nasty
/ˈnæsti/ adj A2, B1**Nasty** describes anything that feels like a slap in the face: a grimy floor, a mean‑spirited comment, a repulsive smell, a lewd joke, or a spiteful act. When something is nasty, it drags the pleasant into the mud and refuses to apologize. Use it for people who relish cruelty, objects that offend the senses, or language that would make a modest Victorian blush.
【核心含义】形容令人极度反感或不适的人、事物或行为，带有强烈的厌恶感。
常搭配气味、评论、行为等具体对象；注意与中文“肮脏”区别，nasty更强调主观的强烈抵触情绪而非客观污浊。
【Significado central】Nasty describe cualquier cosa profundamente desagradable: un suelo mugriento, un comentario malintencionado, un olor repulsivo, un chiste subido de tono o un acto rencoroso.
Se usa para personas que disfrutan la crueldad, para objetos que ofenden los sentidos o para un lenguaje que resultaría inapropiado o grosero. Es una palabra coloquial muy versátil que en español puede traducirse como "asqueroso", "desagradable", "malo" o "grosero" según el contexto, ya que no tiene un equivalente único. Su intensidad es mayor que la de "unpleasant": implica algo que impacta de forma agresiva y deliberada, como una bofetada. (informal)
adj dirty A2
The weather was nasty, so we stayed inside.
(形容词) 脏的；污秽的；肮脏的
地板太脏了，我不得不打扫它。
(adjetivo) sucio; cochino; mugroso; asqueroso; inmundo
El clima estaba feo, así que nos quedamos adentro.
(adjectif) sale; malpropre; crasseux; immonde; dégoûtant [Sale, malpropre.]
Le temps était nasty, alors nous sommes restés à l'intérieur.
(Adjektiv) schmutzig; dreckig; unappetitlich [stark verschmutzt oder unappetitlich]
Das Wetter war **nasty**, also blieben wir drinnen.
(形容詞) 汚れた、不潔な。
天気がひどかったので、家の中にいた。
(adjetivo) sujo; imundo; porco
O tempo estava sujo, então ficamos dentro de casa.
adj unpleasant A2
The food tasted nasty, so I did not eat it.
(形容词) 令人不快的；讨厌的；恶心的；难闻的；恶劣的
食物味道很恶心，所以我没有吃。
(adjetivo) desagradable; repugnante; asqueroso; horrible
La comida sabía mal, así que no me la comí.
(adjectif) désagréable; déplaisant; rébarbatif; antipathique; répugnant [Désagréable au goût, à l'odorat ou de manière générale.]
La nourriture avait un goût nasty, alors je ne l'ai pas mangée.
(Adjektiv) widerlich; ekelhaft; unangenehm; scheußlich [unangenehm im Geschmack, Geruch oder Aussehen]
Das Essen schmeckte **nasty**, deshalb habe ich es nicht gegessen.
(形容詞) 不快な、嫌な気持ちになる。
食べ物の味がまずかったので、食べなかった。
(adjetivo) desagradável; nojento; repugnante
A comida tinha um gosto ruim, então eu não comi.
adj harmful B1
The nasty chemicals can hurt your skin.
(形容词) 有害的；有毒的；危险的；恶性的
有害的化学物质会伤害你的皮肤。
(adjetivo) dañino; nocivo; perjudicial; peligroso
Los químicos dañinos pueden lastimar tu piel.
(adjectif) nocif; dangereux; nuisible; toxique; pernicieux [Nuisible, dangereux pour la santé ou l'intégrité.]
Ces produits chimiques nasty peuvent abîmer ta peau.
(Adjektiv) schädlich; gefährlich; giftig [gesundheitsschädlich oder gefährlich]
Die **nasty**en Chemikalien können die Haut verletzen.
(形容詞) 有害な、危険を及ぼす。
有害な化学物質は肌にダメージを与えるおそれがある。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; danoso; perigoso
Os produtos químicos nocivos podem prejudicar sua pele.
adj Objectionable, unpleasant (of a thing); repellent, offensive. B1 ✓
There was a nasty smell coming from the refrigerator.
(形容词) 令人反感的；讨厌的；恶心的 【令人反感的（指事物）】
冰箱里传来一股难闻的气味。
(adjetivo) desagradable; repelente; ofensivo; asqueroso; maloliente [Desagradable, ofensivo (referido a una cosa); repelente.]
Había un olor desagradable que provenía del refrigerador.
(adjectif) répugnant; rebutant; déplaisant; désagréable; nauséabond [Désagréable ou déplaisant (en parlant d'une chose) ; repoussant, offensant.]
Il y avait une odeur **nauséabonde** qui venait du réfrigérateur.
(Adjektiv) widerwärtig; abstoßend; ekelhaft [Abstoßend, unangenehm oder widerlich (in Bezug auf eine Sache).]
Aus dem Kühlschrank kam ein **nasty** Geruch.
(形容詞) （物事が）不快な、嫌悪感を催す、気に障る
冷蔵庫から不快な臭いが漂ってきた。
(adjetivo) repugnante; ofensivo; nojento; repelente; fétido [Repulsivo, desagradável (referindo-se a uma coisa); repelente, ofensivo.]
Havia um cheiro **desagradável** vindo da geladeira.
adj Contemptible, unpleasant (of a person). B1 ✓
He's a nasty person who enjoys spreading rumors about others.
(形容词) 令人厌恶的；讨厌的；可恶的 【令人厌恶的（指人）】
他是个卑鄙小人，喜欢散播关于他人的谣言。
(adjetivo) despreciable; vil; ruin; canalla; mezquino [Despreciable, desagradable (referido a una persona).]
Es una persona despreciable que disfruta difundiendo rumores sobre otros.
(adjectif) méprisable; abject; odieux; ignoble; détestable [Méprisable, déplaisant (en parlant d'une personne).]
C'est une personne **méprisable** qui aime répandre des rumeurs sur les autres.
(Adjektiv) widerlich; abscheulich; gemein [Verachtenswert, unangenehm oder abstoßend (in Bezug auf eine Person).]
Er ist ein **nasty** Mensch, der es genießt, Gerüchte über andere zu verbreiten.
(形容詞) （人が）卑劣な、品性のない、不快な
彼は他人のうわさを広めるのを楽しむような意地悪な人間だ。
(adjetivo) desprezível; repugnante; nojento; asqueroso [Desprezível, desagradável (referindo-se a uma pessoa).]
Ele é uma pessoa **desprezível** que gosta de espalhar fofocas sobre os outros.
adj Dirty, filthy. B1 ✓
After playing in the mud, the children had nasty stains on their clothes.
(形容词) 肮脏的；污秽的；邋遢的
在泥地里玩耍后，孩子们的衣服上留下了肮脏的污渍。
(adjetivo) sucio; mugroso; cochino; guarro; inmundo [Sucio, mugroso.]
Después de jugar en el lodo, los niños tenían manchas sucias en su ropa.
(adjectif) sale; crasseux; immonde; malpropre; dégueulasse [Sale, malpropre.]
Après avoir joué dans la boue, les enfants avaient des taches **crasses** sur leurs vêtements.
(Adjektiv) dreckig; schmutzig; versifft [Schmutzig, verdreckt oder verunreinigt.]
Nach dem Spielen im Matsch hatten die Kinder **nasty** Flecken auf ihrer Kleidung.
(形容詞) 汚い、不潔な
泥んこ遊びをした後、子供たちの服にはひどい汚れがついていた。
(adjetivo) sujo; imundo; porco; nojento; asqueroso [Sujo, imundo.]
Depois de brincar na lama, as crianças tinham manchas **sujas** em suas roupas.
adj Indecent or offensive; obscene, lewd. B1 ✓
He told a nasty joke that made everyone uncomfortable.
(形容词) 下流的；淫秽的；猥亵的
他讲了一个下流的笑话，让所有人都感到不舒服。
(adjetivo) obsceno; lascivo; indecente; grosero; verde [Indecente u ofensivo; obsceno, lascivo.]
Contó un chiste obsceno que hizo sentir incómodos a todos.
(adjectif) obscène; inconvenant; licencieux; grivois; ordurier [Indécent ou offensant ; obscène, grivois.]
Il a raconté une blague **grivoise** qui a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) unanständig; schlüpfrig; obszön [Unanständig oder anstößig; obszön, unzüchtig.]
Er erzählte einen **nasty** Witz, der alle in Verlegenheit brachte.
(形容詞) 下品な、みだらな、わいせつな
彼はみんなを不快な気分にするような下品な冗談を言った。
(adjetivo) obsceno; lascivo; imoral; indecente; chulo [Indecente ou ofensivo; obsceno, lascivo.]
Ele contou uma piada **obscena** que deixou todos desconfortáveis.
adj Spiteful, unkind. B1 ✓
She made a nasty comment about his appearance.
(形容词) 恶毒的；刻薄的；恶意的
她对他的外貌发表了恶毒的评论。
(adjetivo) malicioso; cruel; maldadoso; rencoroso; hiriente [Malicioso, cruel.]
Hizo un comentario cruel sobre su apariencia.
(adjectif) méchant; cruel; malveillant; acerbe; blessant [Méchant, cruel ; fait avec malveillance.]
Elle a fait un commentaire **désobligeant** sur son apparence.
(Adjektiv) boshaft; gehässig; garstig [Boshaft, gehässig oder unfreundlich.]
Sie machte eine **nasty** Bemerkung über sein Aussehen.
(形容詞) 意地悪な、恨みを抱いた、残酷な
彼女は彼の容姿についてひどい発言をした。
(adjetivo) maldoso; cruel; malvado; mesquinho; mau [Maldoso, cruel.]
Ela fez um comentário **maldoso** sobre a aparência dele.
adj Awkward, difficult to navigate; dangerous. B1 ✓
This mountain path has some nasty twists and turns.
(形容词) 棘手；难办；危险；难行；险峻 【棘手难办】
这条山路有一些危险曲折的弯道。
(adjetivo) peligroso; arriesgado; difícil; complicado; comprometido [Difícil, complicado de recorrer; peligroso.]
Este sendero de montaña tiene algunas curvas y giros peligrosos.
(adjectif) difficile; dangereux; malaisé; périlleux; ardu [Difficile à parcourir ou à négocier; dangereux, retors.]
Ce sentier de montagne comporte des passages nasty et dangereux.
(Adjektiv) tückisch; heikel; gefährlich [Schwierig zu bewältigen oder gefährlich; mit unangenehmen oder riskanten Eigenschaften.]
Dieser Bergpfad hat einige **nasty** Kurven und Steigungen, die man vorsichtig nehmen muss.
(形容詞) 対処しにくい、危険な、困難な
この山道にはいくつかのひどく曲がりくねった場所がある。
(adjetivo) traiçoeiro; perigoso; acidentado [Difícil, complicado de percorrer; perigoso.]
Este caminho de montanha tem algumas curvas e reviravoltas perigosas.
adj Grave or dangerous (of an accident, illness etc.). B1 ✓
He had a nasty fall and broke his leg.
(形容词) 严重；危险；危急；重大 【严重危险】
他摔得很严重，摔断了腿。
(adjetivo) grave; severo; serio; peligroso; importante [Grave o peligroso (referido a un accidente, enfermedad, etc.).]
Tuvo una caída grave y se rompió la pierna.
(adjectif) grave; sérieux; sévère; dangereux [Grave ou dangereux (en parlant d'un accident, d'une maladie, etc.).]
Il a fait une chute nasty et s'est cassé la jambe.
(Adjektiv) schwer; ernsthaft; schlimm [Schwerwiegend oder gefährlich (in Bezug auf Unfälle, Krankheiten o. Ä.).]
Er hatte einen **nasty** Sturz und hat sich das Bein gebrochen.
(形容詞) （事故や病気などが）重大な、重い、危険な
彼はひどい転落をして脚を折った。
(adjetivo) grave; sério; feio [Grave ou perigoso (de um acidente, doença etc.).]
Ele teve uma queda grave e quebrou a perna.
adj Formidable, terrific; wicked. B1 ✓
That's a nasty serve - almost impossible to return!
(形容词) 厉害；可怕；凶猛； formidable； wicked 【厉害可怕】
这一记发球真厉害——几乎不可能回击！
(adjetivo) impresionante; formidable; tremendo; bestial; brutal [Formidable, impresionante; temible.]
¡Ese es un saque formidable, casi imposible de devolver!
(adjectif) redoutable; impressionnant; terrible; puissant [Redoutable, impressionnant, excellent (notamment dans le domaine sportif).]
Quel service nasty — presque impossible à retourner !
(Adjektiv) furchteinflößend; beeindruckend; bösartig [Beeindruckend, aber auch einschüchternd oder herausfordernd; oft mit negativer oder bedrohlicher Wirkung.]
Das war ein **nasty** Aufschlag – fast unmöglich zurückzuspielen!
(形容詞) すごい、強力な、手強い（スラング）
あれは厳しいサーブだ ― ほとんど返すことができない！
(adjetivo) potente; devastador; formidável; monstro [Formidável, impressionante; brutal.]
Esse saque é brutal — quase impossível de devolver!
noun Sexual intercourse. B1 ✓ countable
They went upstairs to have a bit of nasty.
(名词) 性行为；性交；房事；交媾
他们上楼去亲热了一会儿。
(sustantivo) polvo; el acto; el asunto; química; revolcón [Relaciones sexuales.]
Subieron a tener un rato de relaciones.
(nom) baise; coucher; partie de jambes en l'air [Relations sexuelles (argot).]
Ils sont montés à l'étage pour un peu de nasty.
(Substantiv) Nummer; Quickie [Umgangssprachlich für Geschlechtsverkehr.]
Sie gingen nach oben, um ein bisschen **nasty** zu haben.
(名詞) **nasty（名詞）**：性交
彼らは二階へ上がって、ちょっといやらしいことをしに行った。
(substantivo) transa; foda [Relação sexual.]
Eles subiram para ter um momento íntimo.
noun A video nasty. B1 ✓ countable
That film was banned as a nasty in the 1980s.
(名词) 暴力色情影片；禁片；三级片
那部电影在1980年代被列为禁片。
(sustantivo) video nasty; película de video prohibida; película snuff; película censurada; snuff movie [Una película de video prohibida o censurada por su contenido violento o perturbador.]
Esa película fue prohibida como video perturbador en la década de 1980.
(nom) Vidéo d'horreur particulièrement violente (terme britannique désignant les cassettes de films d'horreur interdites pour excès de violence).
Ce film a été interdit en tant que nasty dans les années 1980.
(Substantiv) Schundfilm; Gewaltvideo [Kurzform für einen als gewalttätig oder schockierend geltenden Film (besonders in den 1980er-Jahren).]
Dieser Film wurde in den 1980ern als **nasty** verboten.
(名詞) ざらざらした、毛深いような、荒れた
岩の **horrid** な表面が、登るのを困難にしていた。
(substantivo) vídeo de horror; vídeo gore [Um vídeo de conteúdo violento ou perturbador.]
Aquele filme foi proibido como vídeo violento nos anos 1980.
name A hamlet in Great Munden parish, East Hertfordshire district, Hertfordshire, England (OS grid ref TL3524). B1 ✓
We passed through Nasty on our way to Hertford.
(专有名词) 英国赫特福德郡小村落
我们在前往赫特福德的途中经过了纳斯蒂小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Great Munden, distrito de East Hertfordshire, Hertfordshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TL3524).
Pasamos por Nasty de camino a Hertford.
(nom propre) Hameau de la paroisse de Great Munden, dans le district d'East Hertfordshire, en Angleterre.
Nous sommes passés par Nasty en route vers Hertford.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Great Munden, Bezirk East Hertfordshire, Grafschaft Hertfordshire, England.
Auf dem Weg nach Hertford kamen wir durch **Nasty**.
(固有名詞) イングランド・ハートフォードシャー州イースト・ハートフォードシャー地区、グレート・マンデン教区にある小さな集落。
ハートフォードへの道中、 Nasty という小さな集落を通り過ぎた。
(nome próprio) aldeia; povoado; lugar [Uma pequena aldeia na paróquia de Great Munden, distrito de East Hertfordshire, Hertfordshire, Inglaterra (referência de grade OS TL3524).]
Passamos por Nasty a caminho de Hertford.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →