stormy
/ˈstɔɹmi/ adj A2, B1**Stormy** describes anything that feels like a tempest has taken a personal interest—sky, sea, mood, or argument. It covers weather with roaring winds and sheets of rain, but also a person whose passions roar louder than a thunderclap. A **stormy** night tosses umbrellas like mischievous acrobats, while a **stormy** debate flips ideas around with the same gusto. In short, expect turbulence, drama, and a splash of wild energy.
【核心含义】形容天气、海洋、情绪或争论如暴风雨般激烈动荡，充满冲突与能量。
常搭配天气（stormy night）、情绪（stormy relationship）、会议（stormy debate），注意与“windy”（有风但未必剧烈）区分。
【Significado central】Tormentoso describe aquello que parece tener la energía de una tempestad desatada: el cielo, el mar, un estado de ánimo o una discusión.
Se aplica al clima con vientos que rugen y cortinas de lluvia, pero también a una persona cuyas pasiones se escuchan más fuerte que un trueno. Una noche tormentosa lanza las sombrillas como acróbatas traviesos, mientras que un debate tormentoso pone las ideas de cabeza con el mismo ímpetu. En resumen, anticipa turbulencia, drama y una dosis de energía salvaje. Como nombre propio femenino (Stormy), conserva estas connotaciones de fuerza e intensidad, lo que lo convierte en una opción llamativa y poco común para una niña.
adj with a lot of storms and bad weather A2
The stormy weather made it dangerous to go outside.
(形容词) 暴风雨的；多风暴的
暴风雨的天气使得外出变得危险。
(adjetivo) tormentoso; tempestuoso; borrascoso [con muchas tormentas y mal tiempo]
El clima tormentoso hizo que fuera peligroso salir.
(adjectif) orageux; tempétueux [caractérisé par de nombreuses tempêtes et des conditions météorologiques agitées]
Le temps orageux rendait dangereux de sortir.
(Adjektiv) stürmisch; unwetterartig [von häufigen Stürmen und schlechtem Wetter geprägt]
Das **stormy** Wetter machte es gefährlich, nach draußen zu gehen.
(形容詞) 嵐が多い。荒れた天気の。
嵐の天気で外出するのは危険だった。
(adjetivo) tempestuoso; tormentoso; com mau tempo; agitado [com muitas tempestades e mau tempo]
O tempo tempestuoso tornou perigoso sair.
adj Characterized by, or proceeding from, a storm; subject to storms; agitated with strong winds and heavy rain. B1 ✓
We decided to postpone our picnic due to the stormy conditions forecasted for tomorrow.
(形容词) 狂风暴雨的；暴风雨的
由于预报明天将有暴风雨天气，我们决定推迟野餐。
(adjetivo) tormentoso; borrascoso; tempestuoso; inclemente; desapacible [Caracterizado por, o procedente de, una tormenta; sujeto a tormentas; agitado con vientos fuertes y lluvia intensa.]
Decidimos posponer nuestro picnic debido a las condiciones tormentosas pronosticadas para mañana.
(adjectif) orageux; tempétueux; démonté; bouleversé [Caractérisé par une tempête ; soumis à des vents violents et à de fortes pluies.]
Nous avons décidé de reporter notre pique-nique à cause des conditions orageuses prévues pour demain.
(Adjektiv) stürmisch; unwetterartig [Durch einen Sturm gekennzeichnet; starken Winden und heftigem Regen ausgesetzt.]
Wegen der vorhergesagten **stormy** Bedingungen verschoben wir unser Picknick.
(形容詞) 嵐に特徴的な、または嵐によってもたらされる；嵐の影響を受けやすい；強風と大雨で荒れた。
明日予報されている荒天のため、ピクニックを延期することにした。
(adjetivo) tempestuoso; tormentoso; agitado [Caracterizado por, ou procedente de, uma tempestade; sujeito a tempestades; agitado com ventos fortes e chuva pesada.]
Decidimos adiar nosso piquenique devido às condições tempestuosas previstas para amanhã.
adj Proceeding from violent agitation or fury. B1 ✓
His stormy outburst surprised everyone at the meeting.
(形容词) 激烈动荡的；暴怒的
他在会议上的暴怒让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) tormentoso; tempestuoso; violento; airado; furibundo [Procedente de una agitación o furia violenta.]
Su tormentosa explosión de ira sorprendió a todos en la reunión.
(adjectif) orageux; véhément; explosif; fulgurant; furibond [Qui provient d'une agitation violente ou d'une grande fureur.]
Son outburstviolent a surpris tout le monde lors de la réunion.
(Adjektiv) heftig; wütend; aufbrausend [Aus heftiger Erregung oder Wut hervorgehend; ungestüm, aufbrausend.]
Sein **stormy** Ausbruch überraschte alle Anwesenden in der Besprechung.
(形容詞) 激しい興奮や激怒から生じる。
彼の激しい怒りの爆発は、会議に出席していた全員を驚かせた。
(adjetivo) tempestuoso; violento; enfurecido [Procedente de agitação ou fúria violenta.]
Sua explosão tempestuosa surpreendeu todos na reunião.
adj Violent; passionate; rough. B1 ✓
The couple had a stormy relationship filled with passionate arguments and reconciliations.
(形容词) 狂暴的；激烈的；暴躁的
这对夫妇的关系激烈而动荡，充满了激烈的争吵与和解。
(adjetivo) tormentoso; tempestuoso; turbulento; agitado; violentísimo [Violento; apasionado; agitado.]
La pareja tuvo una relación tormentosa llena de argumentos apasionados y reconciliaciones.
(adjectif) orageux; tumultueux; houleux; agité [Violent, passionné, tumultueux.]
Le couple a eu une relation orageuse, faite de disputes passionnées et de réconciliations.
(Adjektiv) stürmisch; leidenschaftlich; turbulent [Leidenschaftlich und ungestüm; von heftigen Gefühlen oder Konflikten geprägt.]
Das Paar hatte eine **stormy** Beziehung mit leidenschaftlichen Streits und Versöhnungen.
(形容詞) 激しい；情熱的な；荒れた。
その夫婦は、激しい口論と和解を繰り返す情熱的だが荒れた関係だった。
(adjetivo) tempestuoso; turbulento; agitado; conturbado [Violento; apaixonado; conturbado.]
O casal tinha um relacionamento tempestuoso cheio de argumentos apaixonados e reconciliações.
adj Fractious or warring; affected by conflicts or disputes. B1 ✓
The company went through a stormy period of labor disputes and management conflicts.
(形容词) 冲突不断的；纷争的；动荡的
公司经历了一段充满劳资纠纷和管理冲突的动荡时期。
(adjetivo) pendenciero; beligerante; conflictivo; contencioso; bélico [Pendenciero o beligerante; afectado por conflictos o disputas.]
La empresa atravesó un período tormentoso de disputas laborales y conflictos con la dirección.
(adjectif) houleux; orageux; tumultueux; agité; mouvementé [Querelleur, en conflit ; marqué par des disputes ou des désaccords.]
L'entreprise a traversé une période orageuse, ponctuée de conflits sociaux et de tensions avec la direction.
(Adjektiv) streitbeladen; konfliktgeladen [Von Konflikten oder Streitigkeiten geprägt; zerrüttet oder zerstritten.]
Das Unternehmen durchlief eine **stormy** Phase mit Arbeitskämpfen und Managementkonflikten.
(形容詞) 争いごとのある、または対立状態の；争いや論争の影響を受けた。
その会社は労働争議と経営陣の対立が続く荒れた時期を経験した。
(adjetivo) conflituoso; conturbado; tumultuado; agitado; tempestuoso [Rixento ou em conflito; afetado por conflitos ou disputas.]
A empresa passou por um período tempestuoso de disputas trabalhistas e conflitos de gestão.
adj Of or pertaining to storms. B1 ✓
The meteorologist issued a warning for stormy weather approaching the coast.
(形容词) 风暴的
气象学家发布了暴风雨天气逼近海岸的警告。
(adjetivo) tormentoso; tempestuoso; borrascoso; de tormenta [De o perteneciente a las tormentas.]
El meteorólogo emitió una advertencia de clima tormentoso que se acercaba a la costa.
(adjectif) orageux; tempétueux [Qui concerne les tempêtes, qui s'y rapporte.]
Le météorologue a lancé une alerte en raison d'un temps orageux approchant les côtes.
(Adjektiv) stürmisch; Sturm- [Stürme betreffend oder mit Stürmen in Verbindung stehend.]
Der Meteorologe gab eine Warnung vor **stormy** Wetter an der Küste heraus.
(形容詞) 嵐の、嵐に関する。
気象予報士は、沿岸に接近する荒天について警報を発令した。
(adjetivo) tempestuoso; tormentoso [De ou relativo a tempestades.]
O meteorologista emitiu um alerta de tempo tempestuoso se aproximando da costa.
name A female given name from English. B1 ✓
Stormy is an unusual but beautiful name for a girl.
(专有名词) 女性名字
Stormy是一个不寻常但优美的女孩名字。
(nombre propio) Stormy [Nombre femenino de origen inglés.]
Stormy es un nombre inusual pero hermoso para una niña.
(nom propre) Stormy [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Stormy est un prénom inhabituel mais joli pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet von *stormy* („stürmisch“).
**Stormy** ist ein ungewöhnlicher, aber schöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語に由来する女性名
Stormyは珍しくても美しい女の子の名前だ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino do inglês.
Stormy é um nome incomum, mas bonito para uma garota.
adj Indecisive, fluctuating, inconsistent; lacking consistency or decisiveness. B1 ✓
Her stormy decision-making process made it difficult for the team to proceed with the project.
(形容词) 摇摆不定的；犹豫不决的；反复无常的
她反复无常的决策过程让团队难以推进项目。
(adjetivo) voluble; veleidoso; inconstante; fluctuante; indeciso [Indeciso, fluctuante, inconsistente; carente de consistencia o decisión.]
Su tormentoso proceso de toma de decisiones dificultó al equipo avanzar con el proyecto.
(adjectif) changeant; instable; versatile; fluctuant; capricieux [Indécis, fluctuant, changeant ; qui manque de cohérence ou de fermeté.]
Son processus de décision erratique rendait difficile l'avancement du projet pour l'équipe.
(Adjektiv) unbeständig; schwankend [Unbeständig, schwankend oder widersprüchlich; ohne klare Linie oder Entschlossenheit.]
Ihr **stormy** Entscheidungsprozess machte es dem Team schwer, mit dem Projekt voranzukommen.
(形容詞) 優柔不断な、変動する、一貫性のない；一貫性や決断力に欠ける。
彼女の優柔不断な意思決定プロセスにより、チームはプロジェクトをなかなか進められなかった。
(adjetivo) inconstante; instável; volúvel; indeciso [Indeciso, flutuante, inconsistente; sem consistência ou firmeza.]
Seu processo de decisão tempestuoso dificultou o avanço da equipe com o projeto.
adj Bringing retribution. B1 ✓
The tyrant faced a stormy downfall as the people rose against his oppressive rule.
(形容词) 带来报应的
暴君面对人民反抗其压迫统治而遭受了报应般的覆灭。
(adjetivo) vengador; justiciero; punitivo [Que trae retribución o castigo.]
El tirano enfrentó una tormentosa caída cuando el pueblo se alzó contra su gobierno opresivo.
(adjectif) vengeur; punisseur; châtiant [Qui apporte une punition ou une juste rétribution.]
Le tyran a connu une chute retentissante lorsque le peuple s'est soulevé contre son régime oppressif.
(Adjektiv) Vergeltung bringend; mit unausweichlichen negativen Folgen verbunden.
Der Tyrann erlebte einen **stormy** Sturz, als sich das Volk gegen seine Unterdrückung erhob.
(形容詞) 報復をもたらす、報いをもたらす。
暴君は民衆が圧政に対して立ち上がったことで、厳しい報いを受ける破滅的な末路を迎えた。
(adjetivo) vingador; punitivo [Que traz retribuição.]
O tirano enfrentou uma queda tempestuosa quando o povo se levantou contra seu governo opressivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →