insect
/ˈɪnˌsɛkt/ noun A1, A2**Insect** is a six‑legged, chitin‑clad critter that usually sports one or two pairs of wings and belongs to the class Insecta, the most industrious tenants of Earth’s garden apartments. In casual chatter the term stretches to any tiny, bug‑like arthropod—spiders, centipedes, millipedes—all of which may be invited to the party. When used as an insult, it paints a person as feeble or inconsequential, as if their impact were no larger than a kitchen‑counter ant.
【核心含义】指具有六足、通常有翅的一类小型节肢动物，属昆虫纲。
日常口语中常泛指蜘蛛、蜈蚣等形似昆虫的小生物；用作贬义词时比喻渺小无能之人（如"像蝼蚁般微不足道"）。注意科学分类中蜘蛛不属于昆虫。
【Significado central】Una persona despreciable, débil o sin importancia, a quien se considera insignificante o sin ningún poder.
En su sentido zoológico, "insect" se traduce como "insecto" (animal de seis patas, exoesqueleto de quitina y, por lo general, uno o dos pares de alas, de la clase Insecta, el grupo más diverso del reino animal). En inglés coloquial, el término se extiende a cualquier artrópodo pequeño parecido a un bicho —arañas, ciempiés, milpiés—, aunque en sentido estricto no sean insectos. Como insulto, llamar a alguien "un insecto" en español resulta forzado y poco natural; es más común decir "un don nadie", "un cero a la izquierda" o "un infeliz". La frase "He treated his employees like insects" se traduce mejor como "Trataba a sus empleados como si fueran basura" o "como si no valieran nada". (registro despectivo e informal)
noun a bug with six legs A1
A fly is an insect with six legs.
(名词) 昆虫 【六条腿的虫子】
苍蝇是一种有六条腿的昆虫。
(sustantivo) insecto; bicho [un bicho con seis patas]
Una mosca es un insecto con seis patas.
(nom) insecte [n. Petit animal invertébré à six pattes, dont le corps est généralement divisé en trois parties (tête, thorax, abdomen).]
Une mouche est un **insecte** à six pattes.
(Substantiv) Insekt [kleines wirbelloses Tier mit sechs Beinen und meist einem dreiteiligen Körper (Kopf, Brust, Hinterleib), das zur Klasse der Insekten gehört.]
Eine Fliege ist ein **insect** mit sechs Beinen.
(名詞) 六本の脚を持つ小さな虫。昆虫。
ハエは六本脚の昆虫である。
(substantivo) inseto; bicho [um inseto com seis patas]
Uma mosca é um inseto com seis patas.
noun An arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton. A2 ✓ countable
The butterfly is a beautiful insect with colorful wings.
(名词) 昆虫
蝴蝶是一种翅膀色彩斑斓的美丽昆虫。
(sustantivo) insecto [Un artrópodo (de la clase Insecta) caracterizado por seis patas, hasta cuatro alas y un exoesqueleto quitinoso.]
La mariposa es un **insecto** hermoso con alas coloridas.
(nom) insecte [Arthropode de la classe des Insecta, caractérisé par six pattes, jusqu'à quatre ailes et un exosquelette chitineux.]
Le papillon est un insect aux magnifiques ailes colorées.
(Substantiv) Insekt [Ein Gliederfüßer der Klasse Insecta, gekennzeichnet durch sechs Beine, bis zu vier Flügel und ein chitinöses Außenskelett.]
Der Schmetterling ist ein wunderschönes **insect** mit bunten Flügeln.
(名詞) 六本の脚と最大四枚の翼、およびキチン質の外骨格を特徴とする、昆虫綱に属する節足動物。
チョウは色鮮やかな翅を持つ美しい昆虫だ。
(substantivo) inseto [Um artrópode (da classe Insecta) caracterizado por seis pernas, até quatro asas e um exoesqueleto quitinoso.]
A borboleta é um inseto bonito com asas coloridas.
noun Any small arthropod similar to an insect, including spiders, centipedes, millipedes, etc. A2 ✓ countable
Many people mistakenly call spiders insects, though they are arachnids.
(名词) 节肢小动物
许多人错误地把蜘蛛称为昆虫，尽管它们是蛛形纲动物。
(sustantivo) bicho; bichito [Cualquier artrópodo pequeño similar a un insecto, incluyendo arañas, ciempiés, milpiés, etc.]
Muchas personas llaman erróneamente insectos a las arañas, aunque son arácnidos.
(nom) bestiole; petite bête; insecte [Par extension, petit arthropode ressemblant à un insecte, comme les araignées, les mille-pattes ou les scolopendres.]
Beaucoup de gens appellent à tort les araignées des insects, alors qu'il s'agit d'arachnides.
(Substantiv) Krabbeltier; Gliederfüßer [Jedes kleine Gliederfüßer-ähnliche Tier, das Insekten ähnelt, einschließlich Spinnen, Tausendfüßer und Asseln (umgangssprachlich).]
Viele Menschen bezeichnen Spinnen fälschlich als **insects**, obwohl sie zu den Spinnentieren gehören.
(名詞) クモ、ムカデ、ヤスデなど、昆虫に似たあらゆる小型節足動物の総称。
クモを昆虫と呼ぶ人が多いが、実際にはクモ綱の動物だ。
(substantivo) bicho; bichinho [Qualquer pequeno artrópode semelhante a um inseto, incluindo aranhas, centopeias, milípedes, etc.]
Muitas pessoas erroneamente chamam as aranhas de insetos, embora sejam aracnídeos.
noun A contemptible or powerless person. A2 ✓ countable
He treated his employees like insects, showing no respect for their humanity.
(名词) 小人物；微不足道的人；虫豸
他把员工当作微不足道的人对待，完全不尊重他们的人格。
(sustantivo) don nadie; pelagatos; gusano; insecto [Una persona despreciable o sin poder.]
Trataba a sus empleados como **insectos**, sin mostrar respeto por su humanidad.
(nom) insecte; ver; créature [Personne méprisable ou sans pouvoir ; individu insignifiant que l'on traite sans respect.]
Il traitait ses employés comme de vulgaires insects, sans aucun respect pour leur humanité.
(Substantiv) Wurm (abwertend); Kreatur (abwertend) [Eine verachtenswerte oder ohnmächtige Person; jemand, der als unbedeutend, wertlos oder unterdrückt wahrgenommen wird.]
Er behandelte seine Angestellten wie **insects** und zeigte keinerlei Respekt vor ihrer Würde.
(名詞) 軽蔑すべき、または無力な人間。
彼は従業員を虫けらのように扱い、人間の尊厳を一切認めなかった。
(substantivo) inseto; nulidade; desprezível [Uma pessoa desprezível ou sem poder.]
Ele tratava seus funcionários como insetos, sem mostrar respeito por sua humanidade.
noun insect, arthropod of the class Insecta A2 ✓ countable
The ant is a social insect that lives in highly organized colonies.
(名词) 昆虫
蚂蚁是一种群居昆虫，生活在高度组织化的群体中。
(sustantivo) insecto [insecto, artrópodo de la clase Insecta]
La hormiga es un **insecto** social que vive en colonias muy organizadas.
(nom) insecte [Insecte, arthropode appartenant à la classe des Insecta.]
La fourmi est un insect social qui vit dans des colonies très organisées.
(Substantiv) Insekt [Ein Insekt; ein Gliederfüßer der Klasse Insecta mit sechs Beinen und einem segmentierten Körper.]
Die Ameise ist ein soziales **insect**, das in hochorganisierten Kolonien lebt.
(名詞) 昆虫。昆虫綱に属する節足動物。
アリは高度に組織されたコロニーで生活する社会性の昆虫だ。
(substantivo) inseto [inseto, artrópode da classe Insecta]
A formiga é um inseto social que vive em colônias altamente organizadas.
noun bug (any small arthropod or invertebrate that somewhat resembles an insect) A2 ✓ countable
There's a strange insect crawling on the wall—it might be a silverfish.
(名词) 虫子；小虫 【昆虫（泛指类似昆虫的小型节肢动物或无脊椎动物）】
墙上爬着一只奇怪的小虫——可能是衣鱼。
(sustantivo) bicho; bichito; alimaña [bicho (cualquier artrópodo o invertebrado pequeño que se parece algo a un insecto)]
Hay un extraño bicho arrastrándose por la pared; podría ser un pececillo de plata.
(nom) bestiole; petite bête; bibitte; bébite [Bestiole, petit arthropode ou invertébré quelconque ressemblant vaguement à un insecte.]
Il y a un étrange insect qui rampe sur le mur — c'est peut-être un lépisme.
(Substantiv) Krabbeltier; Ungeziefer [Ein kleines wirbelloses Tier, das einem Insekt ähnelt, z. B. ein Käfer, eine Assel oder ein Silberfischchen (umgangssprachlich).]
An der Wand krabbelt ein seltsames **insect** – vielleicht ist es ein Silberfischchen.
(名詞) 虫。昆虫に似た小型の節足動物や無脊椎動物の総称。
壁を奇妙な虫が這っている。シミかもしれない。
(substantivo) bicho; bichinho; inseto [bicho (qualquer pequeno artrópode ou invertebrado que se assemelha a um inseto)]
Há um bicho estranho subindo na parede — pode ser uma traça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →