detestable
/dɪˈtɛstəbl̩/ adj B2, C1**Detestable** describes something so vile it provokes a strong, almost instinctive loathing. It applies to actions, attitudes, or people that are morally or socially repugnant. The word carries a weight that ordinary dislike simply cannot match. Use detestable when you want to convey a level of revulsion that borders on disgust and moral outrage. It fits well with verbs like hate, despise, or loathe, and often appears in discussions of cruelty, betrayal, or corruption. A detestable rumor spreads like poison because its content offends both reason and conscience. The term is less suitable for mild annoyances such as a bad haircut; those are merely unpleasant, not detestable.
【核心含义】形容人或事物极其恶劣可憎，引发强烈的厌恶与道德反感。
常与“行为”“态度”“罪行”等负面抽象名词搭配，用于表达深恶痛绝的情感（如憎恨/唾弃）。注意区别于一般程度的"讨厌"——仅形容严重违背道德良知的现象，不适用于琐事（如难吃的食物）。
【Significado central】Califica algo tan repugnante que provoca un rechazo profundo e instintivo, cercano al asco y la indignación moral.
(formal) Se aplica a acciones, actitudes o personas moralmente aborrecibles, no a simples molestias cotidianas. Aparece con frecuencia junto a verbos como "aborrecer," "odiar" o "despreciar," y con sustantivos como "crimen," "comportamiento," "crueldad" o "corrupción." Es común en discusiones sobre traición, abuso o atropellos. No debe confundirse con "molesto" o "desagradable," que describen incomodidades leves: una comida fea puede ser desagradable, pero un acto de crueldad deliberada sí es detestable. En intensidad, se aproxima a "execrable" y "odioso."
adj deserving intense dislike B2
His rude behavior was detestable to everyone at the party.
(形容词) 可憎的；令人厌恶的；可恶的 【可憎的；令人厌恶的】
他那粗鲁的行为让派对上的每个人都感到可憎。
(adjetivo) detestable; aborrecible; odioso; execrable [que merece un intenso disgusto]
Su comportamiento grosero era detestable para todos en la fiesta.
(adjectif) détestable; odieux; exécrable; ignoble; abject [Qui mérite d'être détesté, qui inspire une vive répugnance.]
Son comportement grossier était detestable pour tous à la fête.
(Adjektiv) abscheulich; verabscheuungswürdig; widerlich [so widerwärtig oder abscheulich, dass es starke Abneigung oder Verachtung verdient]
Sein unhöfliches Verhalten war für alle Gäste auf der Party **detestable**.
(形容詞) 強い嫌悪感に値する。非常に不快で嫌われるべき。
彼の無礼な振る舞いは、パーティーにいた全員にとって不快でならないものだった。
(adjetivo) detestável; odioso; abominável; execrável [que merece forte antipatia]
O comportamento grosseiro dele era **detestável** para todos na festa.
adj Stimulating disgust or detestation; offensive; shocking. C1 ✓
The dictator's detestable crimes against humanity shocked the world.
(形容词) 可憎的；可恶的；令人厌恶的
独裁者令人憎恶的反人类罪行震惊了世界。
(adjetivo) detestable; abominable; repugnante; abyecto; repelente [Que estimula disgusto o detestación; ofensivo; chocante.]
Los crímenes detestables del dictador contra la humanidad conmocionaron al mundo.
(adjectif) détestable; odieux; abominable; répugnant; ignoble [Qui inspire le dégoût ou l'aversion ; odieux, révoltant.]
Les crimes odieux du dictateur contre l'humanité ont choqué le monde entier.
(Adjektiv) Abscheu oder Ekel erregend; widerlich oder empörend.
Die **detestable** Verbrechen des Diktators gegen die Menschlichkeit erschütterten die Welt.
(形容詞) 嫌悪や憎しみをかき立てる。忌まわしい、不快な。
独裁者の人道に対する忌まわしい犯罪は、世界中に衝撃を与えた。
(adjetivo) detestável; abominável; repugnante; odioso; execrável [Que provoca nojo ou aversão; ofensivo; chocante.]
Os crimes detestáveis do ditador contra a humanidade chocaram o mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →