wipe out
/wˈaɪp ˈaʊt/ verb A2to destroy completely
verb to destroy completely A2
The strong storm wiped out the small village, leaving nothing behind.
(动词) 彻底摧毁；消灭；歼灭；荡平
强烈的风暴彻底摧毁了小村庄，什么也没留下。
(verbo) arrasar; aniquilar; destruir por completo; devastar; asolar
La fuerte tormenta destruyó por completo el pequeño pueblo, sin dejar nada.
(verbe) anéantir; détruire; ravager; exterminer [détruire ou faire disparaître entièrement.]
La violente tempête a **anéanti** le petit village, ne laissant rien derrière elle.
(Verb) auslöschen; vernichten [vollständig zerstören oder vernichten; auslöschen]
Der starke Sturm **wiped out** das kleine Dorf und ließ nichts zurück.
(動詞) 完全に破壊する、壊滅させる、一掃する。
大嵐が沿岸部の集落をwipe outし、何一つ残らなかった。
(verbo) destruir; arrasar; aniquilar; fulminar; dizimar [destruir completamente]
A forte tempestade **destruiu** o pequeno vilarejo, não deixando nada para trás.
verb To destroy (especially, a large number or complete set of people or things); to obliterate.
The tsunami threatened to wipe out the entire coastal village.
(动词) 彻底摧毁；消灭；歼灭；荡平
海啸威胁要摧毁整个沿海村庄。
(verbo) arrasar; aniquilar; borrar del mapa; exterminar; diezmar [Destruir (especialmente, un gran número o conjunto completo de personas o cosas); obliterar.]
El tsunami amenazaba con **arrasar** con todo el pueblo costero.
(verbe) anéantir; exterminer; ravager; balayer; dévaster [Détruire entièrement (un grand nombre ou un ensemble complet de personnes ou de choses); anéantir.]
Le tsunami menaçait de raser entièrement le village côtier.
(Verb) auslöschen; vernichten; ausrotten [Etwas (insbesondere eine große Anzahl oder eine vollständige Gruppe von Menschen oder Dingen) vollständig zerstören oder auslöschen.]
Der Tsunami drohte, das gesamte Küstendorf zu **wipe out**.
(動詞) （多数の人や物の全体を）完全に破壊する、壊滅させる
その津波は沿岸部の村全体を壊滅させる恐れがあった。
(verbo) destruir; aniquilar; arrasar; extinguir; varrer [Destruir (especialmente um grande número ou conjunto completo de pessoas ou coisas); obliterar.]
O tsunami ameaçava dizimar a vila inteira do litoral.
verb To physically erase (writing, computer data, etc.).
I need to wipe out all the old files from this hard drive before recycling it.
(动词) 擦除；清除；删除
在回收这个硬盘之前，我需要擦除上面的所有旧文件。
(verbo) borrar; eliminar; formatear; limpiar [Borrar físicamente (escritura, datos de computadora, etc.).]
Necesito **borrar** todos los archivos viejos de este disco duro antes de reciclarlo.
(verbe) effacer; supprimer; nettoyer; formater [Effacer (une écriture, des données informatiques, etc.).]
Je dois effacer tous les anciens fichiers de ce disque dur avant de le recycler.
(Verb) löschen; tilgen; entfernen [Geschriebene Inhalte, Computerdaten oder Ähnliches physisch oder digital löschen.]
Ich muss alle alten Dateien von dieser Festplatte **wipe out**, bevor ich sie entsorge.
(動詞) （書き物やコンピュータデータなどを）物理的に消去する、削除する
リサイクルに出す前に、このハードドライブから古いファイルをすべて消去する必要がある。
(verbo) apagar; deletar; eliminar [Apagar fisicamente (escrita, dados de computador, etc.).]
Preciso apagar todos os arquivos antigos deste disco rígido antes de descartá-lo.
verb To do away with; to cause to disappear.
The new policy aims to wipe out poverty in the region.
(动词) 消除；消灭；根除
新政策旨在彻底消除该地区的贫困。
(verbo) erradicar; eliminar; acabar con; exterminar; hacer desaparecer [Eliminar; hacer desaparecer.]
La nueva política busca **erradicar** la pobreza en la región.
(verbe) éliminer; éradiquer; supprimer; faire disparaître [Faire disparaître; éliminer complètement.]
La nouvelle politique vise à éliminer la pauvreté dans la région.
(Verb) ausrotten; beseitigen; ausmerzen [Etwas beseitigen oder zum Verschwinden bringen; ein Problem oder eine Situation vollständig beheben.]
Die neue Politik soll die Armut in der Region **wipe out**.
(動詞) 取り除く、なくす、消滅させる
新しい政策は、その地域の貧困を撲滅することを目指している。
(verbo) eliminar; extinguir; acabar com; aniquilar [Eliminar; fazer desaparecer.]
A nova política visa eliminar a pobreza na região.
verb To bankrupt (a person or company); to empty (a bank account); to erase (a bank balance).
The unexpected medical bills wiped out their entire savings.
(动词) 耗尽钱财；破产；掏空
意外的医疗账单耗尽了他们的全部积蓄。
(verbo) arruinar; vaciar; dejar en bancarrota; dejar en la ruina; limpiar [Llevar a la bancarrota (a una persona o empresa); vaciar (una cuenta bancaria); borrar (un saldo bancario).]
Las facturas médicas inesperadas **agotaron** todos sus ahorros.
(verbe) ruiner; lessiver; plumer; nettoyer [Ruiner (une personne ou une entreprise); vider (un compte en banque); effacer (un solde).]
Les factures médicales inattendues ont anéanti toutes leurs économies.
(Verb) ruinieren; pleite machen; leer räumen [Jemanden oder ein Unternehmen finanziell ruinieren; ein Bankkonto leeren oder ein Guthaben tilgen.]
Die unerwarteten Arztkosten haben ihre gesamten Ersparnisse **wiped out**.
(動詞) （人や会社を）破産させる；（口座を）空にする；（残高を）ゼロにする
予期せぬ医療費が、彼らの貯金をすべて使い果たしてしまった。
(verbo) zerar; esvaziar; arruinar; limpar [Arruinar financeiramente (uma pessoa ou empresa); esvaziar (uma conta bancária); zerar (um saldo bancário).]
As contas médicas inesperadas consumiram todas as economias deles.
verb To exhaust (someone); to tire (them) out.
That intense workout completely wiped me out for the rest of the day.
(动词) 使筋疲力尽；耗尽体力；累垮
那次高强度训练让我一整天都精疲力尽。
(verbo) agotar; rendir; dejar hecho polvo; reventar; moler a alguien [Agotar (a alguien); cansarlo.]
Ese entrenamiento intenso me **dejó agotado** por el resto del día.
(verbe) épuiser; exténuer; crever; vider; claquer [Épuiser quelqu'un; le ou la fatiguer profondément.]
Cet entraînement intense m'a complètement épuisé pour le reste de la journée.
(Verb) erschöpfen; auspowern; fertigmachen (ugs.) [Jemanden körperlich oder geistig völlig erschöpfen; jemanden ermüden.]
Das intensive Training hat mich für den Rest des Tages komplett **wiped out**.
(動詞) （人を）へとへとに疲れさせる、くたくたにさせる
あの激しいトレーニングで、その日の残りはへとへとに疲れ果てた。
(verbo) esgotar; extenuar; arrebentar; estourar [Esgotar (alguém); cansar completamente.]
Aquele treino intenso me deixou completamente esgotado pelo resto do dia.
verb To crash; to fall over or fall off (especially in board sports such as surfing, skateboarding, etc.).
The beginner surfer wiped out when a big wave came crashing down.
(动词) 摔倒；跌倒；摔跤
当大浪袭来时，那位初学冲浪者摔倒了。
(verbo) caerse; darse un batacazo; sufrir una caída; wipear [Caerse; sufrir una caída (especialmente en deportes de tabla como surf, skateboarding, etc.).]
El surfista principiante se cayó cuando una ola grande se estrelló con fuerza.
(verbe) chuter; tomber; ramasser une gamelle; se casser la figure; prendre une gamelle [Tomber lourdement; chuter, notamment dans les sports de glisse comme le surf ou le skateboard.]
Le surfeur débutant a lourdement chuté quand une grosse vague s'est abattue sur lui.
(Verb) stürzen; hinfallen; abwischen (ugs.) [Stürzen oder das Gleichgewicht verlieren (insbesondere in Brettsportarten wie Surfen, Skateboarden usw.).]
Der Anfänger-Surfer **wiped out**, als eine große Welle über ihn hereinbrach.
(動詞) （特にサーフィンやスケートボードなどのボードスポーツで）転ぶ、激しく転倒する
初心者のサーファーは、大きな波に巻かれてボードから振り落とされた。
(verbo) cair; tombar; levar um tombo [Cair; tombar ou cair de (especialmente em esportes de prancha como surfe, skate etc.).]
O surfista iniciante caiu quando uma onda grande veio quebrando sobre ele.
verb To knock (a surfer) off their board.
The massive wave wiped out three surfers simultaneously.
(动词) 冲落冲浪板
巨大的浪头同时掀翻了三位冲浪者。
(verbo) tumbar; derribar; sacar de la tabla [Derribar (a un surfista) de su tabla.]
La ola enorme derribó a tres surfistas simultáneamente.
(verbe) renverser; désarçonner; envoyer au tapis [Faire tomber (un surfeur) de sa planche.]
La vague massive a projeté trois surfeurs hors de leur planche en même temps.
(Verb) vom Brett werfen; abwerfen [Einen Surfer durch eine Welle oder Kollision vom Brett stoßen.]
Die riesige Welle **wiped out** drei Surfer gleichzeitig.
(動詞) （サーファーを）波でボードから叩き落とす
巨大な波が3人のサーファーを同時にボードから叩き落とした。
(verbo) derrubar; tirar da prancha [Tirar (um surfista) da prancha.]
A onda gigante derrubou três surfistas ao mesmo tempo.
noun Nonstandard form of wipeout; nonstandard but widespread. countable
He took a nasty wipe out on the half-pipe but got right back up.
(名词) 非标准形式的失败/淘汰
他在半管滑道上重重摔了一跤，但立刻站了起来。
(sustantivo) caída; wipeout; porrazo; trastazo [Variante no estándar de "wipeout" (caída); no estándar pero de uso muy extendido.]
Sufrió una fea caída en el half-pipe pero se levantó de inmediato.
(nom) gamelle; culbute; chute [Forme familière et répandue de « wipeout »; chute brutale, notamment dans les sports de glisse.]
Il a fait une chute violente sur le half-pipe mais s'est immédiatement relevé.
(Substantiv) Sturz; Abwurf [Umgangssprachliche, aber weit verbreitete Variante von *wipeout*; ein Sturz oder Unfall (besonders in Brettsportarten).]
Er hatte einen heftigen **wipe out** auf der Halfpipe, stand aber sofort wieder auf.
(名詞) （ボードスポーツでの）転倒、激しく転ぶこと（wipeoutの非標準的な表記）
彼はハーフパイプで大転倒したが、すぐに立ち上がって続けた。
(substantivo) queda; tombo; capotada [Forma não padrão de wipeout; não padrão, mas amplamente difundida.]
Ele levou uma queda feia no half-pipe, mas se levantou imediatamente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →