blustery
/ˈbɫəstɝi/ adj B2**Blustery** describes weather that tosses strong, irregular gusts of wind, often whipping clouds into a frantic scramble and rattling anything unsecured. The term also captures the noisy, over‑confident swagger of people who push their opinions like windstorms, speaking loudly and moving briskly as if the air itself were a propeller. Use it for a day when umbrellas turn inside‑out, a sailboat that seems to bounce on invisible trampolines, or a colleague whose boisterous manner fills a room like a gale. The word suggests a brief, lively turbulence rather than a steady, calm breeze.
【核心含义】形容天气，指强风阵阵、呼啸猛烈，常伴有乌云翻滚、物体晃动的景象。
多与 wind/weather 搭配（如 a blustery day），注意与“狂风暴雨”不同，更强调“阵风”而非持续恶劣；用于人时含贬义，指虚张声势、言行急躁。
【Significado central】Describe un clima con ráfagas de viento fuertes e irregulares que azotan con violencia, agitan las nubes de forma caótica y hacen temblar o vibrar todo lo que no está bien sujeto.
Se usa principalmente para hablar del tiempo, sobre todo con "day" o "weather" (un día borrascoso y ventoso), y transmite una idea de turbulencia intensa pero breve, no de viento constante ni de tormenta prolongada: es más fuerte que "windy" (ventoso) y más que "stormy" (tormentoso). Imágenes típicas: paraguas que se voltean, ventanas que vibran toda la noche, un velero que rebota sobre las olas. Aplicado a personas (registro informal y despectivo), describe a alguien ruidoso, fanfarrón y excesivamente seguro de sí mismo, que "avienta" sus opiniones como ráfagas de viento, sin sustancia real; equivale a "bravucón", "presumido" o "fanfarrón". Ejemplo común: "The blustery gusts rattled the windows throughout the night" → "Las ráfagas borrascosas hicieron vibrar las ventanas durante toda la noche".
adj with strong, noisy winds B2
The blustery wind knocked over the trash cans.
(形容词) 狂风大作的；狂风呼啸的；大风呼啸的
狂风掀翻了垃圾桶。
(adjetivo) ventoso; borrascoso; turbulento; tempestuoso [con vientos fuertes y ruidosos]
El viento violento tiró los botes de basura.
(adjectif) venteux; tempétueux; bourrasqueux [Caractérisé par des vents forts et bruyants.]
Le vent violent a renversé les poubelles.
(Adjektiv) stürmisch; windig; böig [durch starken, lärmenden Wind gekennzeichnet]
Bei dem **blustery** Wetter fielen die Mülltonnen um.
(形容詞) 強風が吹き荒れる、 winds が強い
強い風がゴミ箱をなぎ倒した。
(adjetivo) ventoso; tempestuoso [com ventos fortes e barulhentos]
O vento forte derrubou as latas de lixo.
adj Accompanied by strong wind.
We decided to postpone our picnic due to the blustery weather conditions.
(形容词) 伴有强风的；大风天的
由于天气狂风大作，我们决定推迟野餐。
(adjetivo) ventoso; borrascoso; temporaloso [Acompañado de viento fuerte.]
Decidimos posponer nuestro picnic debido a las condiciones climáticas ventosas.
(adjectif) venteux; tempétueux; agité; battu par les vents [Accompagné de vents forts ; marqué par un vent violent.]
Nous avons décidé de reporter notre pique-nique en raison du temps très venteux.
(Adjektiv) stürmisch; windig [von starkem Wind begleitet; windig, stürmisch oder böig.]
Wir verschoben unser Picknick wegen des **blustery** Wetters.
(形容詞) 強い風が伴うさま。
風の強い天候のため、ピクニックを延期することに決めた。
(adjetivo) ventoso; tempestuoso; com vento forte; ventoso [Acompanhado de vento forte.]
Decidimos adiar o nosso piquenique por causa das condições de vento forte.
adj Blowing in loud and abrupt bursts.
The blustery gusts rattled the windows throughout the night.
(形容词) 狂风大作的；大风呼啸的
整晚，阵阵狂风呼啸着，把窗户吹得嘎嘎作响。
(adjetivo) racheado; ventoso [Que sopla en ráfagas fuertes y abruptas.]
Las ráfagas violentas sacudieron las ventanas durante toda la noche.
(adjectif) bourrasqueux; en rafales; souffle en bourrasques [Qui souffle par rafales violentes et brutales.]
Les rafales bruyantes ont fait trembler les fenêtres toute la nuit.
(Adjektiv) böig; stürmisch [in lauten, plötzlichen und heftigen Böen wehend, oft mit unregelmäßigen Windstößen.]
Die **blustery** Böen ließen die Fenster die ganze Nacht über klappern.
(形容詞) 突風が激しく、不規則に吹きつけるさま。
一晩中、突風が窓をガタガタと鳴らしていた。
(adjetivo) rajado; tempestuoso; ventoso; com rajadas [Que sopra em rajadas altas e abruptas.]
As rajadas violentas sacudiram as janelas durante toda a noite.
adj Pompous or arrogant, especially in one's speech; given to outbursts.
The blustery politician made grand promises but offered no concrete plans.
(形容词) 夸夸其谈的；大言不惭的；虚张声势的
那位夸夸其谈的政客许下了宏伟的承诺，却没有提出任何具体计划。
(adjetivo) fanfarrón; bravucón; presumido [Pomposo o arrogante, especialmente en el habla; propenso a arrebatos.]
El político pomposo hizo grandes promesas pero no ofreció planes concretos.
(adjectif) bravache; fanfaron; ronflant; péremptoire; suffisant [Pompeux et arrogant, notamment dans sa manière de parler ; prompt aux éclats de colère.]
Le politicien pompeux faisait de grandes promesses sans proposer de plan concret.
(Adjektiv) aufschneiderisch; großspurig [prahlerisch oder arrogant, besonders in der Rede; zu übertriebenen oder großspurigen Äußerungen neigend.]
Der **blustery** Politiker machte große Versprechungen, ohne konkrete Pläne vorzulegen.
(形容詞) 特に言葉遣いにおいて尊大で傲慢なさま。
その尊大な政治者は大きな約束をしたが、具体的な計画は何も示さなかった。
(adjetivo) pomposo; arrogante; presunçoso; fanfarrão; espalhafatoso [Pomposo ou arrogante, especialmente na fala; propenso a explosões temperamentais.]
O político fanfarrão fez grandes promessas, mas não apresentou planos concretos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →