despicable
/dɪˈspɪkəbəɫ/ adj B2**Despicable** means so morally reprehensible that it earns outright hatred and contempt. It applies to deeds, characters, or policies that betray basic decency. The term works best when the offense exceeds mere rudeness; it signals a breach of the ethical baseline that most societies share. You can brand a corrupt politician, a cheating partner, or a cruel animal experiment as **despicable**, while a simple traffic violation remains outside its reach. Its forceful tone lets speakers signal that the subject is utterly unworthy of sympathy.
【核心含义】指行为或品性卑劣到令人憎恶与不齿的程度。
多用于谴责严重违背道德底线的人或事（如腐败、背叛），语气极强；不适用于普通过失或轻微不当行为。
【Significado central】Algo tan moralmente reprobable que merece desprecio y rechazo absoluto.
Se usa para condenar acciones, personas o políticas que traicionan la decencia básica, como un político corrupto, una pareja infiel o un experimento cruel con animales. Su tono es muy fuerte, así que no lo aplique a faltas menores (como una infracción de tránsito) ni a simple descortesía; resérvelo para violaciones graves de la ética. Es más intenso que *malo* o *terrible* y transmite que el sujeto no merece ninguna compasión. (formal, enfático)
adj extremely mean and hateful B2
Lying to a dying man about his family is a despicable act that shows no decency.
(形容词) 卑鄙；可鄙；卑劣 【卑鄙的】
对一个垂死之人撒谎谈论他的家人，这是一种卑鄙可耻的行为，毫无体面。
(adjetivo) despreciable; vil; infame; abyecto; rastrero [extremadamente malo y odioso; despreciable]
Mentir a un hombre moribundo sobre su familia es un acto despreciable que no muestra decencia alguna.
(adjectif) méprisable; abject; ignoble; infâme; odieux [Qui mérite le mépris ; d'une méchanceté extrême.]
Mentir à un mourant au sujet de sa famille est un acte despicable (ignoble) qui témoigne d'une absence totale de décence.
(Adjektiv) verabscheuungswürdig; niederträchtig; gemein [So abscheulich und verachtenswert, dass es starke Ablehnung oder Ekel hervorruft.]
Es ist eine **despicable** Tat, einem Sterbenden Lügen über seine Familie zu erzählen – das zeigt keinerlei Anstand.
(形容詞) 極めて卑劣で憎むべきであること。
死にゆく人に家族について嘘をつくのは、品性のかけらもない卑劣な行為だ。
(adjetivo) desprezível; abjeto; detestável; odioso; repugnante [extremamente cruel e odioso; desprezível]
Mentir para um homem moribundo sobre sua família é um ato desprezível que não demonstra decência.
adj Fit or deserving to be despised; contemptible; mean.
His despicable behavior towards the elderly shocked the entire community.
(形容词) 卑鄙可耻；无耻；卑劣；下作
他对老人的卑鄙行为震惊了整个社区。
(adjetivo) despreciable; vil; indigno; mezquino; abyecto [Apto o digno de ser despreciado; despreciable; vil.]
Su comportamiento **despreciable** hacia los ancianos conmocionó a toda la comunidad.
(adjectif) méprisable; indigne; abject; ignoble; vil [Qui mérite d'être méprisé ; qui inspire le dégoût par sa bassesse ou sa méchanceté morale.]
Son comportement méprisable envers les personnes âgées a choqué toute la communauté.
(Adjektiv) verabscheuungswürdig; niederträchtig; verachtenswert [In hohem Maße verachtenswert, abscheulich oder moralisch verwerflich.]
Sein **despicable** Verhalten gegenüber den Senioren empörte die ganze Gemeinde.
(形容詞) 軽蔑されるに値する；卑劣でさもしい。
高齢者への彼の卑劣な振る舞いは、地域社会全体を驚かせた。
(adjetivo) desprezível; vil; reles; abjeto [Apto ou merecedor de ser desprezado; desprezível; vil.]
Seu comportamento desprezível com os idosos chocou toda a comunidade.
noun A wretched or wicked person. countable
That despicable stole from charity donations meant for orphans.
(名词) 卑劣之人；无耻之徒；小人；败类
那个卑鄙小人偷走了本该给孤儿的慈善捐款。
(sustantivo) despreciable; canalla; miserable; villano [Una persona miserable o malvada.]
Ese **despreciable** robó de las donaciones de caridad destinadas a los huérfanos.
(nom) méprisable; vaurien; goujat; scélérat; misérable [Personne méprisable, moralement condamnable ou profondément indigne.]
Ce méprisable individu a volé les dons destinés aux orphelins.
(Substantiv) Schuft; Schurke; Lump [Eine Person, die aufgrund ihres niederträchtigen oder bösen Handelns verachtet wird.]
Dieser **despicable** hat Spendengelder für Waisen gestohlen.
(名詞) 卑劣で邪悪な人間。
あの卑劣者は、孤児たちのための寄付金を盗んだ。
(substantivo) patife; canalha; desgraçado; miserável [Uma pessoa miserável ou perversa.]
Aquele desprezível roubou das doações de caridade destinadas a órfãos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →