err
/ˈɛɹ/, /ˈɝ/ verb B2Err means to make a mistake or to stray from what is correct. It is the verb you reach for when you admit a slip‑up, whether in speech, calculation, or judgment. The word works for people, machines, and even abstract systems that go awry. Beyond simple blunders, err enjoys a few idiomatic habits. When you err on the side of caution, you deliberately tilt toward safety rather than risk. The phrase to err is human reminds us that mistakes are a natural part of our mortal condition, while to err itself stays intransitive, rarely taking a direct object. Use it whenever you want to acknowledge an error without sounding like a legal disclaimer.
【核心含义】指犯错误或偏离正确方向，可用于人、机器或系统出现的失误。
常以“err on the side of...”句式出现（如“宁可过于谨慎”）；注意该词不及物，后不直接接宾语。使用时带有文雅含蓄的认错语气。
【Significado central】Cometer un error o desviarse de lo correcto; se aplica a personas, máquinas o sistemas que fallan.
Es un verbo de registro formal y elegante, ideal para reconocer una equivocación de forma mesurada sin sonar demasiado directo. Se usa con frecuencia en la expresión "err on the side of..." (inclinarse o pecar por el lado de...), por ejemplo: "errar por el lado de la precaución" (elegir la seguridad antes que el riesgo). La célebre frase "To err is human" equivale al refrán "Errar es humano". En inglés funciona como verbo intransitivo, por lo que rara vez lleva complemento directo (se dice "I erred", no "I erred something"). No debe confundirse con el sustantivo "error".
verb to be mistaken or incorrect B2
It is human to err, so we should forgive mistakes.
(动词) 犯错；出错 【出错；犯错】
人非圣贤孰能无过，所以我们应该原谅错误。
(verbo) equivocarse; errar [estar equivocado o ser incorrecto]
Es humano errar, así que debemos perdonar los errores.
(verbe) se tromper; être dans l'erreur; faire erreur [Être dans l'erreur, se tromper ; ne pas avoir raison.]
Il est humain de se tromper, c'est pourquoi nous devons pardonner les fautes.
(Verb) sich irren; fehlgehen [sich irren oder einen Fehler begehen; nicht richtig liegen.]
Irren ist menschlich, deshalb sollten wir Fehler verzeihen.
(動詞) 間違っている、誤っている
過つは人の常であるから、間違いは許されるべきだ。
(verbo) enganar-se; equivocar-se [estar enganado ou incorreto]
É humano errar, por isso devemos perdoar os erros.
verb to make a mistake B2
I hope I don't err when I calculate the total.
(动词) 犯错误；出错；失误
我希望我在计算总数时不会出错。
(verbo) equivocarse; errar; cometer un error
Espero no equivocarme cuando calcule el total.
(verbe) se tromper; faire une erreur; commettre une erreur [Commettre une erreur, se tromper dans une action ou un jugement.]
J'espère ne pas me tromper en calculant le total.
(Verb) sich irren; einen Fehler machen; fehlgehen [einen Fehler machen, insbesondere bei einer Handlung oder Entscheidung.]
Ich hoffe, ich **err** nicht, wenn ich die Summe berechne.
(動詞) 間違いを犯す、誤る
合計を計算するときに間違えませんように。
(verbo) errar; cometer um erro; enganar-se
Espero não errar quando calcular o total.
verb To make a mistake.
It is human to err, but we should learn from our mistakes.
(动词) 犯错；出错；失误；犯错误
人非圣贤孰能无过，但我们应该从错误中学习。
(verbo) errar; equivocarse; cometer un error; fallar [Cometer un error.]
Es humano errar, pero debemos aprender de nuestros errores.
(verbe) se tromper; faire erreur; commettre une erreur; se méprendre [Commettre une erreur ; se tromper.]
Il est humain d'err, mais nous devons apprendre de nos erreurs.
(Verb) sich irren; einen Fehler machen; fehlgehen [Einen Fehler begehen; sich irren.]
Es ist menschlich, zu **err**, aber wir sollten aus unseren Fehlern lernen.
(動詞) 間違いを犯す。誤る。
過つことは人之常情だが、私たちは間違いから学ぶべきだ。
(verbo) errar; cometer um erro; enganar-se; equivocar-se [Cometer um erro.]
É humano errar, mas devemos aprender com nossos erros.
verb To sin.
Those who err against divine law may seek forgiveness through repentance.
(动词) 犯罪；作恶；造孽
违背神圣律法而犯罪的人可通过忏悔寻求宽恕。
(verbo) pecar; faltar [Pecar.]
Aquellos que pecan contra la ley divina pueden buscar el perdón a través del arrepentimiento.
(verbe) pécher; commettre un péché; transgresser [Pécher ; commettre une faute morale.]
Ceux qui err contre la loi divine peuvent寻求 le pardon par le repentir.
(Verb) sündigen; freveln [Gegen göttliche oder moralische Gesetze verstoßen; sündigen.]
Wer gegen göttliches Gesetz **err**, kann durch Reue Vergebung suchen.
(動詞) 罪を犯す。道を踏み外す。
神の律法に背く者は、悔い改めを通じて許しを求めることができる。
(verbo) pecar; transgredir; faltar [Pecar.]
Aqueles que pecam contra a lei divina podem buscar perdão através do arrependimento.
verb to stray.
The lost hiker began to err from the marked trail in the dense forest.
(动词) 偏离；偏离正轨；走偏；误入歧途
迷路的徒步者在茂密的森林中开始偏离标记的小径。
(verbo) desviarse; extraviarse; vagar [Vagar, desviarse.]
El excursionista perdido comenzó a desviarse del sendero marcado en el denso bosque.
(verbe) dévier; s'écarter; errer; sortir du droit chemin [S'écarter du bon chemin ; dévier ou s'égarer.]
Le randonneur perdu a commencé à err hors du sentier balisé dans la forêt dense.
(Verb) abirren; abkommen [Von einem vorgegebenen Weg oder einer Richtung abweichen; sich verirren.]
Der verlorene Wanderer begann, im dichten Wald vom markierten Pfad zu **err**.
(動詞) 正しい道からそれる。迷う。脱線する。
道に迷ったハイカーは深い森で標識のある道からそれ始めた。
(verbo) desviar-se; extraviar-se; afastar-se [Desviar-se; vagar.]
O caminhante perdido começou a se desviar da trilha marcada na floresta densa.
intj Elongated form of er (“sound of hesitation”).
Err... I'm not quite sure how to answer that question.
(感叹词) 呃；嗯 【呃（拖长音）】
呃……我不太确定该如何回答那个问题。
(interjección) ehh; este; em [Forma alargada de er ("sonido de vacilación").]
Ehh... no estoy muy seguro de cómo responder a esa pregunta.
(interjection) euh; heu; euhh [Interjection exprimant l'hésitation ou l'embarras, forme allongée de « euh ».]
Err… je ne suis pas tout à fait sûr de comment répondre à cette question.
(Interjektion) äh; ähm [Lautäußerung der Unsicherheit oder des Zögerns (verlängerte Form von „äh“).]
**Err**... ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich diese Frage beantworten soll.
(感動詞) ためらいの音「er」を引き伸ばした形。えーっと、あのー。
えーっと…その質問にどう答えればいいかよく分かりません。
(interjeição) éh; ãh; hum; hmm; ahn [Forma prolongada de er ("som de hesitação").]
Ééé... Não tenho certeza de como responder a essa pergunta.
noun The name of the Latin script letter R/r. countable
In the alphabet song, 'err' comes after 'q'.
(名词) 拉丁字母R/r的名称
在字母歌中，'err' 在 'q' 之后。
(sustantivo) erre [El nombre de la letra R/r del alfabeto latino.]
En la canción del alfabeto, 'erre' viene después de 'q'.
(nom) ère [Nom de la lettre R/r dans l'alphabet latin.]
Dans la chanson de l'alphabet, « err » vient après « q ».
(Substantiv) Er; er [Name des lateinischen Buchstabens R/r im Alphabet.]
Im Alphabet-Lied kommt **err** nach dem „q“.
(名詞) ラテン文字のR（またはr）という文字の名前
アルファベットの歌では、「アール」は「キュー」の次にくる。
(substantivo) erre [O nome da letra R/r do alfabeto latino.]
Na música do alfabeto, "erre" vem depois de "quê".
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →