offense
/əˈfɛns/ noun B1, B2**Offense** is a breach of a rule, law, or moral code, or the act that causes that breach. It also describes the feeling of annoyance or insult that follows such a breach. In legal contexts an offense may be a minor infraction or a serious crime, each carrying its own penalty. Sports fans hear the term when a team’s attacking play tries to score. In everyday conversation you might say someone took offense at a joke, meaning they felt hurt or angry. The verb form is offend, while the noun keeps the focus on the act or the feeling it provokes.
【核心含义】指违反规则、法律或道德的行为，或因此引发的冒犯感。
法律中指“违法行为”（分轻重等级）；体育中指“进攻方”；日常中指“被冒犯”。注意与动词offend（冒犯）区分。
【Significado central】Estrategia y tácticas que emplea un equipo deportivo para anotar, en contraste con la defensa.
La palabra "offense" tiene varios sentidos en inglés que en español se traducen de manera distinta según el contexto. En el ámbito deportivo (béisbol, fútbol americano, básquetbol) equivale a "ofensiva" o "ataque": "The team's offense focused on quick passes" → "La ofensiva del equipo se centró en pases rápidos". En contextos legales (formal) se traduce como "delito" o "infracción", y puede ir desde una falta menor hasta un crimen grave, cada uno con su propia pena. En el habla cotidiana, "to take offense" significa sentirse ofendido/a o molestarse por algo, como un comentario o una broma: "She took offense at the joke" → "Se ofendió por la broma". ⚠️ Cuidado: aunque "offense" se parece a "ofensa" en español, no son intercambiables. En español, "ofensa" se refiere únicamente al agravio o insulto personal, mientras que en inglés "offense" cubre los tres significados (deportivo, legal y emocional). El verbo correspondiente es "to offend" (ofender).
noun the team or players trying to score in a game B1
The offense scored three goals in the first half.
(名词) 进攻方；攻击方
进攻方上半场进了三个球。
(sustantivo) ataque; ofensiva; delantera [el equipo o los jugadores que intentan anotar en un juego]
La ofensiva anotó tres goles en el primer tiempo.
(nom) attaque; équipe offensive [L'équipe ou l'ensemble des joueurs qui tentent de marquer des points dans un match ; l'attaque. (⚠️ Attention : « offense » en français n'a pas ce sens sportif — on dit « attaque ».)]
L'offense (l'attaque) a marqué trois buts en première mi-temps.
(Substantiv) Angriff; Offensive; Angriffsmannschaft [die Mannschaft oder Spieler in einem Spiel, die versuchen, Punkte zu erzielen]
Die **offense** erzielte in der ersten Halbzeit drei Tore.
(名詞) 攻撃側、攻撃チーム
攻撃側は前半で3ゴールを決めた。
(substantivo) ataque; ofensiva [o time ou os jogadores que tentam marcar pontos em um jogo]
O ataque marcou três gols no primeiro tempo.
noun something that hurts someone's feelings or annoys them B2
Stealing is a serious offense in any country.
(名词) 冒犯；得罪；无礼
他对我头发的评论是一种冒犯，我感到难过。
(sustantivo) ofensa; agravio; insulto [algo que hiere los sentimientos o molesta a alguien]
Robar es una ofensa grave en cualquier país.
(nom) offense; affront; vexation; froissement [Ce qui blesse les sentiments de quelqu'un ou le met en colère ; affront, vexation.]
Voler est une grave offense dans tous les pays.
(Substantiv) Beleidigung; Kränkung [etwas, das die Gefühle einer Person verletzt oder sie verärgert]
Es ist eine schwere **offense**, wenn man jemandem etwas wegnimmt.
(名詞) 人の感情を害したり、不快にさせたりする行為
盗みはどの国でも重大な犯罪です。
(substantivo) ofensa; afronta; insulto; provocação [algo que magoa os sentimentos de alguém ou o irrita]
Roubar é uma ofensa grave em qualquer país.
noun a crime or illegal act B2
Speeding is a traffic offense that can result in a fine.
(名词) 违法行为；罪行；犯罪
超速是一种交通违法行为，可能会被罚款。
(sustantivo) delito; infracción; contravención [un delito o acto ilegal]
Exceder el límite de velocidad es una infracción de tránsito que puede resultar en una multa.
(nom) infraction; délit; contravention [Acte illégal ou contraire à la loi ; infraction, délit. (⚠️ Attention : ce n'est pas « offense » au sens moral d'« affront ».)]
L'excès de vitesse est une offense (une infraction) de la route qui peut entraîner une amende.
(Substantiv) Straftat; Vergehen; Delikt [eine Handlung, die gegen Gesetze oder Vorschriften verstößt]
Zu schnell fahren ist eine Verkehrs-**offense**, die mit einem Bußgeld bestraft werden kann.
(名詞) 犯罪、違法行為
スピード違反は罰金につながる交通違反です。
(substantivo) crime; delito; infração; contravenção; transgressão [um crime ou ato ilegal]
Excesso de velocidade é uma infração de trânsito que pode resultar em multa.
noun The act of offending. B2 ✓ countable
His offensive comments caused great offense among the audience.
(名词) 冒犯 【冒犯行为】
他冒犯性的言论在观众中引起了极大的不快。
(sustantivo) ofensa; agravio; afrenta; insulto [El acto de ofender.]
Sus comentarios ofensivos causaron gran ofensa entre el público.
(nom) offense; outrage; affront; injurie [Action d'offenser ou de causer du tort. (⚠️ Attention : « offense » en français signifie surtout « infraction » au sens juridique.)]
Ses commentaires blessants ont provoqué une grande offense parmi le public.
(Substantiv) Beleidigung; Kränkung [**Offense** *f.* die Handlung, durch die jemand beleidigt oder gekränkt wird.]
Seine beleidigenden Kommentare verursachten große **offense** bei den Zuhörern.
(名詞) 人を不快にさせたり怒らせたりする行為。侮辱、無礼な言動。
彼の無礼な発言は、聴衆の間に大きな反感を買った。
(substantivo) ofensa; insulto; agravo [O ato de ofender.]
Seus comentários ofensivos causaram grande ofensa entre o público.
noun The state of being offended or displeased; anger; displeasure. countable
She took great offense at his rude comment.
(名词) 恼怒；不快
她对他的粗鲁言论感到非常生气。
(sustantivo) ofensa; disgusto; resentimiento; indignación; agravio [El estado de estar ofendido o disgustado; enojo; desagrado.]
Ella se ofendió mucho por su grosero comentario.
(nom) offense; déplaisir; froissement; irritation [État de quelqu'un qui se sent offensé ou mécontent ; irritation, déplaisir.]
Elle a été profondément offensée par son commentaire grossier.
(Substantiv) Verärgerung; Verstimmung; Ärger [**Offense** *f.* der Zustand, in dem sich jemand beleidigt oder verärgert fühlt; Verärgerung oder Unmut.]
Sie nahm großen **offense** an seiner unhöflichen Bemerkung.
(名詞) 侮辱や無礼などに対して感じる不快感や怒り。不快に思うこと。
彼女は彼の失礼なコメントにひどく腹を立てた。
(substantivo) ofensa; indignação; desagrado; melindre [O estado de estar ofendido ou descontente; raiva; desprazer.]
Ela ficou muito ofendida com o comentário grosseiro dele.
noun A strategy and tactics employed when in position to score; contrasted with defense. countable
The team's offense focused on quick passes and fast breaks.
(名词) 进攻
球队的进攻策略侧重于快速传球和快攻。
(sustantivo) ataque; ofensiva [Una estrategia y táctica empleada cuando se está en posición de anotar; en contraste con la defensa.]
El ataque del equipo se enfocó en pases rápidos y contragolpes.
(nom) attaque; offensive [Stratégie et tactiques employées pour marquer des points, par opposition à la défense.]
L'attaque de l'équipe reposait sur des passes rapides et des contres.
(Substantiv) Angriff; Offensive; Angriffsspiel [**Offense** *f.* (Sport) die Strategie und Taktik eines Teams, wenn es in der Position ist, Punkte zu erzielen; im Gegensatz zur Verteidigung (*defense*).]
Die **offense** des Teams setzte auf schnelle Pässe und Konterangriffe.
(名詞) 球技などで得点を挙げるために用いられる戦術や戦略。攻撃。守備（defense）の対義。
チームの攻撃はクイックパスと速攻を主軸としていた。
(substantivo) ataque; ofensiva [Uma estratégia e táticas empregadas quando em posição de marcar pontos; em contraste com a defesa.]
O ataque da equipe se concentrou em passes rápidos e contra-ataques velozes.
noun The portion of a team dedicated to scoring when in position to do so; contrasted with defense. countable
Our offense needs to work on their shooting accuracy.
(名词) 进攻组
我们的进攻队员需要提高投篮准度。
(sustantivo) ataque; delantera; línea ofensiva [La parte de un equipo dedicada a anotar cuando está en posición de hacerlo; en contraste con la defensa.]
Nuestro ataque necesita trabajar en su precisión de tiro.
(nom) attaque; offensive [Partie d'une équipe chargée de marquer des points, par opposition à la défense.]
Notre attaque doit travailler sa précision au tir.
(Substantiv) Angriffsspieler; Sturm; Offensivmannschaft [**Offense** *f.* (Sport) der Teil eines Teams, der für das Erzielen von Punkten zuständig ist; im Gegensatz zur Verteidigung (*defense*).]
Unsere **offense** muss an ihrer Trefferquote arbeiten.
(名詞) 球技などで得点する役割を担うチームの一員や部隊。攻撃陣。守備（defense）の対義。
私たちの攻撃陣はシュートの精度を高める必要がある。
(substantivo) ataque; ofensiva [A parte de um time dedicada a marcar pontos quando em posição de fazê-lo; em contraste com a defesa.]
Nosso ataque precisa melhorar a precisão dos arremessos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →