(Adjektiv) illegal; ohne Aufenthaltstitel; ohne gültigen Aufenthalt [Sich ohne gültige Aufenthaltserlaubnis in einem Land aufhalten.]
Die Arbeiter waren **illegal** im Land, da sie ihre Visa überzogen hatten.
(形容詞) 不法移民であること。ビザの期限を超えて違法にその国に滞在していること。
労働者たちは不法滞在者だった。ビザの有効期限が切れてもなお滞在を続けていたのである。
(adjetivo) ilegal; irregular; indocumentado [Que é um imigrante ilegal; que reside em um país ilegalmente.]
Os trabalhadores eram ilegais, tendo ultrapassado o prazo de seus vistos.
noun An illegal act or technique. A2 ✓ countable
The referee penalized the team for an illegal during the match.
(名词) 非法行为；违法行为；不法行为
裁判因比赛中一次违规行为处罚了该队。
(sustantivo) falta; infracción; jugada ilegal; irregularidad [Una jugada o técnica ilegal.]
El árbitro penalizó al equipo por una jugada ilegal durante el partido.
(nom) irrégularité; infraction; faute; acte illicite [Acte ou technique contraire aux règles ; irrégularité sanctionnée.]
L'arbitre a sanctionné l'équipe pour un illegal pendant le match.
(Substantiv) Regelverstoß; Foul [Eine Handlung oder Technik, die gegen die Regeln verstößt.]
Der Schiedsrichter bestrafte die Mannschaft für ein **illegal** während des Spiels.
(名詞) 違法行為または不正な技術。
審判は試合中の反則行為でチームにペナルティを科した。
(substantivo) ilegalidade; infração; irregularidade [Um ato ou técnica ilegal.]
O árbitro penalizou o time por uma ilegalidade durante a partida.
noun Contraband, esp. illegal substances such as drugs. A2 ✓ countable
Customs officers discovered illegal hidden in the vehicle's panels.
(名词) 违禁品；禁运品；走私品
海关官员在车辆面板中发现了非法物品。
(sustantivo) contrabando; droga; sustancia ilegal; estupefaciente [Contrabando, especialmente sustancias ilegales como drogas.]
Los oficiales de aduanas descubrieron contrabando escondido en los paneles del vehículo.
(nom) contrebande; stupéfiants; drogue [Marchandise de contrebande, en particulier des substances prohibées comme la drogue.]
Les douaniers ont découvert de l'illegal caché dans les panneaux du véhicule.
(Substantiv) Schmuggelware; Drogen [Schmuggelware, insbesondere illegale Substanzen wie Drogen.]
Die Zollbeamten entdeckten **illegale** Ware, die in den Fahrzeugwänden versteckt war.
(名詞) 密輸品、特に麻薬などの違法な物質。
税関職員は車両のパネルに隠された密輸品を発見した。
(substantivo) contrabando; entorpecente; droga ilegal [Contrabando, especialmente substâncias ilegais como drogas.]
Os agentes alfandegários descobriram ilegais escondidos nos painéis do veículo.
adj Being or doing something illegally. A2 ✓
She was caught illegal downloading copyrighted movies.
(形容词) 非法；违法；不合法；违法的；非法的 【非法地】
她被抓住非法下载受版权保护的电影。
(adjetivo) ilegal; ilícito; prohibido; fuera de la ley [Que es o hace algo de forma ilegal.]
La atraparon descargando ilegalmente películas con derechos de autor.
(adjectif) en flagrant délit [Qui est ou fait quelque chose de manière illégale.]
Elle a été prise en flagrant délit de téléchargement illegal de films protégés.
(Adjektiv) illegal; gesetzeswidrig; rechtswidrig; unrechtmäßig; strafbar [Etwas auf gesetzwidrige Weise tun oder besitzen.]
Sie wurde beim **illegalen** Herunterladen urheberrechtlich geschützter Filme erwischt.
(形容詞) 違法であること、または違法な行為を行うさま。（⚠️注意：日本語の「リーガル」は「legal」の意味で、「illegal」ではありません → 不法の、違法の）
彼女は著作権で保護された映画を違法にダウンロードしているところが発見された。
(adjetivo) ilegal; ilícito; proibido; clandestino; fora da lei [Que é ou faz algo ilegalmente.]
Ela foi pega baixando ilegalmente filmes protegidos por direitos autorais.
noun A spy operating abroad illegally and under non-official cover, without visible ties to his or her country’s authorities. A2 ✓ countable
The intelligence agency suspected the diplomat was actually an illegal operating under deep cover.
(名词) 非法间谍；非官方间谍
情报机构怀疑这名外交官实际上是一名深度伪装的非法间谍。
(sustantivo) agente ilegal; agente clandestino; espía ilegal [Un espía que opera en el extranjero de forma ilegal y bajo cobertura no oficial, sin vínculos visibles con las autoridades de su país.]
La agencia de inteligencia sospechaba que el diplomático era en realidad un espía ilegal operando bajo cobertura profunda.
(nom) agent illégal; espion clandestin; agent sous couverture non officielle [Espion opérant à l'étranger sous couverture non officielle, sans lien visible avec les autorités de son pays.]
L'agence de renseignement soupçonnait le diplomate d'être en réalité un illegal opérant sous couverture profonde.
(Substantiv) illegaler Agent; Agent ohne diplomatische Deckung [Ein Spion, der im Ausland ohne offizielle Deckung und ohne sichtbare Verbindung zu den Behörden seines Landes operiert.]
Der Geheimdienst vermutete, dass der Diplomat in Wahrheit ein **illegal** unter tiefer Tarnung war.
(名詞) 非公式の身分（non-official cover）で、母国との公的なつながりを持たずに海外で違法に活動するスパイ。外交上の身分を伴わない秘密工作員。
情報機関は、その外交官が実際には深い身分を偽って活動するスパイではないかと疑っていた。
(substantivo) agente ilegal; espião ilegal [Um espião operando no exterior ilegalmente e sob cobertura não oficial, sem laços visíveis com as autoridades de seu país.]
A agência de inteligência suspeitava que o diplomata era na verdade um ilegal operando sob cobertura profunda.
adj Totally fictitious, and often issued on behalf of a non-existent territory or country. A2 ✓
He collected illegal stamps from imaginary micronations.
(形容词) 虚构的；伪造的
他收集来自虚构微型国家的非法邮票。
(adjetivo) ficticio; falso; fantasioso; inventado [Totalmente ficticio, y a menudo emitido en nombre de un territorio o país inexistente.]
Coleccionaba estampas ilegales de micronaciones imaginarias.
(adjectif) fictif; imaginaire; fabulé [Totalement fictif, souvent émis au nom d'un territoire ou d'un pays inexistant (en parlant notamment de timbres).]
Il collectionnait des timbres illegals provenant de micronations imaginaires.
(Adjektiv) fiktiv; erfunden [Völlig erfunden und oft im Namen eines nicht existierenden Gebiets oder Staates ausgegeben.]
Er sammelte **illegal** Briefmarken fiktiver Mikronationen.
(形容詞) 切手において、認可を受けていない完全に架空の存在によって発行されたもの。存在しない地域や国家のために発行されることが多い。
彼は実在しないミニ国家から発行された違法な切手を集めていた。
(adjetivo) ilegal; fictício; fantasma [Totalmente fictício, e frequentemente emitido em nome de um território ou país inexistente.]
Ele colecionava selos ilegais de micronações imaginárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →