wicked
/ˈwɪkəd/ adj A2, B2, C1**Wicked describes something or someone that is profoundly evil or morally corrupt. It can also be a slang term meaning outstanding, impressive, or delightfully mischievous. The word thus swings between darkness and delight.** In classic literature wicked appears beside witches, tyrants, and treacherous deeds, painting a picture of unforgiven sin. In contemporary speech, especially across New England and among teenagers, wicked morphs into a lively endorsement—‘That concert was wicked!’—or a booster for adjectives—‘a wicked fast car.’ The tone shifts with context: when used seriously it warns of danger; when used playfully it celebrates something remarkably good.
【核心含义】指人或事物极度邪恶、道德败坏；也可作为俚语表示“极好的”“令人惊叹的”，带有俏皮的赞叹意味。
作贬义时多搭配witch（女巫）/deed（行为）等词；作褒义时常见于口语，如"wicked cool"（超酷）。注意语境区分褒贬，避免在正式场合误用俚语义。
【Significado central】Describe algo o a alguien profundamente malvado o moralmente corrupto; en el habla informal también significa "excelente" o "impresionante", con un tono de entusiasmo juguetón.
En su sentido negativo aparece en contextos formales o literarios, frecuentemente junto a sustantivos como "bruja" (witch), "tirano" (tyrant) o "traición" (treachery) para describir algo imperdonable. En el registro coloquial —especialmente en Nueva Inglaterra y entre adolescentes angloparlantes— funciona como un elogio equivalente a "genial", "increíble" o "súper"; por ejemplo, "¡Ese concierto estuvo wicked!" o "un coche wicked rápido". El tono cambia radicalmente con el contexto: en serio, advierte de algo peligroso; en broma, celebra algo notablemente bueno. Evita el uso coloquial en situaciones formales, donde podría malinterpretarse como una acusación moral grave.
adj very bad or evil A2
The wicked witch cast a spell on the princess.
(形容词) 邪恶的；恶毒的；坏的；罪恶的
邪恶的女巫对公主施了咒语。
(adjetivo) malvado; malvada; perverso; malvado/a; malo [muy malo o malvado]
La bruja malvada le echó un hechizo a la princesa.
(adjectif) méchant; maléfique; malfaisant; diabolique; pervers [Adjectif qualifiant ce qui est moralement très mauvais, cruel ou maléfique.]
La méchante sorcière jeta un sort à la princesse.
(Adjektiv) böse; schlecht; teuflisch; verwerflich [moralisch verwerflich, böse oder grausam handelnd]
Die wicked Hexe verfluchte das ganze Königreich.
(形容詞) 非常に悪い、邪悪な
邪悪な魔女が姫に魔法をかけた。
(adjetivo) malvado; mau; perverso; nefando [muito ruim ou mau]
A bruxa má lançou um feitiço na princesa.
adj playfully mischievous or sly B2
She gave a wicked grin before hiding the remote.
(形容词) 狡黠的；调皮的；淘气的；鬼灵精怪的
她露出调皮的笑容，然后把遥控器藏了起来。
(adjetivo) travieso; pícaro; burlón [juguetónamente travieso o astuto]
Ella dio una sonrisa traviesa antes de esconder el control remoto.
(adjectif) espiègle; malicieux; coquin; futé [Adjectif qualifiant ce qui est malicieusement espiègle ou taquin, souvent avec un charme amusé.]
Elle fit un sourire coquin avant de cacher la télécommande.
(Adjektiv) schelmisch; verschmitzt; spitzbübisch [auf schelmische oder spitzbübische Weise lustig oder herausfordernd]
Er warf ihr einen wicked Blick zu, bevor er ihr die Süßigkeiten wegnahm.
(形容詞) いたずらっぽい、ずるそうな、 mischievous な
彼女はリモコンを隠す前に、いたずらっぽく笑みを浮かべた。
(adjetivo) travesso; arteiro; brincalhão; malandro [brincalhão e travesso ou astuto]
Ela deu um sorriso travesso antes de esconder o controle remoto.
adj Evil or mischievous by nature; morally reprehensible. C1 ✓
The wicked stepmother plotted against the innocent princess.
(形容词) 邪恶的；恶毒的；歹毒的
邪恶的继母密谋陷害无辜的公主。
(adjetivo) malvado; perverso; malo; diabólico; maléfico [Malo o travieso por naturaleza; moralmente reprensible.]
La malvada madrastra conspiró contra la inocente princesa.
(adjectif) méchant; malfaisant; malveillant; pervers [Méchant ou malfaisant par nature ; moralement répréhensible.]
La **méchante** belle-mère a comploté contre l'innocente princesse.
(Adjektiv) böse; schändlich; verwerflich [Von Natur aus böse oder boshaft; moralisch verwerflich.]
Die **wicked** Stiefmutter intrigierte gegen die unschuldige Prinzessin.
(形容詞) 本性として邪悪な、道徳的に非難されるべき
意地悪な継母は、無邪気な王女に対して陰謀を企てた。
(adjetivo) mau; malvado; perverso; maligno; cruel [Mau ou travesso por natureza; moralmente reprovável.]
A **maldosa** madrasta conspirou contra a princesa inocente.
adj Excellent; awesome; masterful. C1 ✓
That was a wicked guitar solo during last night's concert!
(形容词) 极好的；超棒的；绝妙的
昨晚音乐会上的吉他独奏真是太棒了！
(adjetivo) genial; estupendo; guay; chévere; increíble [Excelente; impresionante; magistral.]
¡Ese fue un solo de guitarra impresionante durante el concierto de anoche!
(adjectif) génial; formidable; terrible; super; sensationnel [Excellent ; formidable ; magistral (argot).]
C'était un solo de guitare d'enfer hier soir au concert !
(Adjektiv) geil; krass; hammermäßig [Umgangssprachlich: ausgezeichnet, großartig, meisterhaft (besonders im positiven Sinne).]
Das war ein **wicked** Gitarrensolo beim Konzert gestern Abend!
(形容詞) 素晴らしい、すばらしい、巧みな（スラング的な用法）
昨夜のコンサートでのギターソロは、めちゃくちゃすごかった！
(adjetivo) incrível; animal; irado; demais [Excelente; incrível; magistral.]
Esse foi um solo de guitarra **incrível** durante o show de ontem à noite!
adv To a superlative extent, very, extremely C1 ✓
The roller coaster was wicked fast and made everyone scream.
(副词) 极其；非常；特别；超级；极
过山车速度极快，让每个人都尖叫起来。
(adverbio) re; súper; bien; requete; ultra [En grado superlativo; muy, extremadamente]
La montaña rusa era extremadamente rápida e hizo gritar a todos.
(adverbe) vachement; rudement; drôlement; terriblement; hyper [À un degré extrême ; très, extrêmement (argot, exprime souvent l'enthousiasme).]
Les montagnes russes étaient méchamment rapides et ont fait crier tout le monde.
(Adverb) verdammt; sau; irre; mega; wahnsinnig [Umgangssprachlich: in extremem Maße, sehr, äußerst.]
Die Achterbahn war **wicked** schnell und ließ alle schreien.
(副詞) 非常に、極めて（スラング）
そのジェットコースターはひどく速く、乗っていた全員が悲鳴を上げた。
(advérbio) muito; extremamente; super; pra caramba [A um grau superlativo, muito, extremamente]
A montanha-russa estava **extremamente** rápida e fez todo mundo gritar.
adj Harsh; severe. C1 ✓
The survivors suffered from wicked frostbite during the arctic expedition.
(形容词) 严酷的；剧烈的；苛刻的
幸存者在北极探险期间遭受了严重的冻伤。
(adjetivo) severo; duro; crudo; intenso [Duro; severo.]
Los sobrevivientes sufrieron de congelamiento severo durante la expedición ártica.
(adjectif) rude; sévère; cruel; rigoureux; violent [Rude ; sévère.]
Les survivants ont souffert de graves engelures pendant l'expédition arctique.
(Adjektiv) grausam; hart; brutal [Hart, streng oder extrem unangenehm.]
Die Überlebenden litten unter **wicked** Erfrierungen während der Arktisexpedition.
(形容詞) 厳しい、激烈な、容赦ない
生存者たちは北極遠征中、激しい凍傷に苦しんだ。
(adjetivo) rigoroso; severo; intenso; extremo [Rigoroso; severo.]
Os sobreviventes sofreram de **grave** congelamento durante a expedição ártica.
verb simple past and past participle of wick C1 ✓
She wicked the excess oil from the pan before serving the vegetables.
(动词) 吸走 【吸走（液体）】
她在上菜前用吸油纸吸掉了锅里多余的油。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de wick (absorber)
Absorbió el exceso de aceite de la sartén antes de servir las verduras.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « wick » (absorber par capillarité à l'aide d'une mèche).
Elle a **wicked** l'excès d'huile de la poêle avec une mèche avant de servir les légumes.
(Verb) den Docht gezogen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *wick* (Flüssigkeit durch Kapillarwirkung aufnehmen oder ableiten).]
Sie **wicked** das überschüssige Öl aus der Pfanne, bevor sie das Gemüse servierte.
(動詞) wickの過去形および過去分詞形
彼女は野菜を出す前に、フライパンから余分な油を吸い取った。
(verbo) passado simples e particípio passado de wick
Ela **removeu** com pavio o excesso de óleo da frigideira antes de servir os vegetais.
adj Having a wick. C1 ✓
We need to replace the wicked candle with a new one.
(形容词) 带灯芯的
我们需要换掉这支有灯芯的蜡烛，换支新的。
(adjetivo) con mecha [Que tiene mecha.]
Necesitamos reemplazar la vela con mecha por una nueva.
(adjectif) muni d'une mèche; pourvu d'une mèche [Muni d'une mèche.]
Nous devons remplacer la bougie **munie d'une mèche** par une neuve.
(Adjektiv) mit Docht [Mit einem Docht versehen.]
Wir müssen die **wicked** Kerze durch eine neue ersetzen.
(形容詞) **wicked（形容詞）**：芯（しん）がある、芯を備えている
使い切ったろうそくを新しいものに取り替える必要がある。
(adjetivo) com pavio; munido de pavio [Que tem um pavio.]
Precisamos substituir a vela **com pavio** por uma nova.
adj Active; brisk. C1 ✓
The old sailor still had a wicked pace despite his age.
(形容词) 活跃的；敏捷的；轻快的
尽管年事已高，这位老水手仍然步伐轻快。
(adjetivo) activo; vigoroso; enérgico; brioso; vivo [Activo; vigoroso.]
El viejo marinero aún tenía un ritmo vigoroso a pesar de su edad.
(adjectif) vif; alerte; actif; preste [Actif ; vif ; alerte.]
Le vieux marin avait encore une allure vive malgré son âge.
(Adjektiv) flott; lebhaft [Veraltet: lebhaft, munter oder schnell.]
Der alte Seemann hatte trotz seines Alters noch ein **wicked** Tempo.
(形容詞) 活発な、勢いのある、迅速な
その年老いた船乗りは、年齢にもかかわらず、依然として驚くほど俊足を保っていた。
(adjetivo) ativo; vigoroso; enérgico; brioso [Ativo; vigoroso.]
O velho marinheiro ainda tinha um ritmo **vigoroso** apesar da idade.
adj Infested with maggots. C1 ✓
The farmer disposed of the wicked carcass to prevent disease spread.
(形容词) 生蛆的
农民处理掉了长满蛆虫的尸体以防止疾病传播。
(adjetivo) agusanado; infestado de gusanos; lleno de gusanos [Infestado de gusanos.]
El granjero desechó el cadáver infestado de gusanos para prevenir la propagación de enfermedades.
(adjectif) infesté d'asticots; grouillant d'asticots; plein d'asticots [Infesté d'asticots.]
Le fermier s'est débarrassé de la carcasse infestée d'asticots pour empêcher la propagation de maladies.
(Adjektiv) madenverseucht; von Maden befallen [Von Maden befallen.]
Der Bauer entsorgte den **wicked** Kadaver, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
(形容詞) ウジ虫が湧いた、不潔な
農場は病気の蔓延を防ぐため、**wicked** な死骸を処分した。
(adjetivo) bicheiro; infestado de larvas; larvado [Infestado com larvas.]
O fazendeiro descartou a carcaça **infestada com larvas** para evitar a propagação de doenças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →