beautiful
/ˈbjutəfəɫ/ adj A1**Beautiful** describes anything that pleases the senses or the mind, from a sunrise that makes you gasp to a melody that tickles your ears. It also tags a person who captures eyes and hearts, and can be tossed as a friendly address. When you love something deeply, you might call it beautiful, and the word can even serve as a noun for a gorgeous individual. In short, beautiful is the universe’s way of saying "wow, that’s nicely done."
【核心含义】形容视觉、听觉或心灵上令人愉悦的美好事物，也可用于称赞人或表达喜爱之情。
除形容外貌（如beautiful woman），常搭配景色（view）、音乐（music）、故事（story）等抽象事物；注意与pretty（小巧美）/handsome（俊朗）的区别。
【Significado central】Describe todo aquello que despierta placer intenso en los sentidos o en la mente, desde una persona hasta una melodía, un paisaje o una idea.
Es uno de los adjetivos más versátiles del español y se aplica a personas, objetos, experiencias y conceptos abstractos. En Latinoamérica, "hermoso/a" es la traducción más directa y neutral; "lindo/a" es más informal y cotidiano (muy usado en México y Centroamérica); "bello/a" tiene un tono formal y literario, ideal para el arte y la poesía; "precioso/a" añade calidez y admiración. Ojo: "bonito/a" se siente más suave y a veces equivale solo a "pretty" o "nice", no a la intensidad de "beautiful". Como forma cariñosa e informal de dirigirse a alguien, se usa "¡Hola, preciosa!" o "¡Hola, hermoso!" (equivalente a "Hey, beautiful!"). También funciona como sustantivo: "Es una belleza" = "She's a beauty".
adj very pretty A1
The flowers in the garden are beautiful.
(形容词) 美丽的；漂亮的；俊美的；秀丽的；姣好的 【非常漂亮的】
花园里的花很漂亮。
(adjetivo) hermoso; bello; lindo; bonito; guapo [muy bonito; hermoso]
Las flores del jardín son hermosas.
(adjectif) beau; joli; magnifique; ravissant; splendide [très joli, d'une grande beauté.]
Les fleurs du jardin sont **magnifiques**.
(Adjektiv) schön; hübsch; wunderschön [von ansprechendem, harmonischem Aussehen; ästhetisch ansprechend]
Die Blumen im Garten sind **beautiful**.
(形容詞) 非常にきれいな、素晴らしい美しさの
庭に咲いている花々はbeautiful（とても美しい）。
(adjetivo) lindo; bonito; belo; formoso [muito bonito; lindo]
As flores no jardim são lindas.
adj Possessing beauty, impressing the eye; attractive. A1 ✓
The sunset over the ocean was a truly beautiful sight.
(形容词) 美丽的；漂亮的；好看的；靓丽的；俊美的
海上的日落真是美丽的景象。
(adjetivo) hermoso; bello; guapo; lindo; precioso [Que posee belleza, que impresiona a la vista; atractivo.]
El atardecer sobre el océano fue una vista verdaderamente hermosa.
(adjectif) beau; belle; joli; magnifique; splendide [Qui possède de la beauté, qui plaît au regard par son harmonie ou son charme.]
Le coucher de soleil sur l'océan était un spectacle vraiment beautiful.
(Adjektiv) Von einer Erscheinung, die durch ihre Schönheit das Auge beeindruckt; anziehend.
Der Sonnenuntergang über dem Meer war ein wirklich **beautiful** Anblick.
(形容詞) 美しさを備えている。目を引くほど魅力的である。
海に沈む夕日は本当に美しい光景だった。
(adjetivo) bonito; belo; lindo; formoso; encantador [Que possui beleza, que impressiona a vista; atraente.]
O pôr do sol sobre o oceano era uma visão verdadeiramente bonita.
adj Affording pleasure to any of the senses, especially that of hearing; delightful. A1 ✓
The orchestra played a beautiful symphony that moved the entire audience.
(形容词) 悦耳的；怡人的；动听的；美妙的 【悦耳的，怡人的】
乐团演奏了一首优美的交响乐，感动了所有观众。
(adjetivo) hermoso; delicioso; sublime; melodioso; encantador [Que proporciona placer a cualquiera de los sentidos, especialmente al oído; encantador.]
La orquesta tocó una sinfonía hermosa que conmovió a todo el público.
(adjectif) mélodieux; harmonieux; délicieux; suave [Qui procure un plaisir intense aux sens, notamment à l'ouïe, par sa qualité ou sa délicatesse.]
L'orchestre joua une beautiful symphonie qui émut toute l'audience.
(Adjektiv) Etwas, das einem der Sinne, insbesondere dem Gehör, angenehme Empfindungen bereitet; wohltuend.
Das Orchester spielte eine **beautiful** Sinfonie, die das gesamte Publikum bewegte.
(形容詞) 感覚、特に聴覚に快楽を与える。心を打つほど素晴らしい。
オーケストラが演奏した美しい交響曲は聴衆全体を感動させた。
(adjetivo) lindo; maravilhoso; sublime; deleitável [Que proporciona prazer a qualquer um dos sentidos, especialmente o da audição; deleitável.]
A orquestra tocou uma sinfonia linda que emocionou toda a plateia.
adj That one likes very much. A1 ✓
She gave me a beautiful leather-bound journal for my birthday.
(形容词) 令人喜爱的；讨人喜欢的；可爱的；招人喜欢的
她送给我一本漂亮的皮面日记本作为生日礼物。
(adjetivo) precioso; estupendo; genial; maravilloso [Que a uno le gusta mucho.]
Ella me regaló un hermoso diario encuadernado en cuero para mi cumpleaños.
(adjectif) magnifique; superbe; formidable; chouette; génial [Dont on est particulièrement satisfait, que l'on trouve très agréable.]
Elle m'a offert un beautiful carnet relié en cuir pour mon anniversaire.
(Adjektiv) Etwas, das einem besonders gut gefällt oder Freude bereitet.
Sie schenkte mir ein **beautiful** ledernes Tagebuch zum Geburtstag.
(形容詞) とても気に入っている。素晴らしい。
彼女は私の誕生日にとても素晴らしい革装のジャーナルをくれた。
(adjetivo) maravilhoso; lindo; esplêndido; formidável [De que se gosta muito.]
Ela me deu um lindo caderno encadernado em couro no meu aniversário.
adj Impressing with charm in an intellectual or moral way, through inherent suitability or elegance. A1 ✓
Her beautiful solution to the complex problem impressed the entire research team.
(形容词) 优雅的；高尚的；优美的；典雅的 【优雅的，高尚的】
她对复杂问题提出的巧妙解决方案让整个研究团队印象深刻。
(adjetivo) elegante; hermoso; magnífico; sublime [Que impresiona con encanto de manera intelectual o moral, mediante idoneidad inherente o elegancia.]
Su hermosa solución al problema complejo impresionó a todo el equipo de investigación.
(adjectif) élégant; remarquable; admirable; superbe [Qui séduit par son élégance intellectuelle ou morale, par une justesse ou une ingéniosité remarquable.]
Sa beautiful solution au problème complexe impressionna toute l'équipe de recherche.
(Adjektiv) Durch innere Anmut, Eleganz oder geistige Ausstrahlung beeindruckend; von edler Wirkung.
Ihre **beautiful** Lösung des komplexen Problems beeindruckte das gesamte Forschungsteam.
(形容詞) 知的な魅力や内面の優雅さによって感銘を与える。見事な。
複雑な問題に対する彼女の美しい解決策は研究チーム全体を感心させた。
(adjetivo) brilhante; genial; elegante; notável [Que impressiona com encanto de forma intelectual ou moral, por meio de adequação ou elegância inerentes.]
Sua bela solução para o problema complexo impressionou toda a equipe de pesquisa.
noun Someone who is beautiful. Can be used as a term of address. A1 ✓ countable
"Hello, beautiful!" he said with a warm smile.
(名词) 美人；美女；佳人 【美人（可用作称呼）】
"你好，美女！"他温暖地笑着说。
(sustantivo) guapa; preciosa; bella; hermosa; linda [Una persona hermosa. Puede usarse como forma de tratamiento.]
—¡Hola, hermosa! —dijo él con una sonrisa cálida.
(nom) beauté; ma belle; ma jolie; mademoiselle [Personne belle, souvent utilisé comme terme affectueux pour s'adresser à quelqu'un.]
« Bonjour, beautiful ! » dit-il avec un sourire chaleureux.
(Substantiv) Eine Person, die als schön empfunden wird; kann auch als Anrede verwendet werden.
„Hallo, **beautiful**!“, sagte er mit einem warmen Lächeln.
(名詞) 美しい人。呼びかけとしても用いられる。
「こんにちは、美女！」と彼は温かい笑顔で言った。
(substantivo) linda; formosa; bonita; beleza [Alguém que é bonito. Pode ser usado como forma de tratamento.]
"Olá, bela!" ele disse com um sorriso caloroso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →