fly
/ˈfɫaɪ/ noun A1, A2, B2, C1**Fly** can be the buzzing houseguest with two wings, any of its distant cousins like dragonflies, a tiny fishing lure that pretends to be an insect, or the chest‑muscle move where you spread your arms wide. In all cases it’s something that darts, hovers, or stretches out.
【核心含义】指有翅膀能快速移动或飞行的昆虫；也指模仿昆虫的鱼饵，或展开双臂的健身动作。
作名词时注意区分苍蝇（fly）与蝴蝶（butterfly）；健身场景专指"哑铃飞鸟"动作，不可直译"飞"。
【Significado central】Se refiere principalmente a un insecto de dos alas que zumba y vuela, aunque también puede nombrar a sus parientes (como las libélulas), a un señuelo de pesca que imita a un insecto, o al ejercicio de gimnasio en el que se abren los brazos en cruz para trabajar el pecho.
El uso más frecuente se traduce como "mosca" (el insecto común: "una mosca aterrizó en la sopa"). Para los parientes, el español usa nombres específicos: "libélula" (dragonfly), "mariposa" en algunos casos, "mosca de mayo" (mayfly), etc. En pesca, se mantiene "mosca", como en "pesca con mosca" (*fly fishing*). En el ámbito del fisicoculturismo, la palabra se suele dejar en inglés (*flyes* o *chest fly*) o traducir como "aperturas de pecho" con mancuernas. Si aprendes del inglés, recuerda que "fly" en sentido deportivo no tiene equivalente exacto en "mosca"; el contexto te indicará a cuál significado se refiere.
noun a small insect with wings A1
A fly landed on my sandwich.
(名词) 苍蝇；飞虫 【一种有翅膀的小昆虫】
一只苍蝇落在了我的三明治上。
(sustantivo) mosca [un insecto pequeño con alas]
Una mosca se posó en mi sándwich.
(nom) mouche [Petit insecte ailé, généralement la mouche commune.]
Une mouche s'est posée sur mon sandwich.
(Substantiv) Fliege [ein kleines, fliegendes Insekt mit zwei Flügeln, das oft als lästig empfunden wird und Krankheiten übertragen kann]
Eine **fly** summte um die Lampe und ließ sich nicht vertreiben.
(名詞) 翼を持つ小さな昆虫、ハエ
ハエが私のサンドイッチに止まった。
(substantivo) mosca [um pequeno inseto com asas]
Uma mosca pousou no meu sanduíche.
verb to control an airplane in the air A1
We will fly to Beijing tomorrow.
(动词) 驾驶飞机；开飞机；操纵飞机
我爸爸会驾驶大飞机。
(verbo) pilotar; manejar [pilotear un avión en el aire]
Volaremos a Beijing mañana.
(verbe) piloter [Piloter un avion ou un aéronef dans les airs.]
Nous allons voler à Pékin demain.
(Verb) fliegen [ein Flugzeug in der Luft steuern]
Er wird morgen ein Flugzeug **flyen**, um nach Berlin zu kommen.
(動詞) 飛行機を操縦して空を飛ばせる
明日、私たちは北京へ飛行機で向かいます。
(verbo) pilotar; comandar um avião [controlar um avião no ar]
Vamos voar para Pequim amanhã.
verb to move through the air A1
We will fly to New York tomorrow.
(动词) 飞行；飞翔；翱翔 【在空中移动】
鸟在高空中飞翔。
(verbo) volar; volar por el aire [moverse por el aire]
Volaremos a Nueva York mañana.
(verbe) voler [Se déplacer ou se mouvoir dans l'air.]
Nous allons voler à New York demain.
(Verb) fliegen [sich durch die Luft bewegen, insbesondere mit Flügeln oder in einem Flugzeug]
Die Vögel **flyen** jeden Herbst in den Süden.
(動詞) 空中を移動する、飛ぶ
明日、私たちはニューヨークへ飛行機で向かいます。
(verbo) voar; voar pelo ar [mover-se pelo ar]
Vamos voar para Nova York amanhã.
verb to go somewhere in an airplane A1
We will fly to visit my grandma.
(动词) 坐飞机；乘飞机；搭飞机 【坐飞机去某地】
我们要坐飞机去看望奶奶。
(verbo) volar; ir en avión; viajar en avión [ir a algún lugar en avión]
Viajaremos en avión a visitar a mi abuela.
(verbe) prendre l'avion; s'envoler; voyager en avion [Se rendre à un endroit en avion.]
Nous allons prendre l'avion pour rendre visite à ma grand-mère.
(Verb) fliegen [mit einem Flugzeug an einen Ort reisen]
Wir werden nächste Woche **flyen**, um meine Großmutter zu besuchen.
(動詞) 飛行機でどこかへ行く
私たちは祖母に会いに行くために飛行機で飛んでいきます。
(verbo) voar; ir de avião [ir a algum lugar de avião]
Vamos voar para visitar minha avó.
noun a baseball hit high into the air A2
He used a fly to catch a trout.
(名词) 高飞球
击球手打了一个高飞球到中外野。
(sustantivo) fly; elevado; batazo de fly [una pelota de béisbol bateada alto en el aire]
Usó una mosca artificial para atrapar una trucha.
(nom) mouche; balle en flèche [Balle de baseball frappée ou lancée très haut en l'air.]
Il a utilisé un leurre pour attraper une truite.
(Substantiv) Flieger [im Baseball ein hoher, weiter Schlag, der in die Luft geht und von einem Feldspieler gefangen werden kann]
Der Schlagmann traf den Ball mit einem hohen **fly**, der vom Center Fielder gefangen wurde.
(名詞) 野球で高く打ち上げられた打球
彼はニジマスを釣るためにフライ（毛針）を使った。
(substantivo) fly; bola alta; voadora [uma bola de beisebol rebatida alto no ar]
Ele usou uma isca artificial para pescar uma truta.
verb to move very quickly A2
He flew down the stairs to catch the bus.
(动词) 飞奔；飞驰；疾驰 【快速移动】
他飞快地跑下楼梯去赶公交车。
(verbo) ir volando; salir disparado; ir como una flecha; ir a toda velocidad [moverse muy rápidamente]
Bajó las escaleras volando para alcanzar el autobús.
(verbe) filer; foncer; se précipiter; détaler [Se déplacer à très grande vitesse, filer comme une flèche.]
Il a dévalé l'escalier à toute allure pour attraper le bus.
(Verb) rasen; flitzen; sausen [sich sehr schnell bewegen, oft mit dem Gefühl von Eile oder Hast]
Er **flew** die Treppe hinunter, um den Bus noch zu erwischen.
(動詞) 非常に速く動く、疾走する
彼はバスに間に合うように階段を駆け降りました。
(verbo) voar; disparar; correr a toda velocidade; a todo vapor [mover-se muito rapidamente]
Ele desceu correndo as escadas para pegar o ônibus.
noun a fishing hook made to look like an insect A2
He tied a fly to the fishing line and cast it into the river.
(名词) 毛钩；假蝇 【一种像昆虫的鱼钩】
他把一只假蝇钩系在钓鱼线上，然后抛入河中。
(sustantivo) mosca; mosca artificial; señuelo [un anzuelo de pesca hecho para parecer un insecto]
Ató una mosca artificial al sedal y la lanzó al río.
(nom) mouche; mouche de pêche; mouche artificielle; leurre [Leurre de pêche imitant un insecte, fixé à l'hameçon pour attirer le poisson.]
Il a attaché une mouche artificielle à la ligne de pêche et l'a lancée dans la rivière.
(Substantiv) Kunstfliege [ein künstlicher Köder beim Angeln, der einem Insekt ähnelt und an der Angel befestigt wird, um Fische anzulocken]
Er befestigte eine **fly** an der Schnur und warf sie vorsichtig ins Wasser.
(名詞) 昆虫に似せて作った釣り用の疑似餌、毛針
彼は釣り糸にフライ（毛針）を結びつけて、川に投げ込んだ。
(substantivo) mosca de pesca; mosca artificial; isca artificial [um anzol de pesca feito para parecer um inseto]
Ele amarrou uma isca artificial na linha de pesca e a lançou no rio.
verb to escape or flee quickly B2
The thief tried to fly from the police.
(动词) 逃跑；逃走；逃窜
小偷试图从警察那里逃跑。
(verbo) huir; escapar; fugarse; darse a la fuga; salir volando [escapar o huir rápidamente]
El ladrón intentó huir de la policía.
(verbe) fuir; s'enfuir; filer; se sauver [S'enfuir ou prendre la fuite précipitamment.]
Le voleur a essayé de s'enfuir devant la police.
(Verb) flüchten; das Weite suchen [schnell fliehen oder entkommen, oft um einer Gefahr zu entgehen]
Der Dieb versuchte, vor der Polizei zu **flyen**.
(動詞) 素早く逃げる、逃走する
泥棒は警察から逃げようとしました。
(verbo) fugir; escapar; dar no pé; fugir rapidamente [escapar ou fugir rapidamente]
O ladrão tentou fugir da polícia.
noun the opening at the front of trousers, usually closed with a zipper or buttons B2
He quickly zipped up his fly before leaving the restroom.
(名词) 门襟；拉链门襟；纽扣门襟 【裤子前裆的开口，通常用拉链或纽扣闭合】
他在离开洗手间前迅速拉上了裤子拉链。
(sustantivo) bragueta; cremallera [la abertura en la parte delantera de los pantalones, generalmente cerrada con un cierre o botones]
Se subió rápidamente la bragueta antes de salir del baño.
(nom) braguette [Ouverture à l'avant d'un pantalon ou d'un caleçon, fermée par une fermeture éclair ou des boutons.]
Il a rapidement remonté sa braguette avant de quitter les toilettes.
(Substantiv) Hosenschlitz; Hosenlatz [der vordere Verschluss an Hosen, der meist mit einem Reißverschluss oder Knöpfen geschlossen wird]
Er zog schnell den **fly** seiner Hose hoch, bevor er die Toilette verließ.
(名詞) ズボンの前の開口部、ファスナーやボタンで閉じる
彼はトイレを出る前に、急いでズボンのファスナーを上げた。
(substantivo) braguilha [a abertura na frente das calças, geralmente fechada com zíper ou botões]
Ele fechou rapidamente a braguilha antes de sair do banheiro.
noun a canvas roof or covering, especially for a tent C1
We set up the tent and secured the fly to keep out rain.
(名词) 帐篷顶篷；帆布顶篷；防雨篷 【帆布顶篷，尤指帐篷的覆盖层】
我们搭好帐篷，固定好防雨布以挡雨。
(sustantivo) toldo; sobretecho; doble techo; faldón [un techo o cubierta de lona, especialmente para una tienda de campaña]
Montamos la tienda y aseguramos el toldo para mantener fuera la lluvia.
(nom) double-toit; toile de tente; auvent [Toile protectrice servant de toit ou de couverture supplémentaire, notamment sur une tente.]
Nous avons monté la tente et fixé le double-toit pour empêcher la pluie d'entrer.
(Substantiv) Zeltplane; Außenhaut [eine Plane oder Abdeckung aus Segeltuch, insbesondere für ein Zelt, die vor Regen schützt]
Wir bauten das Zelt auf und befestigten die **fly**, um den Regen draußen zu halten.
(名詞) テントの上部に張る防水キャンバス
私たちはテントを設営し、雨を防ぐためにフライシートを固定した。
(substantivo) sobreteto; lona; cobertura; toldo [um teto ou cobertura de lona, especialmente para uma barraca]
Montamos a barraca e prendemos a cobertura para manter a chuva fora.
noun Any insect of the order Diptera; characterized by having two wings (except for some wingless species), also called true flies. A1 ✓ countable
A fly buzzed around the room, its two wings beating rapidly.
(名词) 苍蝇；蚊；蠓 【双翅目昆虫】
一只苍蝇在房间里嗡嗡作响，它的双翅快速振动。
(sustantivo) mosca; díptero [Cualquier insecto del orden Díptera; caracterizado por tener dos alas (excepto en algunas especies sin alas), también llamados verdaderas moscas.]
Una mosca zumbaba por la habitación, con sus dos alas batiendo rápidamente.
(nom) diptère; mouche [Insecte de l'ordre des diptères, caractérisé par une seule paire d'ailes (à l'exception de quelques espèces sans ailes), aussi appelé « vraie mouche ».]
Une mouche bourdonnait dans la pièce, battant rapidement ses deux ailes.
(Substantiv) Fliege [ein Insekt aus der Ordnung der Zweiflügler (Diptera), das typischerweise zwei Flügel besitzt (mit Ausnahme einiger flügelloser Arten).]
Eine **fly** summte durchs Zimmer, während ihre beiden Flügel schnell schlugen.
(名詞) 双翅目に属する昆虫の総称。2枚の翅（つばさ）を持つことが特徴。
ハエが部屋の中でブンブンと羽音を立て、2枚の翅を高速で震わせて飛び回っていた。
(substantivo) mosca; díptero [Qualquer inseto da ordem Diptera; caracterizado por ter duas asas (exceto por algumas espécies sem asas), também chamado de mosca verdadeira.]
Uma mosca zumbia pela sala, suas duas asas batendo rapidamente.
noun Especially, any of the insects of the family Muscidae, such as the common housefly (other families of Diptera include mosquitoes and midges). A1 ✓ countable
The common housefly, a member of the Muscidae family, landed on the windowsill.
(名词) 家蝇；苍蝇 【蝇科昆虫（如家蝇）】
家蝇，蝇科的一种，停在了窗台上。
(sustantivo) mosca; mosca común [Especialmente, cualquiera de los insectos de la familia Muscidae, como la mosca común (otras familias de Díptera incluyen mosquitos y jejenes).]
La mosca común, miembro de la familia Muscidae, se posó en el alféizar de la ventana.
(nom) mouche; mouche domestique [Insecte de la famille des Muscidés, comme la mouche domestique commune (d'autres familles de diptères regroupent les moustiques et les moucherons).]
La mouche domestique, membre de la famille des Muscidés, s'est posée sur le rebord de la fenêtre.
(Substantiv) Stubenfliege; Hausfliege [insbesondere ein Insekt aus der Familie der Echten Fliegen (Muscidae), zu der auch die gemeine Stubenfliege gehört (andere Familien der Diptera umfassen Mücken und Zuckmücken).]
Die gemeine Stubenfliege, ein Vertreter der Muscidae-Familie, setzte sich auf die Fensterbank.
(名詞) イエバエ科に分類されるハエ。イエバエなどが代表的で、双翅目の中でも特に身近な種。
イエバエ科に属する一般的なイエバエが、窓枠に止まった。
(substantivo) mosca; mosca doméstica [Especialmente, qualquer um dos insetos da família Muscidae, como a mosca doméstica comum (outras famílias de Diptera incluem mosquitos e pernilongos).]
A mosca doméstica comum, membro da família Muscidae, pousou no parapeito da janela.
verb To travel through the air, another gas, or a vacuum, without being in contact with a grounded surface. A1 ✓
Birds fly south for the winter each year.
(动词) 飞行；飞翔；飞
鸟类每年都会飞往南方过冬。
(verbo) volar; surcar los aires; desplazarse por el aire [Viajar por el aire, otro gas o el vacío, sin estar en contacto con una superficie terrestre.]
Las aves vuelan al sur cada invierno.
(verbe) voler; s'envoler; prendre son vol; planer; voleter [Se déplacer dans l'air, dans un autre gaz ou dans le vide, sans contact avec une surface solide.]
Les oiseaux fly vers le sud chaque hiver.
(Verb) fliegen [sich durch die Luft, ein anderes Gas oder ein Vakuum bewegen, ohne Kontakt zu einer festen Oberfläche zu haben.]
Vögel **fly** jedes Jahr nach Süden, um dem Winter zu entgehen.
(動詞) 空中を移動する。地面や壁などに接触せずに空中を進む。
鳥は毎年冬になると南の地方へ飛んでいく。
(verbo) voar [Viajar pelo ar, outro gás ou vácuo, sem estar em contato com uma superfície fixa.]
As aves voam para o sul no inverno todos os anos.
verb To flee, to escape (from). A1 ✓
The thief tried to fly from the scene when he heard the police sirens.
(动词) 逃跑；逃走；逃窜
小偷听到警笛声后试图逃离现场。
(verbo) huir; escapar; fugarse; darse a la fuga [Huir, escapar (de).]
El ladrón intentó huir de la escena cuando escuchó las sirenas de la policía.
(verbe) fuir; s'enfuir; se sauver; décamper; prendre la fuite [Fuir, s'enfuir, s'échapper (d'un lieu ou d'une situation).]
Le voleur essaya de fly les lieux quand il entendit les sirènes de police.
(Verb) fliehen; flüchten [fliehen oder entkommen (vor etwas oder jemandem).]
Der Dieb versuchte zu **fly**, als er die Polizeisirenen hörte.
(動詞) 逃げる、逃走する。
泥棒は警察のサイレンを聞くと、すぐに現場から逃げようとした。
(verbo) fugir; escapar [Fugir, escapar (de).]
O ladrão tentou fugir do local quando ouviu as sirenes da polícia.
noun A strip of material (sometimes hiding zippers or buttons) at the front of a pair of trousers, pants, underpants, bootees, etc. A1 ✓ countable
He discreetly checked that his fly was fully buttoned before stepping on stage.
(名词) 裤门襟
上台前，他谨慎地检查了裤子的前开口是否完全扣好。
(sustantivo) bragueta; cremallera [Una tira de material (a veces ocultando cremalleras o botones) en la parte delantera de un par de pantalones, calzones, botines, etc.]
Verificó discretamente que su bragueta estuviera completamente abotonada antes de subir al escenario.
(nom) braguette [Rabat, souvent muni d'une fermeture à glissière ou de boutons, situé sur le devant d'un pantalon, d'un caleçon ou de bottines.]
Il a discrètement vérifié que sa braguette était bien fermée avant de monter sur scène.
(Substantiv) Hosenstall; Reißverschlussleiste [Ein Stoffstreifen an der Vorderseite von Hosen, Unterhosen oder Schuhen, der Knöpfe, Reißverschlüsse oder Öffnungen verdeckt.]
Er überprüfte diskret, ob sein **fly** vor dem Auftritt vollständig zugeknöpft war.
(名詞) ズボンの前面にある布の細長い部分で、ファスナーやボタンを覆うもの。
ステージに上がる前に、前開きのボタンがすべて留まっているかさりげなく確認した。
(substantivo) braguilha; abotoadura; zíper [Uma tira de material (às vezes escondendo zíperes ou botões) na frente de um par de calças, cuecas, botinhas etc.]
Ele verificou discretamente se a braguilha estava totalmente abotoada antes de subir ao palco.
verb To cause to fly (travel or float in the air): to transport via air or the like. A1 ✓
The airline will fly over 500 passengers to Tokyo tomorrow.
(动词) 空运
这家航空公司明天将运送500多名乘客前往东京。
(verbo) transportar por aire; volar [Hacer volar (viajar o flotar en el aire): transportar por aire o similar.]
La aerolínea transportará mañana a más de 500 pasajeros a Tokio.
(verbe) transporter par avion; acheminer par voie aérienne; faire voler; transporter par voie aérienne [Faire voler ou transporter par voie aérienne.]
La compagnie aérienne fly plus de 500 passagers à Tokyo demain.
(Verb) befördern; fliegen lassen [etwas oder jemanden durch die Luft transportieren oder fliegen lassen.]
Die Airline wird morgen über 500 Passagiere nach Tokio **fly**.
(動詞) 空輸する。飛行機などで人や物を目的地まで運ぶ。
その航空会社は明日、500人以上の乗客を東京へ輸送する予定だ。
(verbo) transportar de avião; levar de avião; fazer voar [Fazer voar (viajar ou flutuar no ar): transportar pelo ar ou similar.]
A companhia aérea transportará mais de 500 passageiros para Tóquio amanhã.
noun A fly ball. A1 ✓ countable
The batter hit a high fly to center field.
(名词) 高飞球
击球手打出了一个飞向中外野的高飞球。
(sustantivo) fly; elevada; pelota elevada; fly de out [Una pelota de fly (elevada, en béisbol).]
El bateador conectó un fly elevado hacia el jardín central.
(nom) chandelle; balle en chandelle [Balle frappée très haut en l'air, au baseball ; chandelle.]
Le batteur a frappé une chandelle vers le champ central.
(Substantiv) Flieger [Ein hochgeschlagener Ball im Baseball oder Softball, der in der Luft gefangen werden kann.]
Der Schlagmann traf einen hohen **fly** ins Mittelfeld.
(名詞) フライボール。野球で高く打ち上げられた打球。
バッターはセンター方向へ高いフライを打ち上げた。
(substantivo) fly; bola alta; voo; rebate alto [Uma bola alta (no beisebol).]
O rebatedor acertou uma bola alta para o campo central.
verb To travel or proceed very fast; to hasten. A1 ✓
Time seems to fly when you're having fun.
(动词) 疾驰；飞驰；飞奔
当你玩得开心时，时间似乎飞逝。
(verbo) volar; ir volando; pasar volando [Viajar o proceder muy rápido; apresurarse.]
El tiempo parece volar cuando te estás divirtiendo.
(verbe) filer; passer à toute vitesse; défiler; s'envoler; foncer [Passer très vite, s'écouler rapidement.]
Le temps semble fly quand on s'amuse.
(Verb) rasen; verfliegen [sich sehr schnell bewegen oder vergehen; eilen.]
Die Zeit scheint zu **fly**, wenn man Spaß hat.
(動詞) 非常に速く進む、または急速に変化する。
楽しい時間を過ごしていると、時間があっという間に過ぎ去るものだ。
(verbo) voar; correr; disparar; andar rápido [Viajar ou prosseguir muito rápido; apressar-se.]
O tempo parece voar quando você está se divertindo.
adj Quick-witted, alert, mentally sharp. A1 ✓
Despite his age, the detective remained fly and quickly solved the complex case.
(形容词) 机敏；机智；敏锐；精明 【机敏的】
尽管年事已高，这位侦探仍然思维敏捷，迅速破解了这起复杂案件。
(adjetivo) avispado; despierto; listo; agudo [Agudo, alerta, mentalmente despierto.]
A pesar de su edad, el detective se mantuvo alerta y resolvió rápidamente el complejo caso.
(adjectif) vif d'esprit; malin; futé; dégourdi [Vif d'esprit, alerte, mentalement perspicace.]
Malgré son âge, le détective restait vif d'esprit et a rapidement résolu l'affaire complexe.
(Adjektiv) schlau; pfiffig; gewitzt [Schnell im Denken, aufmerksam und geistig wach.]
Trotz seines Alters blieb der Detektiv **fly** und löste den komplizierten Fall schnell.
(形容詞) 機敏で頭の回転が速いこと。
彼の年齢にもかかわらず、刑事は機敏さを保ち、複雑な事件をすぐに解決した。
(adjetivo) ligado; esperto; desperto; atento [Esperto, alerta, mentalmente perspicaz.]
Apesar da idade, o detetive permanecia esperto e resolveu rapidamente o caso complexo.
adj Well dressed, smart in appearance; in style, cool. A1 ✓
He looked really fly in his new suit at the party.
(形容词) 时髦；时尚；帅气；有型 【时髦的】
他在派对上穿着新西装，看起来非常时髦。
(adjetivo) guay; chévere; majo; chido [Bien vestido, elegante en apariencia; a la moda, genial.]
Se veía realmente elegante con su traje nuevo en la fiesta.
(adjectif) chic; élégant; branché; stylé [Bien habillé, élégant dans son apparence ; à la mode, branché.]
Il avait l'air vraiment élégant dans son nouveau costume à la fête.
(Adjektiv) schick; fesch; stylisch [Gut gekleidet, elegant und modisch; attraktiv oder angesagt.]
Er sah in seinem neuen Anzug richtig **fly** aus auf der Party.
(形容詞) おしゃれで、いかした格好をしているさま。
彼はパーティーで新しいスーツを着こなして、とてもおしゃれに見えた。
(adjetivo) descolado; estiloso; elegante; na moda [Bem vestido, elegante na aparência; estiloso, descolado.]
Ele estava muito elegante em seu terno novo na festa.
verb To be accepted, come about or work out. A1 ✓
I hope our plan flies with the management team.
(动词) 被接受；通过
我希望我们的计划能得到管理团队的认可。
(verbo) cuajar; funcionar; salir bien [Ser aceptado, ocurrir o resultar.]
Espero que nuestro plan sea aceptado por el equipo directivo.
(verbe) passer; être accepté; fonctionner; aboutir; être approuvé [Être accepté, fonctionner, aboutir favorablement.]
J'espère que notre plan fly auprès de la direction.
(Verb) akzeptiert werden; durchgehen [akzeptiert werden, funktionieren oder sich als machbar erweisen.]
Ich hoffe, unser Plan **flies** bei der Geschäftsleitung.
(動詞) 受け入れられる。うまく運ぶ、実現する。
私たちの計画が経営陣にうまく受け入れてもらえることを願っている。
(verbo) dar certo; funcionar; ser aceito; colar [Ser aceito, ocorrer ou dar certo.]
Espero que nosso plano seja bem recebido pela equipe de gestão.
verb To proceed with great success. A1 ✓
Her new business is really flying—she's already doubled her sales.
(动词) 大获成功；一帆风顺；飞黄腾达
她的新生意非常成功——销售额已经翻了一番。
(verbo) ir viento en popa; marchar sobre ruedas; funcionar de maravilla; despegar [Proceder con gran éxito.]
Su nuevo negocio está despegando realmente: ya ha duplicado sus ventas.
(verbe) cartonner; avoir le vent en poupe; prospérer; être en plein essor; marcher fort [Très bien marcher, connaître un grand succès.]
Sa nouvelle entreprise fly vraiment bien — elle a déjà doublé ses ventes.
(Verb) boomen; erfolgreich sein [großen Erfolg haben oder sich sehr gut entwickeln.]
Ihr neues Geschäft **flies** richtig – sie hat ihren Umsatz bereits verdoppelt.
(動詞) 大成功を収める。物事が非常にうまく進む。
彼女の新しいビジネスは絶好調で、すでに売上が倍に伸びている。
(verbo) voar; prosperar; dar certo; vingar [Prosseguir com grande sucesso.]
O novo negócio dela está indo muito bem — ela já dobrou as vendas.
verb To move suddenly, or with violence; to do an act suddenly or swiftly. A1 ✓
The door flew open when the wind caught it.
(动词) 猛动；猛冲
风一吹，门猛地打开了。
(verbo) saltar; dispararse; abrirse de golpe [Moverse repentinamente, o con violencia; hacer un acto de forma repentina o rápida.]
La puerta se abrió de golpe cuando el viento la empujó.
(verbe) claquer; s'ouvrir brusquement; exploser; être projeté; jaillir [Bouger soudainement ou avec violence ; se produire brusquement.]
La porte s'ouvrit brusquement sous l'effet du vent.
(Verb) auffliegen; aufspringen [sich plötzlich oder mit Gewalt bewegen; eine Handlung schnell oder unerwartet ausführen.]
Die Tür **flew** auf, als der Wind sie erfasste.
(動詞) 急に、激しく動く。突然何かをする。
強い風が吹くと、ドアが勢いよく開いた。
(verbo) saltar; arremessar-se; lançar-se [Mover-se repentinamente, ou com violência; fazer um ato de repente ou rapidamente.]
A porta se abriu de repente quando o vento a pegou.
verb To display (a flag) on a flagpole. A1 ✓
The soldiers will fly the flag at dawn each day.
(动词) 悬挂；升旗 【悬挂（旗帜）】
士兵们每天黎明时分都会升起旗帜。
(verbo) izar; enarbolar; desplegar [Izar (una bandera) en un mástil.]
Los soldados izan la bandera al amanecer cada día.
(verbe) arborer; hisser; déployer; faire flotter; mettre [Hisser (un drapeau) sur un mât.]
Les soldats fly le drapeau à l'aube chaque jour.
(Verb) hissen; aufziehen [eine Flagge an einem Fahnenmast hissen oder wehen lassen.]
Die Soldaten werden bei Tagesanbruch die Flagge **fly**.
(動詞) 旗を掲揚する。旗竿に旗を掲げて示す。
兵士たちは毎日夜明けに国旗を掲揚する。
(verbo) hastear; içar; arvorar [Exibir (uma bandeira) em um mastro.]
Os soldados hastearão a bandeira ao amanhecer todos os dias.
noun The action of flying; flight. A1 ✓ countable
The eagle's majestic fly across the canyon was breathtaking.
(名词) 飞行；飞翔 【飞行状态】
鹰飞越峡谷的雄姿令人叹为观止。
(sustantivo) vuelo; volar; el acto de volar [La acción de volar; vuelo.]
El majestuoso vuelo del águila a través del cañón fue impresionante.
(nom) vol; envol [L'action de voler ; le vol.]
Le vol majestueux de l'aigle au-dessus du canyon était à couper le souffle.
(Substantiv) Flug [Der Vorgang des Fliegens; der Flug.]
Der majestätische **fly** des Adlers über die Schlucht war atemberaubend.
(名詞) 飛ぶという動作。飛行。
鷲が峡谷の向こうへ飛び去る雄大な飛行は息をのむほどだった。
(substantivo) voo; voada; voo [A ação de voar; voo.]
O voo majestoso da águia sobre o desfiladeiro era de tirar o fôlego.
noun An act of flying. A1 ✓ countable
Our first fly in the small plane was both thrilling and nerve-wracking.
(名词) 飞行；飞翔 【飞行行为】
我们第一次乘坐小飞机飞行既刺激又令人紧张。
(sustantivo) vuelo; volar [Un acto de volar.]
Nuestro primer vuelo en el avión pequeño fue emocionante y a la vez angustiante.
(nom) vol; envol [Un vol, en tant qu'action unique ou trajet aérien effectué.]
Notre premier vol dans le petit avion était à la fois excitant et angoissant.
(Substantiv) Flug [Ein einzelner Flug oder eine Flugaktion.]
Unser erster **fly** in der kleinen Maschine war aufregend und nervenaufreibend zugleich.
(名詞) 一回の飛行。
小型飛行機での初めての飛行はスリルと緊張が同時に押し寄せた。
(substantivo) voo; voada [Um ato de voar.]
Nosso primeiro voo no pequeno avião foi ao mesmo tempo emocionante e angustiante.
noun Any similar but not closely related insect, such as a dragonfly, butterfly, or gallfly. A1 ✓ countable
Although not a true fly, the dragonfly is often mistaken for one due to its name.
(名词) 蜻蜓；蝴蝶 【类蝇昆虫（如蜻蜓、蝴蝶）】
虽然蜻蜓不是真正的蝇类，但由于其名称，常被误认为是蝇。
(sustantivo) libélula; mariposa; luciérnaga; caballito del diablo [Cualquier insecto similar pero no estrechamente relacionado, como una libélula, una mariposa o una mosca de agalla.]
Aunque no es una mosca verdadera, la libélula a menudo se confunde con una debido a su nombre.
(nom) Insecte qui ressemble à une mouche sans lui être apparenté, comme une libellule, un papillon ou un cynips.
Bien qu'elle ne soit pas une vraie mouche, la libellule est souvent confondue avec une à cause de son nom.
(Substantiv) ein Insekt, das einer Fliege ähnelt, aber nicht eng mit ihr verwandt ist, wie z. B. eine Libelle, ein Schmetterling oder eine Gallmücke.
Obwohl keine echte Fliege, wird die Libelle wegen ihres Namens oft mit einer **fly** verwechselt.
(名詞) ハエに似ているが分類学的に類縁関係が遠い昆虫（トンボ、チョウなど）。
厳密にはハエの仲間ではないが、トンボは名前が似ているためハエと間違われやすい。
(substantivo) Qualquer inseto semelhante, mas não intimamente relacionado, como uma libélula, borboleta ou mosca-galha.
Embora não seja uma mosca verdadeira, a libélula é frequentemente confundida com uma devido ao seu nome.
noun A lightweight fishing lure resembling an insect. A1 ✓ countable
He cast the artificial fly into the stream, hoping to attract a trout.
(名词) 毛钩；假蝇 【仿生蝇饵】
他将人造蝇饵抛入溪流中，希望能吸引鳟鱼。
(sustantivo) mosca de pesca; mosca artificial; señuelo [Un señuelo de pesca ligero que se parece a un insecto.]
Lanzó la mosca artificial al arroyo, con la esperanza de atraer una trucha.
(nom) mouche (de pêche); mouche artificielle; leurre [Leurre de pêche léger imitant un insecte.]
Il lança sa mouche artificielle dans le ruisseau, espérant attraper une truite.
(Substantiv) Kunstfliege [ein künstlicher Köder beim Angeln, der einem Insekt ähnelt und zum Fliegenfischen verwendet wird.]
Er warf die künstliche **fly** in den Bach, um eine Forelle anzulocken.
(名詞) 昆虫に似せて作られた軽量な釣り用の疑似餌（ルアー）。
彼はマスを狙って、人工のフライを小川に投げ込んだ。
(substantivo) mosca; isca artificial; mosca de pesca [Uma isca de pesca leve que se assemelha a um inseto.]
Ele lançou a mosca artificial no riacho, esperando atrair uma truta.
noun The butterfly stroke (plural is normally flys). A1 ✓ countable
She specializes in the fly and holds the school record for the 100-meter butterfly.
(名词) 蝶泳
她专攻蝶泳，并保持着学校100米蝶泳的纪录。
(sustantivo) mariposa; estilo mariposa [El estilo mariposa (el plural normalmente es flys).]
Se especializa en mariposa y tiene el récord escolar en los 100 metros mariposa.
(nom) papillon; nage papillon; brasse papillon [La nage papillon (au pluriel : flys).]
Elle est spécialisée dans le papillon et détient le record scolaire du 100 mètres papillon.
(Substantiv) Schmetterling (Schwimmstil) [die Schmetterlings-Schwimmtechnik (Pluralform meist *fly*).]
Sie ist auf den **fly** spezialisiert und hält den Schulrekord über 100 Meter Schmetterling.
(名詞) 水泳競技におけるバタフライ（泳法）。
彼女はバタフライを専門としており、学校の100メートルバタフライで記録を保持している。
(substantivo) nado borboleta; borboleta; estilo borboleta [O nado borboleta (o plural normalmente é flys).]
Ela se especializa no nado borboleta e detém o recorde escolar dos 100 metros borboleta.
noun A chest exercise performed by moving extended arms from the sides to in front of the chest. (also flye) A1 ✓ countable
He added dumbbell flies to his workout routine to strengthen his pectoral muscles.
(名词) 飞鸟；飞鸟式 【飞鸟式扩胸】
他在训练计划中加入了哑铃飞鸟动作来增强胸肌。
(sustantivo) apertura; apertura con mancuernas; cruce de mancuernas [Un ejercicio para el pecho que se realiza moviendo los brazos extendidos desde los lados hacia el frente del pecho. (también llamado apertura)]
Añadió aperturas con mancuernas a su rutina de ejercicios para fortalecer los músculos pectorales.
(nom) écarté; flye; développé écarté [Exercice de musculation consistant à écarter les bras tendus sur les côtés puis à les ramener devant la poitrine. (aussi écrit « flye »)]
Il ajouta des écartés avec haltères à sa routine pour muscler ses pectoraux.
(Substantiv) Butterfly (Übung); Fliegende (Übung) [eine Kraftübung für die Brustmuskulatur, bei der die Arme mit Gewichten seitlich ausgestreckt und dann vor der Brust zusammengeführt werden.]
Er baute **flies** mit Kurzhanteln in sein Training ein, um seine Brustmuskeln zu stärken.
(名詞) 両腕を体の横から胸の前へ弧を描くように動かす、胸を鍛えるための筋力トレーニング。
彼は胸の筋肉を強化するため、トレーニングメニューにダンベルフライを追加した。
(substantivo) crucifixo; voador; abertura [Um exercício peitoral realizado movendo os braços estendidos das laterais para a frente do peito. (também chamado de flye)]
Ele adicionou crucifixo com halteres à sua rotina de treino para fortalecer os músculos peitorais.
noun A butterfly (combination of four options). A1 ✓ countable
A colorful fly landed gently on the flower.
(名词) 蝴蝶 【蝴蝶（四种选项的组合）】
一只色彩斑斓的蝴蝶轻轻落在花朵上。
(sustantivo) Una mariposa (combinación de cuatro opciones).
Una colorida mariposa se posó suavemente sobre la flor.
(nom) Papillon (par combinaison de quatre options).
Un fly coloré se posa doucement sur la fleur.
(Substantiv) Schmetterling [umgangssprachlich für einen Schmetterling, insbesondere im Zusammenhang mit Wetten oder Kombinationen (z. B. beim Pferderennen).]
Ein bunter **fly** ließ sich sanft auf der Blume nieder.
(名詞) チョウ。4つの選択肢を組み合わせた表現としても使われる。
色とりどりのチョウが花の上にそっと止まった。
(substantivo) borboleta [Uma borboleta (combinação de quatro opções).]
Uma mosca colorida pousou delicadamente na flor.
noun A simple dance in which the hands are shaken in the air, popular in the 1960s. A1 ✓ countable
At the 1960s party, everyone joined in doing the fly, shaking their hands energetically in the air.
(名词) 飞摆舞 【飞摆舞（1960年代流行）】
在1960年代的派对上，所有人都一起跳起了飞舞，在空中用力摇晃双手。
(sustantivo) Un baile sencillo en el que se agitan las manos en el aire, popular en la década de 1960.
En la fiesta de los años 60, todos se unieron al hacer el fly, agitando las manos enérgicamente en el aire.
(nom) Danse simple popularisée dans les années 1960, consistant à agiter les mains en l'air.
Lors de la soirée années 1960, tout le monde se mit à danser le fly, agitant énergiquement les mains en l'air.
(Substantiv) ein einfacher Tanz aus den 1960er-Jahren, bei dem die Hände rhythmisch in der Luft geschüttelt werden.
Auf der 60er-Jahre-Party machten alle mit und tanzten den **fly**, indem sie ihre Hände energisch in die Luft warfen.
(名詞) 1960年代に流行した、腕を空中で振る動きを中心にしたシンプルなダンス。
1960年代をテーマにしたパーティーで、参加者は両手を激しく振りながらフライを踊った。
(substantivo) Uma dança simples em que as mãos são agitadas no ar, popular nos anos 1960.
Na festa dos anos 1960, todos entraram na dança do fly, agitando as mãos energicamente no ar.
noun An exercise that involves wide opening and closing of the arms perpendicular to the shoulders. A1 ✓ countable
During my workout, I did three sets of flies to strengthen my chest muscles.
(名词) 飞鸟式；器械夹胸 【飞鸟式（器械夹胸动作）】
我在锻炼时做了三组飞鸟动作来增强胸肌。
(sustantivo) aperturas; mariposa [Un ejercicio que implica abrir y cerrar ampliamente los brazos perpendiculares a los hombros.]
Durante mi entrenamiento, hice tres series de aperturas para fortalecer los músculos del pecho.
(nom) écarté; développé écarté; fly [Exercice de musculation consistant à écarter et rapprocher les bras à l'horizontale, couché sur un banc.]
Pendant ma séance, j'ai fait trois séries de développé écarté pour renforcer mes pectoraux.
(Substantiv) Butterfly; Fliege (im Fitnesskontext) [Eine Kraftübung, bei der die Arme seitlich ausgestreckt und wieder zusammengeführt werden, um die Brustmuskulatur zu trainieren.]
Während meines Workouts machte ich drei Sätze **flies**, um meine Brustmuskeln zu stärken.
(名詞) 肩に対して垂直に腕を大きく開閉する筋力トレーニング運動。
トレーニング中、胸の筋肉を強化するためにフライを三セット行った。
(substantivo) crucifixo; voador [Um exercício que envolve a abertura e o fechamento amplo dos braços perpendiculares aos ombros.]
Durante meu treino, fiz três séries de crucifixo para fortalecer os músculos do peito.
noun Ellipsis of fly route. A1 ✓ countable
The receiver ran a perfect fly to catch the long pass.
(名词) 飞冲路线
接球手跑出了一个完美的飞球路线，接住了长传。
(sustantivo) ruta fly; fly; ruta profunda [Elipsis de 'fly route' (ruta de pase profundo en fútbol americano).]
El receptor corrió un fly perfecto para atrapar el pase largo.
(nom) course profonde; route profonde [Trajectoire de course verticale effectuée par un receveur au football américain pour attraper une passe longue.]
Le receveur a couru un fly parfait pour attraper la longue passe.
(Substantiv) Fly-Route [Kurzwort für *fly route*: Eine tiefe Laufroute im American Football, bei der der Receiver geradeaus läuft, um einen langen Pass zu fangen.]
Der Receiver lief einen perfekten **fly** und fing den langen Pass.
(名詞) フライルートの略。アメリカンフットボールでレシーバーがフィールドを縦に走るパスルート。
レシーバーはロングパスをキャッチするために完璧なフライを走った。
(substantivo) fly; rota fly; rota profunda [Elipse de rota fly (rota profunda no futebol americano).]
O receptor correu uma rota fly perfeita para pegar o passe longo.
verb To hunt with a hawk. A1 ✓
The nobleman loved to fly his prized falcon on weekends.
(动词) 放鹰狩猎
这位贵族喜欢在周末放飞他珍爱的猎鹰。
(verbo) halconear; cazar con halcón [Cazar con un halcón.]
Al noble le encantaba cazar con su preciado halcón los fines de semana.
(verbe) chasser au vol; voler (son faucon) [Chasser à l'aide d'un oiseau de proie, notamment un faucon.]
Le nobleman aimait faire voler son précieux faucon pour la chasse le week-end.
(Verb) beizen [Mit einem Falken jagen, insbesondere zur Beizjagd.]
Der Adlige liebte es, am Wochenende mit seinem preisgekrönten Falken zu **fly**.
(動詞) タカを使って狩りをする。鷹狩りを行う。
その貴族は週末に自慢の鷹を飛ばして鷹狩りをするのが大好きだった。
(verbo) cetrar; falconar; caçar com falcão; falcoaria [Caçar com um falcão.]
O nobre adorava voar com seu falcão premiado nos fins de semana.
verb To be in the winged adult stage. A1 ✓
The caterpillar will soon fly as a butterfly.
(动词) 羽化 【成虫阶段】
这只毛毛虫很快会变成蝴蝶飞行。
(verbo) Estar en la etapa adulta alada.
La oruga pronto volará convertida en mariposa.
(verbe) Atteindre le stade adulte ailé, en parlant d'un insecte.
La chenille sera bientôt un papillon capable de voler.
(Verb) fliegen [Sich im ausgewachsenen, geflügelten Stadium befinden (bei Insekten).]
Die Raupe wird bald als Schmetterling **fly**.
(動詞) 羽の生えた成虫の段階にある。
その芋虫はもうすぐ羽の生えた蝶として飛び立つ。
(verbo) voar; emergir [Estar no estágio adulto alado.]
A lagarta logo voará como uma borboleta.
noun The part of a weather vane pointing the direction from which the wind blows. A1 ✓ countable
The fly on the weather vane pointed steadily northeast, indicating the wind direction.
(名词) 风向标指针
风向标上的风向指示针稳定地指向东北方向，显示了风向。
(sustantivo) flecha [La parte de una veleta que apunta en la dirección de donde sopla el viento.]
El fly de la veleta apuntaba constantemente al noreste, indicando la dirección del viento.
(nom) girouette; flèche [Partie d'une girouette qui indique la direction d'où vient le vent.]
La girouette pointait fermement vers le nord-est, indiquant la direction du vent.
(Substantiv) Windfahnenflügel [Der Teil einer Wetterfahne, der in die Richtung zeigt, aus der der Wind weht.]
Der **fly** der Wetterfahne zeigte beständig nach Nordosten und verriet so die Windrichtung.
(名詞) 風見鶏の、風が吹いてくる方向を指す矢羽根の部分。
風見鶏のフライは北東を確実に指し示し、風向きを示していた。
(substantivo) bandeirola; seta; flecha [A parte de um cata-vento que aponta a direção de onde o vento sopra.]
A parte indicadora do cata-vento apontava firmemente para o nordeste, indicando a direção do vento.
noun That part of a compass on which the points are marked; the compass card. A1 ✓ countable
The sailor carefully observed the fly of the compass to navigate through the fog.
(名词) 罗盘刻度盘；罗盘卡
水手仔细观察罗盘刻度盘，在雾中导航。
(sustantivo) rosa de los vientos; rosa náutica; limbo [La parte de una brújula donde están marcados los puntos; la rosa de los vientos.]
El marinero observó cuidadosamente el limbo de la brújula para navegar a través de la niebla.
(nom) rose des vents; rose du compas; cadran du compas [Partie d'un compas sur laquelle sont marqués les points cardinaux ; rose des vents.]
Le marin observait attentivement la rose des vents du compas pour naviguer dans le brouillard.
(Substantiv) Kompassrose [Der Teil eines Kompasses, auf dem die Himmelsrichtungen markiert sind; die Kompassrose.]
Der Seemann beobachtete aufmerksam den **fly** des Kompasses, um sich im Nebel zu orientieren.
(名詞) コンパスの方位が記された部分。コンパス盤。
船乗りは霧の中を航海するため、コンパスのフライを注意深く観察した。
(substantivo) limbo; rosa [A parte de uma bússola na qual os pontos são marcados; o disco da bússola.]
O marinheiro observou atentamente o disco da bússola para navegar pela neblina.
noun Two or more vanes set on a revolving axis, to act as a fanner, or to equalize or impede the motion of machinery by the resistance of the air, as in the striking part of a clock. A1 ✓ countable
The clock's mechanism includes a fly that regulates the speed of the striking mechanism.
(名词) 风轮叶片；调速风轮 【风轮叶片（钟表调速装置）】
钟表的机械装置包含一个风轮，用于调节报时机构的速度。
(sustantivo) volante; aspas [Dos o más aspas montadas sobre un eje giratorio, que actúan como ventilador, o para igualar o impedir el movimiento de la maquinaria por la resistencia del aire, como en la parte percutora de un reloj.]
El mecanismo del reloj incluye un volante que regula la velocidad del mecanismo de la sonería.
(nom) ailette; régulateur à ailettes; régulateur; ventilateur à ailettes [Ensemble de deux ou plusieurs ailettes montées sur un axe rotatif, servant de ventilateur ou de régulateur de vitesse par la résistance de l'air.]
Le mécanisme de l'horloge comprend un régulateur à ailettes qui contrôle la vitesse de la sonnerie.
(Substantiv) Flügelrad; Windflügel [Zwei oder mehr Flügel, die an einer rotierenden Achse befestigt sind und als Ventilator wirken oder die Bewegung von Maschinen durch Luftwiderstand regulieren, z. B. im Schlagwerk einer Uhr.]
Der Mechanismus der Uhr enthält einen **fly**, der die Geschwindigkeit des Schlagwerks steuert.
(名詞) 回転軸に取り付けられた二枚以上の羽根で、扇風機や時計の調速機のように空気の抵抗で機械の速度を調整する装置。
時計の機構には、打鐘機構の速度を調整するフライが備わっている。
(substantivo) volante; tâmpão [Duas ou mais pás fixadas em um eixo giratório, para atuar como ventilador, ou para igualar ou impedir o movimento de máquinas pela resistência do ar, como na parte que bate de um relógio.]
O mecanismo do relógio inclui um regulador de pás que controla a velocidade do mecanismo de batida.
noun Ellipsis of flywheel. A1 ✓ countable
The engine's fly helps maintain rotational momentum and smooth operation.
(名词) 飞轮
发动机的飞轮有助于维持旋转动量和平稳运行。
(sustantivo) volante [Elipsis de 'flywheel' (volante de inercia).]
El volante del motor ayuda a mantener el impulso rotacional y un funcionamiento suave.
(nom) volant d'inertie; volant; volant moteur [Volant d'inertie, pièce rotative qui régularise le mouvement d'une machine.]
Le volant du moteur aide à maintenir l'inertie de rotation et un fonctionnement régulier.
(Substantiv) Schwungrad [Kurzwort für *flywheel*: Ein Schwungrad, das die Drehbewegung einer Maschine gleichmäßig hält.]
Das **fly** des Motors sorgt für eine gleichmäßige Rotation und einen ruhigen Lauf.
(名詞) フライホイールの略。回転慣性により機械の回転を滑らかに保つ円盤状の部品。
エンジンのフライは回転の慣性を保ち、安定した動作を助ける。
(substantivo) volante; volante de inércia [Elipse de volante (volante de inércia).]
O volante do motor ajuda a manter o momento rotacional e o funcionamento suave.
noun One of the upper screens of a stage in a theatre. A1 ✓ countable
The stagehand raised the fly to reveal the stunning backdrop of a starry night.
(名词) 吊景区；天幕区 【舞台吊景区】
舞台工作人员升起了吊景区，展现出繁星点夜的惊艳背景。
(sustantivo) bambalina; telón de foro [Una de las pantallas superiores de un escenario en un teatro.]
El tramoyista levantó el fly para revelar el impresionante telón de fondo de una noche estrellada.
(nom) frise; frise de cintre [L'une des frises ou toiles de fond situées en hauteur d'une scène de théâtre.]
Le machiniste a levé la frise de cintre pour révéler la superbe toile de fond d'une nuit étoilée.
(Substantiv) Schnürboden; Zug [Einer der oberen Vorhänge oder Bühnenaufbauten in einem Theater, die über der Bühne hängen und bewegt werden können.]
Der Bühnenarbeiter zog den **fly** hoch, um den beeindruckenden Sternenhimmel-Hintergrund freizugeben.
(名詞) 劇場の舞台の上部にある張り出し幕。
舞台係は星空の美しい背景を現すために **fly** を上げた。
(substantivo) bambolinas; panos de urdimento; urdimento [Uma das telas superiores de um palco de teatro.]
O contrarregra levantou a cenotécnica superior para revelar o deslumbrante cenário de uma noite estrelada.
noun A piece of canvas that covers the opening at the front of a tent. A1 ✓ countable
We zipped up the fly to keep the mosquitoes out of the tent.
(名词) 帐篷门帘
我们拉上了帐篷前门的帘布，防止蚊子飞进来。
(sustantivo) faldón; sobrepuerta; puerta de la tienda [Una pieza de lona que cubre la abertura en la parte delantera de una tienda de campaña.]
Cerramos la cremallera del fly para mantener a los mosquitos fuera de la tienda.
(nom) double-toit; rabat de tente [Toile ou auvent couvrant l'ouverture à l'avant d'une tente.]
Nous avons fermé la toile pour empêcher les moustiques d'entrer dans la tente.
(Substantiv) Zeltbahn; Vordach [Ein Stück Stoff (meist aus Segeltuch), das die vordere Öffnung eines Zeltes bedeckt und verschlossen werden kann.]
Wir zogen den **fly** zu, um die Mücken aus dem Zelt fernzuhalten.
(名詞) テントの前面開口部を覆う防水布。
蚊がテントの中に入らないよう、フライをジップで閉めた。
(substantivo) porta da barraca; fechamento frontal; aba da porta; cortina frontal [Uma peça de lona que cobre a abertura na frente de uma barraca.]
Fechamos o zíper da cobertura frontal para manter os mosquitos fora da barraca.
noun The sloping or roof part of the canvas of a tent. A1 ✓ countable
Rain was drumming loudly on the fly of our tent during the storm.
(名词) 帐篷顶篷
暴风雨期间，雨水重重地敲打着我们帐篷的顶棚。
(sustantivo) doble techo; sobretecho; techo de lluvia; cubretecho [La parte inclinada o en forma de techo de la lona de una tienda de campaña.]
La lluvia golpeaba fuertemente sobre el fly de nuestra tienda durante la tormenta.
(nom) double-toit; toit de tente [Partie inclinée ou formant le toit de la toile d'une tente.]
La pluie tambourinait fort sur le toit de notre tente pendant l'orage.
(Substantiv) Zeltbahn; Dachplane [Der schräge oder dachförmige Teil des Zelttuchs, der als Überdachung dient.]
Der Regen trommelte laut auf den **fly** unseres Zeltes während des Sturms.
(名詞) テントの防水布の傾斜した屋根部分。
嵐の夜、テントのフライに雨が強く叩きつける音が響いていた。
(substantivo) sobreteto; lona de chuva; cobertura da barraca; telhado da barraca [A parte inclinada ou do teto da lona de uma barraca.]
A chuva tamborilava alto na cobertura da nossa barraca durante a tempestade.
noun The free edge of a flag. A1 ✓ countable
The fly of the flag fluttered wildly in the strong ocean breeze.
(名词) 旗尾端
旗子的飘边在强劲的海风中剧烈地飘扬。
(sustantivo) vuelo; batiente; faldón [El borde libre de una bandera.]
El fly de la bandera ondeaba desenfrenadamente con la fuerte brisa del mar.
(nom) battant [Bord libre et flottant d'un drapeau, opposé à la hampe.]
Le bord libre du drapeau ondulait violemment dans la forte brise marine.
(Substantiv) flatternder Rand; Flaggenrand [Der freie, flatternde Rand einer Flagge, der nicht am Mast befestigt ist.]
Der **fly** der Flagge wehte wild im starken Meereswind.
(名詞) 旗の自由端。風でなびく側の端。
旗のフライが強い海風に激しく翻っていた。
(substantivo) voador; borda livre; extremidade voadora; banda voadora [A borda livre de uma bandeira.]
A borda livre da bandeira tremulava violentamente na forte brisa do mar.
noun The horizontal length of a flag. A1 ✓ countable
The fly of the standard flag is twice the length of its hoist.
(名词) 旗幅宽度
这面标准旗子的横向长度是其竖向高度的两倍。
(sustantivo) vuelo [El largo horizontal de una bandera.]
El fly de la bandera estándar es el doble del largo de su grada.
(nom) battant [Longueur horizontale de la partie flottante d'un drapeau.]
La longueur flottante du drapeau standard est le double de sa hauteur de guindant.
(Substantiv) Flaggenlänge [Die horizontale Länge einer Flagge, gemessen von der Mastseite bis zum freien Rand.]
Der **fly** der Standardflagge ist doppelt so lang wie ihre Höhe am Mast.
(名詞) 旗の水平方向の長さ。旗の流し。
標準的な旗のフライは、縦の長さ（ホイス ト）の二倍ある。
(substantivo) batente; voadeira [O comprimento horizontal de uma bandeira.]
O comprimento horizontal da bandeira padrão é duas vezes o comprimento da sua tralha.
noun A type of small, light, fast horse-drawn carriage that can be hired for transportation (sometimes pluralised flys). A1 ✓ countable
We hired a fly to take us to the opera house in style.
(名词) 轻便出租马车
我们租了一辆轻便马车，优雅地前往歌剧院。
(sustantivo) Un tipo de carruaje pequeño, ligero y rápido tirado por caballos que se puede alquilar para transporte (a veces en plural 'flys').
Contratamos un fly para que nos llevara a la ópera con estilo.
(nom) fiacre; cabriolet [Petite calèche légère et rapide, tirée par un cheval, que l'on peut louer pour ses déplacements.]
Nous avons loué un fiacre pour nous rendre à l'opéra avec élégance.
(Substantiv) Droschke; Einspänner [Eine kleine, leichte und schnelle Pferdekutsche, die gegen Bezahlung gemietet werden kann (manchmal auch im Plural *flys* verwendet).]
Wir mieteten einen **fly**, um stilvoll zum Opernhaus zu gelangen.
(名詞) 小型で軽量、かつ速い馬車。貸し馬車として使われた。
洒落た乗り物を雇って、おしゃれに劇場へ向かいました。
(substantivo) tilburi; fiacre [Um tipo de carruagem leve, pequena e rápida puxada por cavalos, que pode ser alugada para transporte (às vezes pluralizado como flys).]
Alugamos uma carruagem leve para nos levar à casa de ópera com estilo.
noun In a knitting machine, the piece hinged to the needle, which holds the engaged loop in position while the needle is penetrating another loop; a latch. A1 ✓ countable
The knitter carefully adjusted the fly on her machine to prevent dropped stitches.
(名词) 针织机梭钩；针织机舌针
编织者仔细调整了机器上的舌针，以防止漏针。
(sustantivo) lengüeta; lanceta [En una máquina de tejer, la pieza articulada a la aguja que mantiene el bucle enganchado en su posición mientras la aguja penetra otro bucle; una lanceta.]
La tejedora ajustó cuidadosamente el fly de su máquina para evitar puntos caídos.
(nom) clapet; loquet; fermoir [Pièce articulée sur l'aiguille d'une machine à tricoter, maintenant la boucle en place pendant la formation de la suivante ; loquet.]
La tricoteuse a réglé soigneusement le loquet de sa machine pour éviter les mailles perdues.
(Substantiv) Fanghaken; Maschenhalter [In einer Strickmaschine das schwenkbare Teil, das an der Nadel befestigt ist und die bereits gestrickte Masche in Position hält, während die Nadel eine neue Masche bildet; auch *Litze* genannt.]
Die Strickerin justierte sorgfältig den **fly** an ihrer Maschine, um keine Maschen fallen zu lassen.
(名詞) 編機の針に蝶番で取り付けられた部品で、別のループを編む際にループを保持するラッチ。
編み手さんは目を落とさないよう、編機のフライを慎重に調整した。
(substantivo) língua; alavanca; trava [Em uma máquina de tricô, a peça articulada à agulha, que mantém a laçada engatada em posição enquanto a agulha penetra em outra laçada; uma trava.]
A tricoteira ajustou cuidadosamente a trava em sua máquina para evitar pontos caídos.
noun The pair of arms revolving around the bobbin, in a spinning wheel or spinning frame, to twist the yarn. A1 ✓ countable
The rhythmic motion of the fly twisting the yarn created a soothing hum in the spinning room.
(名词) 纺车捻线臂
纺纱机上飞梭扭转纱线的节奏性运动在纺纱间产生了舒缓的嗡嗡声。
(sustantivo) El par de brazos que giran alrededor de la bobina, en un torno de hilar o un bastidor de hilar, para retorcer el hilo.
El movimiento rítmico del fly retorciendo el hilo creaba un zumbido relajante en la sala de hilado.
(nom) ailée; ailes; brides [Paire de bras tournant autour de la bobine dans un rouet ou un métier à filer, servant à tordre le fil.]
Le mouvement rythmé des bras tordant le fil créait un bourdonnement apaisant dans la salle de filage.
(Substantiv) Flügel (Spinnrad) [Das Paar Arme, das sich um die Spule einer Spinnmaschine oder eines Spinnrads dreht, um das Garn zu verdrehen.]
Die gleichmäßige Bewegung des **fly**, der das Garn verdrehte, erzeugte ein beruhigendes Summen im Spinnraum.
(名詞) 紡ぎ車や紡績機でボビンの周りを回転し、撚りをかける一対の腕。
撚りをかけるフライのリズミカルな動きは、紡績室に心地よい音色を響かせていた。
(substantivo) flyer; aleta; asa [O par de braços que giram em torno do fuso, em um tear de fiar ou máquina de fiar, para torcer o fio.]
O movimento rítmico dos braços torcendo o fio criou um zumbido suave na sala de fiação.
noun A shuttle driven through the shed by a blow or jerk. A1 ✓ countable
With a sharp jerk, the weaver sent the fly through the shed to create the next weave.
(名词) 织布飞梭
织布工猛地一推，让梭子穿过梭口进行下一次编织。
(sustantivo) lanzadera; lanzadera volante [Una lanzadera impulsada a través del calado por un golpe o tirón.]
Con un tirón brusco, el tejedor envió la lanzadera a través del calado para crear el siguiente tejido.
(nom) navette volante; navette [Navette lancée d'un coup sec à travers la foule d'un métier à tisser.]
D'un coup sec, le tisserand a lancé la navette à travers la foule pour former le prochain passage.
(Substantiv) Schützen (Weberei) [Ein Weberschiffchen, das durch einen Ruck oder Schlag durch das Fach (den geöffneten Kettfadenbereich) getrieben wird.]
Mit einem kräftigen Ruck schoss der Weber den **fly** durch das Fach, um die nächste Reihe zu weben.
(名詞) 織機の開口部（シャドー）を衝撃や急激な動作で通り抜けるシャトル。
機織り工は強い一突きでフライをシャドーへ通し、次の織り目を織り上げた。
(substantivo) lançadeira [Uma lançadeira impulsionada através da cala por um golpe ou puxão.]
Com um puxão forte, o tecelão enviou a lançadeira através da cala para criar a próxima trama.
noun The person who took the printed sheets from the press. A1 ✓ countable
The fly worked swiftly, removing each printed sheet from the press before the next impression.
(名词) 印刷收纸工
收纸工动作迅速，在下次压印前从印刷机上取走每张印好的纸页。
(sustantivo) sacador; sacapliegos [La persona que tomaba las hojas impresas de la prensa.]
El fly trabajaba rápidamente, retirando cada hoja impresa de la prensa antes de la siguiente impresión.
(nom) receveur [Personne chargée de retirer les feuilles imprimées de la presse.]
Le receveur travaillait rapidement, retirant chaque feuille imprimée de la presse avant l'impression suivante.
(Substantiv) Eine Person, die in der Druckerei die bedruckten Bögen von der Presse nimmt.
Der **fly** arbeitete schnell und entfernte jeden bedruckten Bogen, bevor der nächste Abdruck erfolgte.
(名詞) 印刷機から印刷された紙を取り出す作業をする人。
次の刷りに入る前に、**fly** は印刷機から各紙を素早く取り除いた。
(substantivo) tirador [A pessoa que retirava as folhas impressas da prensa.]
O tirador trabalhava rapidamente, removendo cada folha impressa da prensa antes da próxima tiragem.
noun A vibrating frame with fingers, attached to a power printing press for doing the same work. A1 ✓ countable
The printer adjusted the fly to ensure even distribution of ink across the type.
(名词) 飞达装置；印刷机飞达 【印刷机飞达装置】
印刷工调整了飞达装置，以确保油墨在活字上均匀分布。
(sustantivo) Un marco vibratorio con dedos, unido a una prensa de impresión mecánica para realizar el mismo trabajo.
El impresor ajustó el fly para asegurar una distribución uniforme de tinta sobre el tipo.
(nom) Cadre vibrant muni de doigts, fixé à une presse d'impression mécanique pour effectuer le même travail de réception des feuilles.
L'imprimeur a réglé le cadre vibrant pour assurer une distribution uniforme de l'encre sur les caractères.
(Substantiv) Abstreifer; Ausleger [Ein vibrierender Rahmen mit Fingern an einer Druckmaschine, der die bedruckten Bögen automatisch abnimmt.]
Der Drucker justierte den **fly**, um eine gleichmäßige Farbverteilung auf dem Satz zu gewährleisten.
(名詞) 動力印刷機に指を取り付けた振動する枠で、同じ作業を行うもの。
印刷工は活字全体にインクが均一に付くよう、**fly** を調整した。
(substantivo) Uma estrutura vibratória com dedos, acoplada a uma prensa de impressão motorizada para realizar o mesmo trabalho.
O impressor ajustou o tirador mecânico para garantir a distribuição uniforme de tinta sobre os tipos.
noun Waste cotton. A1 ✓ countable
The textile mill disposed of the fly as waste material after the spinning process.
(名词) 飞花；废棉 【飞花（纺织废料）】
纺织厂在纺纱过程后将飞花作为废料处理。
(sustantivo) borra; borra de algodón; desperdicio de algodón [Algodón de desecho.]
La fábrica textil desechó el fly como material de desecho después del proceso de hilado.
(nom) bourre de coton; déchets de coton [Déchets de coton produits lors de la transformation textile.]
L'usine textile a éliminé les déchets de coton comme matériau de rebut après le filage.
(Substantiv) Flug; Faserflug; Flusen [Abfallbaumwolle, die bei der Textilherstellung anfällt.]
Die Spinnerei entsorgte das **fly** nach dem Spinnprozess als Abfallmaterial.
(名詞) 廃棄される綿くず。
紡績工場は、紡績工程後に発生する糸くずを廃棄物として処分した。
(substantivo) desperdício de algodão; algodão residual; borra de algodão [Algodão residual.]
A fiação descartou o algodão residual como material de descarte após o processo de fiação.
verb To hit a fly ball; to hit a fly ball that is caught for an out. Compare ground (verb) and line (verb). A1 ✓
The batter tried to fly to center field, but the outfielder caught it for an out.
(动词) 击出高飞球
击球手试图向中外场击出高飞球，但外野手接杀出局。
(verbo) batear un elevado; dar un fly; elevar la pelota [Golpear un fly (pelota elevada); golpear un fly que es atrapado para un out. Comparar con 'ground' (verbo) y 'line' (verbo).]
El bateador intentó enviar un fly al jardín central, pero el jardinero lo atrapó para el out.
(verbe) frapper une chandelle [Frapper une balle haute (fly ball) au baseball ; en particulier, frapper une balle haute qui est captée pour un retrait.]
Le batteur a tenté de frapper une balle haute vers le champ central, mais le voltigeur l'a captée pour un retrait.
(Verb) einen Fly schlagen [Beim Baseball einen hohen Ball schlagen, der gefangen wird und zum Aus führt.]
Der Schlagmann versuchte, einen **fly** ins Mittelfeld zu schlagen, doch der Außenfeldspieler fing ihn für ein Aus.
(動詞) フライを打ち、捕球されてアウトになること。
打者は中堅方向へフライを打とうとしたが、外野手がそれを捕球してアウトにした。
(verbo) rebater uma fly; rebater uma bola alta [Rebater uma bola alta; rebater uma bola alta que é pega para uma eliminação. Compare com ground (verbo) e line (verbo).]
O rebatedor tentou rebater uma bola alta para o centro do campo, mas o defensor a pegou para uma eliminação.
noun A witch's familiar. A1 ✓ countable
In the folklore, the witch's fly was said to whisper secrets to her under the moonlight.
(名词) 使魔 【女巫使魔】
传说中，女巫的飞虫 famili ar 会在月光下向她低语秘密。
(sustantivo) familiar [El familiar de una bruja.]
En el folclore, se decía que el familiar de la bruja le susurraba secretos bajo la luz de la luna.
(nom) familier; animal familier; démon familier [Familier d'une sorcière, petit être ou créature qui l'accompagne et lui obéit.]
Dans le folklore, on disait que le fly de la sorcière lui murmurait des secrets au clair de lune.
(Substantiv) Vertrauter (einer Hexe); Hexenvertrauter [in der Folklore ein vertrauter Geist einer Hexe, oft in Tiergestalt, der ihr dient.]
In der Sage flüsterte der **fly** der Hexe bei Mondlicht Geheimnisse zu.
(名詞) 魔女に従い、その力の一部を持つとされる使い魔。
伝承によれば、魔女の使い魔は月明かりの下で主人に秘密をささやくとされている。
(substantivo) familiar [O familiar de uma bruxa.]
No folclore, diziam que a mosca familiar da bruxa sussurrava segredos para ela sob o luar.
noun A parasite. A1 ✓ countable
The veterinarian identified the tiny insect as a fly that was feeding on the dog's blood.
(名词) 寄生虫
兽医确认这种小昆虫是一种以狗血为食的寄生虫。
(sustantivo) parásito; mosca parásita; insecto parásito [Un parásito.]
El veterinario identificó al pequeño insecto como una mosca que se alimentaba de la sangre del perro.
(nom) parasite; insecte parasite [Parasite, en particulier insecte qui se nourrit d'un autre être vivant.]
Le vétérinaire identifia le petit insecte comme un fly qui se nourrissait du sang du chien.
(Substantiv) Parasit; Schmarotzer [ein Parasit, insbesondere ein blutsaugendes Insekt.]
Der Tierarzt identifizierte das winzige Insekt als eine **fly**, die sich vom Blut des Hundes ernährte.
(名詞) 他の生物に寄生して栄養をとる生き物。寄生生物。
獣医は犬の血を吸っていた小さな虫を、寄生性のハエだと特定した。
(substantivo) parasita; parasito [Um parasita.]
O veterinário identificou o pequeno inseto como uma mosca que estava se alimentando do sangue do cão.
adj Clandestine, surreptitious A1 ✓
They conducted a fly operation to gather intelligence without detection.
(形容词) 秘密；隐秘；暗中 【秘密的】
他们进行了一次秘密行动，以在不被发现的情况下收集情报。
(adjetivo) clandestino; subrepticio; encubierto; furtivo [Clandestino, subrepticio.]
Llevaron a cabo una operación clandestina para reunir inteligencia sin ser detectados.
(adjectif) clandestin; sournois; subreptice [Clandestin, furtif, fait en secret.]
Ils ont mené une opération clandestine pour recueillir des informations sans être détectés.
(Adjektiv) heimlich; verdeckt [Heimlich, verstohlen oder ohne Aufsehen zu erregen.]
Sie führten eine **fly** Operation durch, um unbemerkt Informationen zu sammeln.
(形容詞) 秘密の、気づかれないように行われるさま。
彼らは気づかれずに情報を集めるため、秘密裏の作戦を実行した。
(adjetivo) clandestino; sorrateiro; furtivo; discreto [Clandestino, sorrateiro.]
Eles conduziram uma operação clandestina para coletar informações sem serem detectados.
adj Beautiful; displaying physical beauty. A1 ✓
The actress was absolutely fly in her elegant gown on the red carpet.
(形容词) 俊美；美丽；漂亮 【俊美的】
这位女演员在红毯上穿着优雅的礼服，美丽动人。
(adjetivo) guapo; hermoso; bello; lindo [Hermoso; que exhibe belleza física.]
La actriz estaba absolutamente deslumbrante con su elegante vestido en la alfombra roja.
(adjectif) beau; magnifique; séduisant; canon [Beau ; qui affiche une beauté physique.]
L'actrice était absolument magnifique dans sa robe élégante sur le tapis rouge.
(Adjektiv) bildschön; hinreißend [Äußerlich schön oder ansprechend; körperliche Schönheit zur Schau stellend.]
Die Schauspielerin war in ihrem eleganten Abendkleid absolut **fly** auf dem roten Teppich.
(形容詞) 美しく、容姿が優れていること。
女優はレッドカーペットでエレガントなガウンをまとい、実に美しかった。
(adjetivo) bonito; lindo; belo; gato [Bonito; que exibe beleza física.]
A atriz estava absolutamente deslumbrante em seu elegante vestido no tapete vermelho.
noun A wing. A1 ✓ countable
The bird's injured fly prevented it from taking off.
(名词) 翅膀；翼
这只鸟受伤的翅膀使它无法起飞。
(sustantivo) ala [Un ala.]
El ala herida del ave le impidió despegar.
(nom) aile [Aile (d'un oiseau, d'un insecte ou d'un autre animal ailé).]
L'aile blessée de l'oiseau l'empêchait de décoller.
(Substantiv) Flügel [Ein Flügel (eines Vogels oder Insekts).]
Der verletzte **fly** des Vogels hinderte ihn am Abheben.
(名詞) 翼、羽。
鳥の飛ぶ力が傷ついたため、飛び立てなかった。
(substantivo) asa; ala [Uma asa.]
A asa ferida da ave impediu que ela decolasse.
name A river in Papua New Guinea A1 ✓
We traveled along the Fly River in Papua New Guinea.
(专有名词) 弗莱河
我们沿着巴布亚新几内亚的弗莱河旅行。
(nombre propio) Un río en Papúa Nueva Guinea
Viajamos por el río Fly en Papúa Nueva Guinea.
(nom propre) Rivière de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Nous avons voyagé le long de la rivière Fly en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
(Eigenname) Ein Fluss in Papua-Neuguinea.
Wir reisten entlang des **Fly** Rivers in Papua-Neuguinea.
(固有名詞) パプアニューギニアにある川、フライ川。
パプアニューギニアでフライ川沿いに旅をしました。
(nome próprio) Um rio na Papua Nova Guiné
Viajamos ao longo do Rio **Fly** na Papua Nova Guiné.
name A surname. A1 ✓
Dr. Fly will see you now.
(专有名词) 弗莱 【姓氏】
弗莱医生现在可以见您了。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Fly lo atenderá ahora.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Fly va vous recevoir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Fly** wird Sie jetzt empfangen.
(固有名詞) 姓、苗字。
Fly先生がすぐにお呼びします。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. **Fly** irá atendê-lo agora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →