repulsive
/ɹiˈpəɫsɪv/ adj B2**Repulsive** labels anything that makes you instinctively pull away, whether it’s a stench that clogs your nose or a grin that hides a cruel intent. It conveys a sharp, almost physical dislike that leaves you cringing. Beyond the obvious disgust, the word works for anything that provokes a strong aversion: a repulsive odor, a repulsive character, even a repulsive magnetic force that pushes like‑charged particles apart. Use it when the reaction is more than mere displeasure, when the feeling is immediate and unmistakable. The adjective fits both everyday complaints and scientific descriptions, making it a versatile tool for expressing revulsion.
【核心含义】指令人本能地感到厌恶并想要远离的事物，无论是难闻的气味还是虚伪的笑容。
常搭配气味/行为/人品等名词，注意与"disgusting"相比更强调生理性排斥反应。中文使用时避免过度字面翻译"排斥的"。
【Significado central】Califica aquello que provoca una aversión tan intensa que genera un rechazo instintivo, casi físico, o que describe una actitud fría, distante y disuasiva.
A diferencia de "asqueroso", que se centra en el asco, "repulsivo" enfatiza la sensación de que algo te aleja o te hace retroceder, como si te repeliera. Funciona para olores (un olor repulsivo), personas (un personaje repulsivo) e incluso contextos científicos (fuerza repulsiva en física). Cuando describe el comportamiento de alguien, como en "un demeanor repulsivo", transmite frialdad y reserva: no es solo mala educación, sino una cualidad que mantiene a los demás a distancia y disuade cualquier intento de acercamiento. Úsalo cuando la reacción sea inmediata e inequívoca, más allá de un simple disgusto o antipatía.
adj disgusting B2
The smell from the garbage was so repulsive that he had to leave the room.
(形容词) 令人厌恶的；令人作呕的；恶心
垃圾的气味如此令人厌恶，以至于他不得不离开房间。
(adjetivo) repulsivo; repugnante; asqueante; asqueroso
El olor que salía de la basura era tan repulsivo que tuvo que salir de la habitación.
(adjectif) répugnant; dégoûtant; écoeurant; repoussant; immonde [Qui provoque un dégoût intense ou un rejet viscéral.]
L'odeur des ordures était si repulsive qu'il a dû quitter la pièce.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich; ekelhaft; abscheulich; eklig [bei jemandem starken Ekel oder Abscheu hervorrufend, oft aufgrund von Aussehen, Geruch oder Verhalten]
Der Geruch aus dem Müll war so **repulsive**, dass er den Raum verlassen musste.
(形容詞) 嫌悪感を催させる、吐き気がするほど不快な
ゴミから発せられる匂いはひどく不快で、彼は部屋を出ざるを得なかった。
(adjetivo) repulsivo; nojento; repugnante; asqueroso; repulsante
O cheiro do lixo era tão nojento que ele teve que sair da sala.
adj Tending to rouse aversion or to repulse; disgusting.
The repulsive odor from the dumpster made everyone avoid that alley.
(形容词) 令人厌恶的；令人作呕的；恶心人的
垃圾桶散发出的恶心气味让所有人都避开那条小巷。
(adjetivo) repugnante; asqueroso; repulsivo; asqueroso; inaguantable [Que tiende a provocar aversión o a repeler; asqueroso, repugnante.]
El olor repugnante del contenedor hizo que todos evitaran ese callejón.
(adjectif) répugnant; dégoûtant; écœurant; répulsif [Qui inspire du dégoût, de la répulsion ou de l'aversion ; repoussant.]
L'odeur répugnante de la poubelle a fait éviter cette ruelle à tout le monde.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich; ekelhaft [Abstoßend wirkend; Ekel oder Widerwillen erregend.]
Der **repulsive** Geruch aus der Mülltonne ließ alle die Gasse meiden.
(形容詞) 嫌悪感を呼び起こす傾向があるさま。気持ち悪い。
ゴミ集積所から漂う吐き気を催すような悪臭のため、誰もがその路地を避けるようになった。
(adjetivo) repulsivo; repugnante; nojento; asqueroso [Que tende a provocar aversão ou a repelir; nojento.]
O odor repugnante da lixeira fez todo mundo evitar aquele beco.
adj Having the capacity to repel.
The material has a repulsive surface that causes water to bead up and roll off.
(形容词) 有排斥力的；斥力的
这种材料具有排斥性表面，能使水珠形成并滚落。
(adjetivo) repulsivo; de repulsión; repelente [Que tiene la capacidad de repeler.]
El material tiene una superficie repelente que hace que el agua se acumule en gotas y se deslice.
(adjectif) répulsif; répulsive [Qui a la propriété de repousser physiquement, notamment par une force ou une tension de surface.]
Ce matériau possède une surface répulsive qui fait perler l'eau et la fait glisser.
(Adjektiv) abweisend; abstoßend [Die Fähigkeit besitzend, etwas abzuweisen oder abzustoßen.]
Das Material hat eine **repulsive** Oberfläche, von der Wasser abperlt.
(形容詞) 押し返す、跳ね返す性質を持つこと。
その素材には水を弾く表面があり、水滴が球状になって転がり落ちる。
(adjetivo) repulsivo [Que tem a capacidade de repelir.]
O material tem uma superfície repulsiva que faz a água se acumular em gotas e escorregar.
adj Cold; reserved; forbidding.
His repulsive demeanor made it difficult for colleagues to approach him with ideas.
(形容词) 冷漠的；疏远的；令人生畏的
他冷漠疏远的态度让同事们难以向他提出想法。
(adjetivo) frío; adusto; arisco; reservado; intimidante [Frío; reservado; que intimida.]
Su comportamiento frío e intimidante dificultaba que los colegas se le acercaran con ideas.
(adjectif) froid; rébarbatif; revêche; rebutant; peu engageant [Se dit d'une personne dont l'attitude est froide, distante et décourageante envers autrui.]
Son comportement rebutant rendait difficile pour ses collègues de venir lui soumettre des idées.
(Adjektiv) abweisend; kühl; unnahbar [Kühl, distanziert oder abweisend im Auftreten.]
Sein **repulsive** Verhalten machte es Kollegen schwer, ihn mit Ideen anzusprechen.
(形容詞) 冷淡でよそよそしく、近寄りにくいさま。
彼の不快な態度のせいで、同僚が気軽にアイデアを持ちかけて近づくことは難しかった。
(adjetivo) frio; reservado; arredio; intransigente [Frio; reservado; arredio.]
Sua conduta repulsiva dificultava a abordagem dos colegas para apresentar ideias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →