infraction
/ˌɪnˈfɹækʃən/ noun B2**Infraction** is a minor violation of a rule or law, usually dealt with by a fine or a warning. It pops up in traffic tickets, school handbooks, and any place that loves a tidy rulebook. The term sits comfortably below misdemeanors and felonies, marking the sort of slip that earns a citation rather than a cell. Parking tickets, overdue library books, and broken coffee‑room etiquette all qualify as infraction territory, letting officials note the breach without sounding the alarm.
【核心含义】指对规则或法律的轻微违反，通常只需罚款或警告处理。
多用于交通违规、校规等场景，区别于更严重的"misdemeanor"（轻罪）和"felony"（重罪）。注意与"violation"近义但程度更轻，如违停、图书超期都属此类。
【Significado central】Una violación menor de una regla o ley, que por lo general se castiga con una multa o una advertencia.
Es un término común en contextos legales y administrativos, especialmente en multas de tránsito y reglamentos escolares o laborales. En la escala de gravedad, se sitúa por debajo del "delito menor" (misdemeanor) y el "delito grave" (felony); a diferencia de estos, una infracción rara vez implica cárcel, solo una sanción administrativa. Ejemplos típicos: una multa por estacionarse en lugar prohibido, entregar un libro de biblioteca con retraso o no respetar una norma interna de la oficina. (Formal)
noun a violation of rules B2
Running a red light is a minor traffic infraction.
(名词) 违规；违法；犯规；违反
闯红灯是一种轻微的交通违规行为。
(sustantivo) infracción; violación; contravención; incumplimiento [una violación de reglas]
Pasarse un semáforo en rojo es una **infracción** de tránsito menor.
(nom) infraction; violation; contravention; manquement; entorse [violation d'une règle, d'une loi ou d'un règlement]
Griller un feu rouge est une infraction mineure au code de la route.
(Substantiv) Verstoß; Verletzung; Übertretung [ein Verstoß gegen Regeln oder Vorschriften, oft von geringerer Schwere.]
Bei Rot über die Ampel zu fahren, ist eine leichte Verkehrs-**infraction**.
(名詞) 規則違反、違反行為
信号無視は軽微な交通違反だ。
(substantivo) infração; violação; transgressão; contravenção [uma violação de regras]
Passar no sinal vermelho é uma infração de trânsito leve.
noun A violation; breach. countable
The company's actions were an infraction of the privacy agreement.
(名词) 违规；违反；违背
该公司的行为违反了隐私协议。
(sustantivo) infracción; violación; incumplimiento; quebrantamiento; transgresión [Una violación; incumplimiento.]
Las acciones de la empresa fueron una infracción del acuerdo de privacidad.
(nom) violation; manquement; transgression [Violation d'une règle ou d'un accord.]
Les actions de l'entreprise constituaient une violation de l'accord de confidentialité.
(Substantiv) Verletzung; Verstoß [ein Verstoß gegen eine Vereinbarung, Regel oder Vorschrift.]
Das Vorgehen des Unternehmens war eine **infraction** der Datenschutzvereinbarung.
(名詞) 規則や契約の違反、侵害。
その会社の行動は、プライバシー契約への違反であった。
(substantivo) violação; infração; descumprimento; quebra; transgressão [Uma violação; infração.]
As ações da empresa foram uma violação do acordo de privacidade.
noun A minor offence, petty crime. countable
Jaywalking is considered a minor infraction in most cities.
(名词) 轻微违法；小过失；轻微犯罪
在大多数城市，乱穿马路被视为轻微违法行为。
(sustantivo) infracción; falta; contravención [Una ofensa menor, delito menor.]
Cruzar la calle fuera del paso de peatones se considera una infracción menor en la mayoría de las ciudades.
(nom) contravention; délit mineur; infraction mineure [Infraction mineure, petit délit.]
Traverser en dehors des clous est considéré comme une infraction mineure dans la plupart des villes.
(Substantiv) Verstoß; Ordnungswidrigkeit [eine geringfügige Verletzung von Regeln oder Gesetzen, die meist mit einer milden Strafe geahndet wird.]
Das Überqueren der Straße bei Rot gilt in den meisten Städten als leichte **infraction**.
(名詞) 軽微な違反、軽犯罪。
多くの都市で、信号無視は軽微な違反とみなされている。
(substantivo) infração leve; contravenção; transgressão leve; falta leve [Uma infração leve, crime menor.]
Atravessar a rua fora da faixa de pedestres é considerado uma infração leve na maioria das cidades.
noun A major violation of rules which leads to a penalty, if detected by the referee. countable
The player received a penalty for a serious infraction of the rules.
(名词) 严重犯规；重大违规
这名球员因严重违反规则而受到处罚。
(sustantivo) falta; infracción; violación [Una violación mayor de las reglas que lleva a una sanción, si es detectada por el árbitro.]
El jugador recibió una sanción por una infracción grave de las reglas.
(nom) faute; violation; infraction [Faute grave sanctionnée par une pénalité, notamment dans un sport.]
Le joueur a reçu une pénalité pour une infraction grave aux règles.
(Substantiv) Foul; Regelverstoß [eine schwere Regelverletzung im Sport, die vom Schiedsrichter mit einer Strafe geahndet wird.]
Der Spieler erhielt eine Strafe für eine grobe **infraction** der Spielregeln.
(名詞) 規則に対する重大な違反で、審判に発見された場合にペナルティが科されるもの。
その選手は規則の重大な違反によりペナルティを受けた。
(substantivo) infração grave; falta grave; violação grave [Uma violação grave das regras que leva a uma penalidade, se detectada pelo árbitro.]
O jogador recebeu uma penalidade por uma violação grave das regras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →