putrefy
/ˈpjutɹəfaɪ/ verb**Putrefy** means to rot, decompose, or decay, especially when a living thing dies. When something putrefies, it releases foul gases and a distinctive smell that signals its decline. Think of a forgotten sandwich left on the counter, slowly turning into a chemical experiment. This verb works both literally and metaphorically. Use it when describing food, bodies, or even ideas that collapse over time. It suggests an inevitable, often unpleasant, process of breakdown. Writers love it to dramatize decay or to hint at hidden corruption. In scientific writing, putrefaction follows the same pattern but sounds more clinical.
【核心含义】指有机物（尤指动植物尸体）腐烂分解的过程。
常与食物、尸体等具体名词搭配，强调产生恶臭的腐烂过程；用于抽象概念时（如制度、道德）可喻指"腐朽败坏"，但需注意语境适配性。
【Significado central】Pudrirse o descomponerse, especialmente después de la muerte, liberando gases fétidos y un olor penetrante que delata el proceso de descomposición.
Se emplea tanto en sentido literal —para alimentos, cadáveres o heridas— como en sentido metafórico, para ideas, instituciones o sistemas que se desmoronan con el tiempo. En el registro científico o médico, el sustantivo derivado "putrefacción" resulta más técnico y clínico, mientras que el verbo "pudrir" (o "podrir", también aceptado) tiene un uso más general. En literatura, es una palabra muy expresiva para dramatizar la decadencia o insinuar corrupción oculta. Imagina un sándwich olvidado en el refri (o sobre la mesa) que se convierte lentamente en un "experimento químico" maloliente: eso es exactamente lo que describe "pudrirse". No confundir con "pudor" (vergüenza) ni con "podar" (cortar ramas), que suenan parecido pero significan algo completamente distinto.
verb To fester or rot and exude a fetid stench.
The forgotten meat in the fridge began to putrefy, filling the kitchen with a foul odor.
(动词) 腐烂发臭；腐臭；发臭
冰箱里被遗忘的肉开始腐烂，使厨房充满了恶臭。
(verbo) pudrirse; descomponerse; corromperse; apestarse [Supurar o pudrirse y exudar un hedor fétido.]
La carne olvidada en el refrigerador comenzó a pudrirse, llenando la cocina con un olor fétido.
(verbe) se putréfier; pourrir; suppurer [Se putréfier ; pourrir en dégageant une odeur nauséabonde.]
La viande oubliée dans le frigo a commencé à se putréfier, emplissant la cuisine d'une odeur infecte.
(Verb) verfaulen; verwesen [Durch Fäulnis verrotten und dabei einen üblen Geruch verbreiten.]
Das vergessene Fleisch im Kühlschrank begann zu **putrefy** und erfüllte die Küche mit einem ekelhaften Gestank.
(動詞) 化膿して腐り、悪臭を放つ。腐敗する。
冷蔵庫に置き忘れた肉が腐り始め、台所中にひどい悪臭が漂った。
(verbo) apodrecer; putrefazer; fediar [Supurar ou apodrecer e exalar um fedor fétido.]
A carne esquecida na geladeira começou a putrefazer-se, enchendo a cozinha com um odor pútrido.
verb To reach an advanced stage of decomposition.
After weeks in the heat, the animal carcass had putrefied to an advanced stage of decomposition.
(动词) 高度腐烂；深度腐烂；腐烂殆尽
在高温下放置数周后，动物尸体已经腐烂到高度分解的阶段。
(verbo) descomponerse; pudrirse; corromperse; entrar en putrefacción [Alcanzar una etapa avanzada de descomposición.]
Después de semanas bajo el calor, el cadáver del animal se había podrido hasta una etapa avanzada de descomposición.
(verbe) se décomposer; pourrir; se putréfier [Atteindre un stade avancé de décomposition.]
Après des semaines de chaleur, la carcasse de l'animal s'était putréfiée jusqu'à un stade avancé de décomposition.
(Verb) verwesen; zersetzen [Einen fortgeschrittenen Zustand der Zersetzung erreichen, in dem organisches Material zerfällt.]
Nach Wochen in der Hitze war der Tierkadaver vollständig **putrefied**.
(動詞) 分解の高度な段階に達する。完全に腐敗しきる。
数週間も暑い環境に置かれた後、その動物の死体は高度に腐敗しきっていた。
(verbo) decompor; putrefazer; apodrecer [Atingir um estágio avançado de decomposição.]
Após semanas no calor, a carcaça do animal havia putrefactado a um estágio avançado de decomposição.
verb To corrupt; to make foul.
His malicious gossip served only to putrefy the atmosphere of the entire office.
(动词) 腐化；败坏；污染
他恶意的流言蜚语只会败坏整个办公室的氛围。
(verbo) corromper; pudrir; contaminar; envilecer [Corromper; volver fétido o repulsivo.]
Sus chismes maliciosos solo sirvieron para corromper el ambiente de toda la oficina.
(verbe) corrompre; empoisonner; souiller; polluer; infecter [Corrompre ; rendre malsain, souiller.]
Ses ragots malveillants n'ont servi qu'à putréfier l'atmosphère de tout le bureau.
(Verb) verderben; vergiften [Etwas moralisch oder atmosphärisch verderben oder vergiften.]
Sein boshaftes Gerede trug nur dazu bei, die Stimmung im Büro zu **putrefy**.
(動詞) 堕落させる。汚染する。比喩的に、道徳的・社会的な雰囲気を腐敗させる。
彼の悪意あるうわさ話は、部署全体の雰囲気を腐らせるだけだった。
(verbo) corromper; contaminar; infectar; apodrecer [Corromper; tornar pútrido.]
Sua fofoca maldosa só serviu para putrefazer o ambiente de todo o escritório.
verb To become filled with a pus-like or bile-like substance.
The wound started to putrefy, oozing a yellowish pus-like substance.
(动词) 化脓；溃脓
伤口开始化脓，渗出一种黄色的脓状物质。
(verbo) supurar; enconarse; apostemarse; llenarse de pus [Llenarse de una sustancia similar al pus o a la bilis.]
La herida comenzó a pudrirse, supurando una sustancia amarillenta similar al pus.
(verbe) suppurer [S'infecter et se remplir d'une substance purulente ou bilieuse.]
La blessure a commencé à se putréfier, suintant une substance jaunâtre semblable à du pus.
(Verb) eitern [Sich mit einer eitrigen oder gallertartigen Substanz füllen, die auf eine Infektion oder Zersetzung hindeutet.]
Die Wunde begann zu **putrefy** und sonderte eine gelbliche, eitrige Flüssigkeit ab.
(動詞) 膿のような、または胆汁のような物質で満たされる。化膿する。
傷口が化膿し始め、黄色い膿のような液体がにじみ出てきた。
(verbo) supurar; formar pus; encharcar-se de pus [Tornar-se preenchido com uma substância semelhante a pus ou bile.]
A ferida começou a putrefazer-se, vazando uma substância amarelada semelhante a pus.
verb To become gangrenous.
Without proper treatment, the injured tissue began to putrefy and become gangrenous.
(动词) 坏疽；生疽
没有适当治疗，受伤的组织开始腐烂并变得坏疽。
(verbo) gangrenarse; necrosarse [Volverse gangrenoso.]
Sin el tratamiento adecuado, el tejido lesionado comenzó a pudrirse y volverse gangrenoso.
(verbe) se gangrener; devenir gangreneux [Devenir gangreneux ; être atteint de gangrène.]
Sans traitement approprié, le tissu blessé a commencé à se putréfier et à devenir gangreneux.
(Verb) brandig werden [Durch mangelnde Durchblutung oder Infektion brandig werden.]
Ohne Behandlung begann das verletzte Gewebe zu **putrefy** und brandig zu werden.
(動詞) 壊疽（えそ）になる。組織が死んで腐る。
適切な処置をしなければ、傷ついた組織は壊疽を起こし始める。
(verbo) gangrenar; tornar-se gangrenoso [Tornar-se gangrenoso.]
Sem tratamento adequado, o tecido ferido começou a putrefazer-se e tornar-se gangrenoso.
verb To make morbid, carious, or gangrenous.
The infection caused the bone to putrefy, making it morbid and carious.
(动词) 引起病变；导致坏死
感染导致骨头腐烂，使其病变并蛀坏。
(verbo) cariar; gangrenar; necrosar [Volver mórbido, cariado o gangrenoso.]
La infección hizo que el hueso se pudriera, volviéndolo mórbido y cariado.
(verbe) gangrener; carier; nécroser [Rendre morbide, carié ou gangreneux.]
L'infection a provoqué la putréfaction de l'os, le rendant morbide et carié.
(Verb) zerfressen; brandig machen [Durch Krankheit oder Infektion morsch, kariös oder brandig werden lassen.]
Die Infektion ließ den Knochen **putrefy** und machte ihn morsch und kariös.
(動詞) 不健全にする。骨を腐らせる。壊疽させる。
感染によって骨が腐り、不健全でカリエスの状態になった。
(verbo) cariar; gangrenar; necrosar [Tornar mórbido, carioso ou gangrenoso.]
A infecção fez o osso putrefazer-se, tornando-o mórbido e carioso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →