crude
/ˈkɹud/ adj B1, C1That which is **crude** is simply stuff as it exists before anyone’s had a chance to refine it—oil straight from the ground, unbaked clay, the raw, unedited thoughts occasionally surfacing during polite conversation. It indicates a lack of processing or sophistication. A **crude** measurement might be an estimate, not a precisely calculated figure. This isn’t necessarily *bad*; it’s just…original. ORIGIN: The word originally meant ‘raw’ or ‘untreated’ in a very literal sense—think of freshly mined ore. Over time, it broadened to describe anything lacking polish, whether a substance, a manner, or even a joke. The interesting bit is that “crude” doesn’t inherently imply inferiority, merely a lack of development.
【核心含义】指事物处于原始、未经加工或提炼的状态，缺乏精细处理或修饰。
常与"石油、语言、方法、数据"等词搭配（如：crude oil原油）。注意与"粗鲁"的贬义区分，此处强调天然未加工属性而非粗野无礼。
【Significado central】Algo que se encuentra en su estado natural, sin procesar, refinar ni elaborar; carente de sofisticación o tratamiento.
Se usa con frecuencia con sustantivos como petróleo (crude oil = petróleo crudo), arcilla, estimaciones o datos (crude estimate = cálculo aproximado). No debe confundirse con "grosero" o "descortés" (rude): "crude" describe algo en estado original o sin pulir, no necesariamente algo malo. Por ejemplo, un crude measurement es solo una medición aproximada sin precisión, mientras que a crude joke sí es un chiste grosero o subido de tono. Aunque el término es neutro en su origen, al aplicarse a modales, humor o puede tener connotación negativa. Atención: en español, "crudo" también significa "intenso" (clima, realidad) y "al punto" (carne poco cocida), sentidos que no existen en inglés.
adj rude and offensive B1
Crude oil must be refined before it can be used.
(形容词) 粗鲁的；无礼的；粗俗的 【粗鲁的；无礼的】
他粗俗的笑话让所有人都不舒服。
(adjetivo) grosero; soez; vulgar; ordinario; basto [grosero y ofensivo]
El petróleo crudo debe refinarse antes de poder usarse.
(adjectif) grossier; vulgaire; indécent; choquant; inconvenant [grossier et offensant]
Il a fait une plaisanterie vraiment crude pendant le dîner.
(Adjektiv) derb; vulgär; unflätig [grob, ungehobelt oder in einer Weise, die als beleidigend oder unangemessen empfunden wird]
Sein **crude** Verhalten schockierte die Gäste.
(形容詞) 失礼で、相手を不快にさせる
原油は使用前に精製（せいせい）しなければならない。
(adjetivo) grosseiro; rude; chulo; ordinário; vulgar [grosseiro e ofensivo]
O petróleo bruto precisa ser refinado antes de poder ser usado.
adj in a natural or raw state B1
The crude oil comes straight from the ground.
(形容词) 未加工的；天然的；原始的 【未加工的；天然的】
原油直接从地下开采出来。
(adjetivo) crudo; bruto; sin refinar [en estado natural o sin refinar]
El petróleo crudo sale directamente de la tierra.
(adjectif) brut; naturel; à l'état brut; non raffiné [à l'état naturel ou brut, non transformé]
Le pétrole crude sort directement du sol.
(Adjektiv) roh; unverarbeitet [in einem natürlichen, unverarbeiteten oder unbearbeiteten Zustand befindlich]
Das **crude** Öl kommt direkt aus dem Boden.
(形容詞) 加工されていない、天然のままの
原油は地面から直接採れる。
(adjetivo) bruto; cru; natural; não refinado [em estado natural ou bruto]
O petróleo bruto vem direto do subsolo.
adj roughly made or simple B1
He made a crude shelter from sticks and leaves.
(形容词) 粗糙；简陋；粗制滥造 【粗糙的；简陋的】
他用树枝和树叶做了一个简陋的庇护所。
(adjetivo) tosco; rudimentario; basto; primitivo [hecho toscamente o de forma rudimentaria]
Hizo un refugio tosco con palos y hojas.
(adjectif) grossier; rudimentaire; sommaire; fruste; primitif [fabriqué de façon rudimentaire ou sommaire]
Il a construit un abri crude avec des branches et des feuilles.
(Adjektiv) grob; primitiv; schlicht; unausgereift [in einfacher, grober Ausführung hergestellt; ohne Feinheit oder Verarbeitung]
Er baute ein **crude** Unterschlupf aus Ästen und Blättern.
(形容詞) 粗雑に作られた、簡素な
彼は棒と葉で粗末（そまつ）な避難所（ひなんじょ）を作った。
(adjetivo) tosco; grosseiro; rudimentar; primitivo [feito de forma grosseira ou simples]
Ele fez um abrigo rudimentar com gravetos e folhas.
adj In a natural, untreated state. C1 ✓
The indigenous people used crude oil seeping from the ground for medicinal purposes.
(形容词) 天然的；未经加工的；原生态的
土著居民使用从地面渗出的原油用于医疗目的。
(adjetivo) crudo; bruto; en estado natural; sin refinar; virgen [En estado natural, sin tratar.]
Los indígenas usaban el petróleo crudo que brotaba del suelo con fines medicinales.
(adjectif) brut; naturel; non traité; à l'état naturel [À l'état brut, naturel et non transformé.]
Les peuples autochtones utilisaient du pétrole **crude** qui suintait du sol à des fins médicinales.
(Adjektiv) roh; unverarbeitet; naturbelassen [In natürlichem, unbehandeltem Zustand befindlich, ohne Verarbeitung oder Veredelung.]
Die Ureinwohner nutzten das aus dem Boden austretende **crude** Öl für medizinische Zwecke.
(形容詞) 天然のままの状態で、精製・加工されていないさま。
先住民の人々は地面からにじみ出る原油を薬用として使っていた。
(adjetivo) bruto; cru; in natura; não refinado [Em estado natural, não tratado.]
Os povos indígenas usavam petróleo bruto que vazava do solo para fins medicinais.
adj Lacking tact or taste. C1 ✓
The comedian's crude jokes offended many audience members with their vulgar content.
(形容词) 粗鲁的；粗俗的；无礼的
这位喜剧演员粗俗的笑话内容低俗，冒犯了许多观众。
(adjetivo) grosero; vulgar; soez; ordinario; tosco [Falto de tacto o buen gusto.]
Los chistes groseros del comediante ofendieron a muchos miembros del público por su contenido vulgar.
(adjectif) grossier; vulgaire; inconvenant; de mauvais goût [Qui manque de tact ou de goût ; grossier, vulgaire.]
Les blagues **crude** du comique ont offensé de nombreux spectateurs par leur contenu vulgaire.
(Adjektiv) taktlos; geschmacklos; derb [ohne Feingefühl oder Geschmack; grob oder unangemessen in Ausdruck oder Verhalten.]
Die **crude** Witze des Komikers verletzten viele Zuschauer durch ihre derbe Art.
(形容詞) 機転や品性に欠ける。下品な。
そのコメディアンの下品な冗談は、その品のない内容で多くの観客の気分を害した。
(adjetivo) grosseiro; chulo; vulgar; tosco; de mau gosto [Sem tato ou bom gosto.]
As piadas **grosseiras** do comediante ofenderam muitos espectadores com seu conteúdo vulgar.
adj Characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made. C1 ✓
The children built a crude shelter from branches and leaves in the forest.
(形容词) 粗糙的；简陋的；粗制的
孩子们在森林里用树枝和树叶搭建了一个简陋的庇护所。
(adjetivo) tosco; rudimentario; basto; chapucero; primitivo [Caracterizado por su sencillez, especialmente algo que no está hecho con cuidado o habilidad.]
Los niños construyeron un refugio rudimentario con ramas y hojas en el bosque.
(adjectif) grossier; rudimentaire; sommaire; fruste [Caractérisé par une grande simplicité, qui manque de soin ou d'habileté dans sa réalisation.]
Les enfants ont construit un abri **crude** avec des branches et des feuilles dans la forêt.
(Adjektiv) grob; primitiv; unausgereift [Durch Einfachheit oder mangelnde Sorgfalt gekennzeichnet, insbesondere bei etwas, das nicht fachgerecht oder kunstvoll hergestellt wurde.]
Die Kinder bauten im Wald ein **crude** Unterschlupf aus Ästen und Blättern.
(形容詞) 技術的に精巧でなく、単純で雑な作りのさま。
子供たちは森の中で枝と葉を使って粗末な避難所を作った。
(adjetivo) rudimentar; grosseiro; tosco; primitivo; amador [Caracterizado pela simplicidade, especialmente algo não feito com cuidado ou habilidade.]
As crianças construíram um abrigo rudimentar com galhos e folhas na floresta.
adj Lacking concealing elements. C1 ✓
His crude attempt at flattery was so obvious that it made everyone uncomfortable.
(形容词) 不加掩饰的；直白的；露骨的
他拙劣的奉承尝试如此明显，让每个人都感到不适。
(adjetivo) obvio; evidente; patente; descarado; sin disimulo [Que carece de elementos que disimulen.]
Su intento burdo de halago fue tan obvio que incomodó a todos.
(adjectif) sans fard; direct; franc; sans détour; cru [Qui ne dissimule rien ; direct et sans fard, d'une franchise qui peut paraître maladroite.]
Sa tentative de flatterie était si **crude** qu'elle a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) unverhüllt; unverblümt; offen [ohne verhüllende oder beschönigende Elemente; direkt und unverblümt, oft in unangenehmer Weise.]
Sein **crude** Versuch, ihr zu schmeicheln, war so durchsichtig, dass es alle peinlich berührte.
(形容詞) 隠す要素がなく、むき出しの。
彼のお世辞は隠しようもなく露骨で、場にいる全員を居心地悪くさせた。
(adjetivo) escancarado; descarado; nua e crua; sem disfarce; evidente [Sem elementos que ocultem.]
Sua tentativa **grosseira** de bajulação foi tão óbvia que deixou todos desconfortáveis.
adj Uncooked, raw. C1 ✓
They sampled the crude fish as part of the traditional dish.
(形容词) 生的；未煮熟的；未经烹调的
他们品尝了生鱼，作为传统菜肴的一部分。
(adjetivo) crudo; sin cocer; sin cocinar [Sin cocer, crudo.]
Probaron el pescado crudo como parte del platillo tradicional.
(adjectif) cru [Non cuit ; cru.]
Ils ont goûté le poisson **crude** dans le cadre du plat traditionnel.
(Adjektiv) roh; ungekocht [nicht gekocht oder zubereitet; roh und unverarbeitet.]
Sie probierten den **crude** Fisch als Teil des traditionellen Gerichts.
(形容詞) 生の。調理されていない。
彼らは伝統的な料理の一部として生の魚を試食した。
(adjetivo) cru; in natura; sem cozimento [Não cozido, cru.]
Eles provaram o peixe **cru** como parte do prato tradicional.
adj Not adjusted or further analyzed. C1 ✓
The researchers published the crude data before conducting any statistical analysis.
(形容词) 未调整的；原始的；未经处理的
研究人员在进行任何统计分析之前公布了原始数据。
(adjetivo) bruto; en bruto; crudo; sin ajustar [Sin ajustar o sin análisis adicional.]
Los investigadores publicaron los datos crudos antes de realizar cualquier análisis estadístico.
(adjectif) brut; non ajusté; non analysé [Non ajusté ni soumis à une analyse plus poussée ; brut (notamment en parlant de données).]
Les chercheurs ont publié les données **crude** avant toute analyse statistique.
(Adjektiv) unbearbeitet; roh [nicht weiter bearbeitet, angepasst oder analysiert; in roher, unverarbeiteter Form vorliegend.]
Die Forscher veröffentlichten die **crude** Daten, bevor sie eine statistische Auswertung vornahmen.
(形容詞) 調整されていない。さらに分析されていない。
研究者たちは統計分析を行う前に、未調整の生データをそのまま公表した。
(adjetivo) bruto; preliminar; grosseiro; primário [Não ajustado ou não analisado mais profundamente.]
Os pesquisadores publicaram os dados **brutos** antes de realizar qualquer análise estatística.
adj Immature or unripe. C1 ✓
The crude fruit was too sour to eat.
(形容词) 未成熟的；生的；青涩的
未成熟的水果太酸了，无法食用。
(adjetivo) inmaduro; verde [Inmaduro o verde.]
El fruto verde estaba demasiado agrio para comerlo.
(adjectif) vert; immature [Pas encore mûr, qui n'a pas atteint sa pleine maturité.]
Le fruit **crude** était trop acide pour être consommé.
(Adjektiv) unreif [noch nicht ausgereift oder entwickelt; unreif, insbesondere bei Früchten oder Fähigkeiten.]
Die **crude** Frucht war zu sauer, um sie zu essen.
(形容詞) 未熟な。熟していない。
熟していないその果物は酸っぱすぎて食べられなかった。
(adjetivo) verde; imaturo [Imaturo ou verde.]
A fruta **verde** estava azia demais para comer.
adj Pertaining to the uninflected stem of a word. C1 ✓
In linguistics, the crude form of the word is the base before any inflection.
(形容词) 词干的；词根的
在语言学中，词的原始形式是任何屈折变化之前的基础形式。
(adjetivo) lema; forma base; radical [Perteneciente al radical no flexionado de una palabra.]
En lingüística, la forma cruda de una palabra es la base antes de cualquier flexión.
(adjectif) brut; nu [En linguistique, qui se rapporte au radical non fléchi d'un mot, avant toute désinence.]
En linguistique, la forme **crude** d'un mot est sa base avant toute flexion.
(Adjektiv) Grundform; Stammform [in der Sprachwissenschaft die Grundform eines Wortes betreffend, bevor es flektiert wird.]
In der Linguistik ist die **crude** Form des Wortes die Basis, an die Flexionsendungen angehängt werden.
(形容詞) 語の屈折しない語幹に関する。
言語学では、屈折しない語幹の形とは、語が屈折する前の基本形を指す。
(adjetivo) radical; tema; forma de base [Relativo ao radical não flexionado de uma palavra.]
Em linguística, a forma **bruta** da palavra é a base antes de qualquer flexão.
noun Any substance in its natural state. C1 ✓ countable
The miner extracted the crude from the earth for processing.
(名词) 原料；原物料；天然物质
矿工从地下提取天然状态的物质进行加工。
(sustantivo) materia prima; en bruto; sustancia natural [Cualquier sustancia en su estado natural.]
El minero extrajo el crudo de la tierra para su procesamiento.
(nom) matière brute; brut [Toute substance à l'état naturel, telle qu'on la trouve avant transformation.]
Le mineur a extrait le **crude** de la terre pour le transformer.
(Substantiv) Rohstoff; Rohsubstanz [ein Stoff in seinem natürlichen, unverarbeiteten Zustand, insbesondere vor der Weiterverarbeitung.]
Der Bergmann förderte das **crude** aus der Erde, um es später zu verarbeiten.
(名詞) 天然の状態にある物質。
鉱夫は加工のために地中から天然の鉱石を掘り出した。
(substantivo) matéria-prima; substância bruta; produto bruto; em estado bruto [Qualquer substância em seu estado natural.]
O minerador extraiu o **minério** da terra para processamento.
noun Ellipsis of crude oil. C1 ✓ countable
The price of crude has fluctuated significantly this year.
(名词) 原油
今年原油价格波动显著。
(sustantivo) crudo [Elipsis de petróleo crudo.]
El precio del crudo ha fluctuado significativamente este año.
(nom) brut; pétrole brut [Abréviation de crude oil ; pétrole brut.]
Le prix du **crude** a beaucoup fluctué cette année.
(Substantiv) Rohöl [Kurzform für **crude oil**; Erdöl in seinem natürlichen, ungereinigten Zustand.]
Der Preis für **crude** ist in diesem Jahr stark schwankend.
(名詞) 原油の省略形。
原油の価格は今年に入ってから大きく変動している。
(substantivo) petróleo bruto; crude; petróleo [Elipse de petróleo bruto.]
O preço do **petróleo** oscilou significativamente este ano.
noun crude oil (unrefined oil) C1 ✓ countable
The tanker was carrying millions of barrels of crude.
(名词) 原油
这艘油轮运载着数百万桶原油。
(sustantivo) petróleo crudo; crudo [petróleo crudo (petróleo sin refinar).]
El tanquero transportaba millones de barriles de crudo.
(nom) pétrole brut; brut [Pétrole brut, c'est-à-dire non raffiné, tel qu'il est extrait du sol.]
Le tanker transportait des millions de barils de **crude**.
(Substantiv) Rohöl [Erdöl in seinem natürlichen, ungereinigten Zustand (Rohöl).]
Der Tanker transportierte Millionen Barrel **crude**.
(名詞) 原油。精製されていない石油。
そのタンカーは何百万バレルもの原油を積んで出港した。
(substantivo) petróleo bruto; crude; petróleo [petróleo bruto (óleo não refinado)]
O petroleiro transportava milhões de barris de **petróleo bruto**.
adj unprocessed, uncooked, unworked (in a negative way) C1 ✓
His crude remarks during the meeting offended many attendees.
(形容词) 粗糙的；粗劣的；粗制的 【粗糙的（贬义）】
他在会议上的粗鲁言论冒犯了许多与会者。
(adjetivo) burdo; tosco; basto; rudo [sin procesar, sin cocer, sin elaborar (de manera negativa).]
Sus comentarios groseros durante la reunión ofendieron a muchos asistentes.
(adjectif) brut; grossier; fruste [Brut et fruste, qui manque de raffinement ; maladroit et sans finesse.]
Ses remarques **crude** pendant la réunion ont offensé de nombreux participants.
(Adjektiv) unverarbeitet; roh; ungehobelt [unverarbeitet, roh oder unbehauen, oft mit negativer Konnotation (z. B. ungeschliffen, ungehobelt).]
Seine **crude** Bemerkungen während der Besprechung verärgerten viele Teilnehmer.
(形容詞) 加工されていない。加飾されていない、粗い仕上がりの。
会議中に出た彼の無骨で配慮に欠ける発言は、多くの出席者の気分を害した。
(adjetivo) bruto; grosseiro; tosco; mal acabado [não processado, não cozido, não trabalhado (de forma negativa)]
Seus comentários **grosseiros** durante a reunião ofenderam muitos participantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →