obscene
/ɑbˈsin/, /əbˈsin/ adj B2**Obscene** means offensive or indecent, often describing content that violates common decency. It flags material that most people find off‑putting or crass. Think of it as the linguistic equivalent of a red flag on a public display. Nuance: The word leans on cultural judgment, so what one group calls obscene can be mild elsewhere. Courts use it to decide what can appear on screens, while everyday conversation sees it as a quick verdict. It also pairs with legal terms like 'obscenity laws' and signals content that triggers censorship or age limits.
【核心含义】指内容低俗下流、令人反感，常违背社会普遍接受的道德标准。
多用于描述露骨的性内容或暴力画面，常见搭配如“obscene material/graphics”（淫秽材料）。注意该词带有强烈主观色彩，使用时需考虑文化差异。
【Significado central】Algo que ofende al pudor o las normas de decencia aceptadas, o que resulta tan exagerado y desmedido que resulta inaceptable.
El término tiene dos usos principales según el contexto: en lo sexual o visual, describe contenido que viola el decoro común (un chiste obsceno, imágenes obscenas); en lo cuantitativo, señala algo fuera de toda proporción, cercano a "desmesurado" o "exagerado" (un bono obsceno, ganancias obscenas, una riqueza obscena). En el ámbito legal se emplea para que los tribunales decidan si un material debe censurarse o restringirse por edad, como en "leyes de obscenidad". Es un juicio cultural: lo que un grupo considera obsceno puede parecer inofensivo en otro contexto o lugar. Es más fuerte que "vulgar" y más intenso que "inmoral", ya que se enfoca en el impacto público más que en la ética personal. Frecuente en noticias y discursos sobre desigualdad económica cuando algo se percibe como un abuso escandaloso.
adj indecent B2
The movie was banned for containing obscene language and scenes.
(形容词) 下流的；猥亵的；淫秽的；不堪入目的 【下流的；猥亵的】
这部电影因含有淫秽语言和场景而被禁播。
(adjetivo) obsceno; indecente; grosero; escandaloso [indecente; obsceno]
La película fue prohibida por contener lenguaje y escenas obscenas.
(adjectif) obscène; indécent; inconvenant; licencieux; grivois [Qui choque la pudeur ou la morale par son caractère indécent.]
Le film a été interdit pour son langage et ses scènes obscènes.
(Adjektiv) obszön; unzüchtig [gegen allgemeine Moralvorstellungen verstoßend, insbesondere durch sexuelle oder gewalttätige Darstellungen]
Der Film wurde wegen **obscener** Sprache und Szenen verboten.
(形容詞) 下品で、みだらであること。わいせつであること。
その映画は下品な言葉とシーンが含まれていたため、公開禁止になった。
(adjetivo) obsceno; indecente; imoral; chulo [indecente; obsceno]
O filme foi proibido por conter linguagem e cenas obscenas.
adj Offensive to standards of decency or morality.
The graffiti on the temple walls was considered obscene by the local community.
(形容词) 伤风败俗的；有伤风化的；淫秽的
当地社区认为寺庙墙上的涂鸦有伤风化。
(adjetivo) obsceno; indecente; inmoral; procaz [Ofensivo para los estándares de decencia o moralidad.]
Los grafitis en las paredes del templo fueron considerados obscenos por la comunidad local.
(adjectif) obscène; indécent; inconvenant; choquant; attentatoire à la pudeur [Qui offense les normes de la décence ou de la moralité.]
Les graffitis sur les murs du temple étaient considérés comme obscènes par la communauté locale.
(Adjektiv) unzüchtig; anstößig; obszön [gegen die Regeln des Anstands oder der Moral verstoßend; schockierend oder unanständig]
Die Graffiti an den Tempelmauern wurden von der örtlichen Gemeinde als **obscene** empfunden.
(形容詞) 礼儀や道徳の基準に反して、不快感を催させること。
寺院の壁の落書きは、地元の人々によってわいせつ極まりないものと見なされた。
(adjetivo) obsceno; indecente; imoral; escandaloso [Ofensivo aos padrões de decência ou moralidade.]
Os grafites nas paredes do templo foram considerados obscenos pela comunidade local.
adj Lewd or lustful.
He whispered obscene suggestions to her during the meeting.
(形容词) 淫秽的；下流的；猥亵的
他在会议期间向她低语淫秽的暗示。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso; lúbrico; salaz [Lujurioso o lascivo.]
Él le susurró insinuaciones obscenas durante la reunión.
(adjectif) lubrique; lascif; paillard; érotique; coquin [Lubrique ou lascif.]
Il lui a murmuré des suggestions lubriques pendant la réunion.
(Adjektiv) unzüchtig; schlüpfrig; lasziv [unzüchtig, schlüpfrig oder von lüsterner Art]
Er flüsterte ihr während der Besprechung **obscene** Vorschläge zu.
(形容詞) みだらで、情欲に満ちたさま。
彼は会議中に彼女にわいせつな提案を耳打ちした。
(adjetivo) lascivo; libidinoso; lúbrico; luxurioso [Lascivo ou luxurioso.]
Ele sussurrou sugestões obscenas para ela durante a reunião.
adj Disgusting or repulsive.
The obscene smell from the dumpster made everyone avoid the alley.
(形容词) 令人作呕的；恶心的；使人反感的
垃圾箱传来的恶臭让所有人都避开那条小巷。
(adjetivo) asqueroso; repulsivo; repugnante; nauseabundo; inmundo [Asqueroso o repulsivo.]
El olor repugnante del contenedor de basura hizo que todos evitaran el callejón.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; écœurant; ignoble; abject [Dégoûtant ou répugnant.]
L'odeur infecte de la poubelle a fait éviter la ruelle à tout le monde.
(Adjektiv) ekelhaft; widerlich; abstoßend [ekelerregend oder abstoßend, insbesondere durch Geruch oder Anblick]
Der **obscene** Gestank aus dem Müllcontainer ließ alle die Gasse meiden.
(形容詞) 非常に不快で、吐き気を催させるさま。
ゴミ箱から立ち上るひどい悪臭に、誰もがその路地を避けるようになった。
(adjetivo) repugnante; nojento; asqueroso; repulsivo; nauseabundo [Repugnante ou nojento.]
O cheiro nojento do caçote de lixo fez todos evitarem o beco.
adj Beyond all reason; excessive.
The CEO's obscene bonus sparked outrage among the underpaid employees.
(形容词) 过度的；过分的；离谱的；骇人听闻的
首席执行官过高的奖金在低薪员工中引发了愤慨。
(adjetivo) excesivo; desmesurado; escandaloso; abusivo; desorbitado [Más allá de toda razón; excesivo.]
La bonificación exorbitante del director general provocó indignación entre los empleados mal pagados.
(adjectif) déraisonnable; excessif; indécent; scandaleux; choquant [Qui dépasse toute mesure ; excessif, démesuré.]
La prime obscène du PDG a provoqué l'indignation des employés sous-payés.
(Adjektiv) unverschämt; maßlos; übertrieben [**obscene** (Adj.) – in einem Maß, das jegliche Vernunft übersteigt; extrem übertrieben oder maßlos.]
Die **obscene** Bonuszahlung des CEOs löste bei den unterbezahlten Mitarbeitern Empörung aus.
(形容詞) 理屈を超えた、度を過ぎたさま。過剰で常軌を逸していること。
CEO の obscene（法外な）ボーナスは、低賃金で働く従業員たちの怒りを買った。
(adjetivo) escandaloso; ultrajante; absurdo; exorbitante; desmedido [Além de toda razão; excessivo.]
O bônus obsceno do CEO gerou indignação entre os funcionários mal remunerados.
adj Liable to corrupt or deprave.
The film was banned for containing obscene content that could corrupt young viewers.
(形容词) 淫秽的；下流的；伤风败俗的；诲淫的 【败坏道德的】
这部电影因含有可能腐蚀年轻观众的不雅内容而被禁。
(adjetivo) corruptor; depravador; pernicioso; inmoral; pornográfico [Susceptible de corromper o depravar.]
La película fue prohibida por contener contenido obsceno que podía corromper a los jóvenes espectadores.
(adjectif) pernicieux; corrupteur; dépravant; nuisible; malsain [Susceptible de corrompre ou de dépraver.]
Le film a été interdit pour son contenu obscène pouvant corrompre les jeunes spectateurs.
(Adjektiv) sittenwidrig; verderblich; anstößig [**obscene** (Adj.) – geeignet, sittliche oder moralische Werte zu verderben; anstößig oder unzüchtig.]
Der Film wurde wegen seines **obscenen** Inhalts verboten, der junge Zuschauer verderben könnte.
(形容詞) 人心を堕落させたり、傷つけたりするおそれのあるさま。
その映画は、若い観客の心を堕落させるような obscene（有害な）内容を含んでいるとして、上映禁止になった。
(adjetivo) obsceno; imoral; depravante; corruptor [Capaz de corromper ou depravar.]
O filme foi proibido por conter conteúdo obsceno que poderia corromper os jovens espectadores.
verb To act or speak in an obscene manner; to offend.
He would often obscene in public, unaware of how it offended others.
(动词) 说下流话；污言秽语
他经常在公共场合言行猥亵，没意识到这如何冒犯他人。
(verbo) portarse de manera obscena; decir obscenidades; ofender; delinquir [Actuar o hablar de manera obscena; ofender.]
Él a menudo actuaba de forma obscena en público, sin darse cuenta de lo que ofendía a los demás.
(verbe) commettre des obscénités; proférer des grossièretés; se livrer à des actes obscènes; dire des obscénités; se conduire de manière obscène [Agir ou parler de manière obscène ; offenser.]
Il se comportait souvent de façon obscène en public, sans réaliser à quel point cela offensait les autres.
(Verb) **obscene** (Verb) – sich auf anstößige oder beleidigende Weise verhalten oder äußern.
Er **obscenete** häufig in der Öffentlichkeit, ohne zu merken, wie sehr er andere damit verletzte.
(動詞) みだらな方法で行動したり話したりすること。他人に不快感を与えること。
彼は公の場でよく obscene（下品な振る舞いをし）、周囲を不快にさせていることに気づいていなかった。
(verbo) dizer obscenidades; comportar-se obscenamente; ofender [Agir ou falar de modo obsceno; ofender.]
Ele frequentemente se comportava de modo obsceno em público, sem perceber como isso ofendia os outros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →