fault
/ˈfɔɫt/ noun A2, B1, C1**Fault** is the spot you point to when something goes awry, whether it’s the guilty party, a pesky imperfection, a slip‑up, a crack in a pipe, or simply the absence of something you need. If the toaster burns your toast, the faulty wiring is the fault; if you forget your keys, your own fault is the blame. In geology, a fault is the line where the earth’s plates pull apart. In everyday talk, a fault can be a missing ingredient in a recipe, a lack that leaves a hole. The word covers blame, breakage, and missing pieces with equal gusto.
【核心含义】指错误、缺点或过失，可用于人、事物或地质结构，强调问题所在或责任归属。
常与find/at搭配（find fault with挑剔；at fault有责任）；注意与mistake区别：fault多指责任或缺陷，mistake侧重无意错误。
【Significado central】Término que abarca tanto la culpa o responsabilidad por algo que salió mal, como un defecto, imperfección o fractura —incluida la línea donde se rompen las placas terrestres.
Atención: "fault" en inglés no equivale a "falta" en español. Mientras que "falta" suele indicar ausencia o carencia (como "falta de agua"), "fault" en inglés se usa con más frecuencia para expresar CULPA o DEFECTO. Por eso "it's my fault" se traduce como "es mi culpa", y "a fault in the engine" como "una falla o defecto en el motor". En geología se dice "falla" (falla tectónica), y en el tenis una "fault" es una "falta" de saque. Expresiones útiles: "to find fault with" (encontrarle defectos a algo o a alguien), "at fault" (ser el culpable), "nobody's fault" (no es culpa de nadie). Es más fuerte que "flaw" (pequeña imperfección) e implica mayor gravedad o responsabilidad directa.
noun a mistake or error A2
The teacher said the accident was not my fault.
(名词) 错误；过失；差错；失误 【错误；过失】
忘记做作业是我的错。
(sustantivo) error; equivocación; falta; desacierto [un error o equivocación]
El maestro dijo que el accidente no fue mi culpa.
(nom) faute; erreur; bévue; méprise [Erreur, défaut, chose que l'on peut reprocher ou qui est incorrecte.]
Le professeur a dit que l'accident n'était pas ma faute.
(Substantiv) Fehler; Irrtum; Versehen [ein Fehler oder Irrtum, der zu einem unerwünschten Ergebnis führt]
Die Lehrerin sagte, der Unfall sei nicht mein **fault** gewesen.
(名詞) 過失、誤り、落ち度
先生は、その事故は私のせいではないと言った。
(substantivo) erro; falha; defeito; culpa [um erro; uma falha]
O professor disse que o acidente não foi culpa minha.
noun responsibility for a mistake A2
It was my fault that we missed the bus.
(名词) 过错；责任
我们错过巴士是我的错。
(sustantivo) culpa; responsabilidad [responsabilidad por un error; culpa]
Fue mi culpa que perdiéramos el autobús.
(nom) faute; responsabilité [Responsabilité d'une erreur ou d'un événement fâcheux.]
C'est ma faute si nous avons raté le bus.
(Substantiv) Schuld; Verantwortung [die Schuld oder Verantwortung für einen Fehler oder ein Missgeschick]
Es war mein **fault**, dass wir den Bus verpasst haben.
(名詞) 間違いに対する責任、責務
バスに乗り遅れたのは私のせいだ。
(substantivo) culpa [responsabilidade por um erro]
Foi culpa minha que perdemos o ônibus.
noun a weakness in someone's character B1
His biggest fault is that he is always late.
(名词) 缺点；弱点；短处；毛病 【缺点；弱点】
他最大的缺点就是总是迟到。
(sustantivo) defecto; debilidad; flaqueza [una debilidad en el carácter de alguien]
Su mayor defecto es que siempre llega tarde.
(nom) défaut; faiblesse; point faible [Faiblesse ou imperfection dans le caractère d'une personne.]
Son plus grand défaut est qu'il est toujours en retard.
(Substantiv) Schwäche; Makel; Charakterfehler [eine negative Eigenschaft im Charakter einer Person, die zu Problemen führt]
Seine größte **fault** ist, dass er immer zu spät kommt.
(名詞) 性格上の欠点、短所、弱点
彼の最大の欠点はいつも遅刻することだ。
(substantivo) defeito; falha; ponto fraco; fraco [uma fraqueza no caráter de alguém]
Seu maior defeito é que ele está sempre atrasado.
noun a flaw or imperfection in something B1
There is a fault in the painting where the color was smudged.
(名词) 缺陷；瑕疵；毛病 【缺陷；瑕疵】
这幅画上有一处颜色被弄模糊的瑕疵。
(sustantivo) defecto; imperfección; falla; tara [un defecto o imperfección en algo]
Hay un defecto en la pintura donde se manchó el color.
(nom) défaut; imperfection; faille; vice [Un défaut ou une imperfection dans quelque chose.]
Il y a un **fault** dans le tableau là où la couleur a été étalée.
(Substantiv) Fehler; Mangel; Defekt [ein Mangel oder eine Unvollkommenheit in einem Gegenstand, die dessen Qualität mindert]
In dem Gemälde gibt es eine **fault**, wo die Farbe verschmiert ist.
(名詞) 物事の欠陥、傷、不完全な箇所
その絵画には色がにじんで汚れている箇所に欠陥がある。
(substantivo) defeito; falha; imperfeição [uma falha ou imperfeição em algo]
Há uma falha na pintura onde a cor foi borrada.
noun a crack in the Earth's crust where rocks have moved C1
The earthquake occurred along a fault in the Earth's crust.
(名词) 断层
地震发生在地壳的一条断层上。
(sustantivo) falla; falla geológica; fractura geológica [una fractura en la corteza terrestre donde las rocas se han movido]
El terremoto ocurrió a lo largo de una falla en la corteza terrestre.
(nom) faille; faille géologique; cassure [Une fracture de la croûte terrestre le long de laquelle les roches se sont déplacées.]
Le tremblement de terre s'est produit le long d'un **fault** dans la croûte terrestre.
(Substantiv) Verwerfung; Bruchlinie; Störung [ein Riss in der Erdkruste, an dem sich Gesteinsschichten gegeneinander verschoben haben]
Das Erdbeben ereignete sich entlang einer **fault** in der Erdkruste.
(名詞) 断層（地震の起きる地殻の亀裂）
地震は地殻の断層に沿って発生した。
(substantivo) falha; falha geológica [uma rachadura na crosta terrestre onde as rochas se moveram]
O terremoto ocorreu ao longo de uma falha na crosta terrestre.
noun Culpability; the responsibility for a blameworthy event. A2 ✓ countable
It was entirely my fault that the project failed to meet the deadline.
(名词) 过错；责任；过失 【过错责任】
项目未能按时完成完全是我的过错。
(sustantivo) culpa; culpabilidad [Culpabilidad; la responsabilidad de un evento reprensible.]
Fue enteramente mi **culpa** que el proyecto no cumpliera con el plazo.
(nom) faute; responsabilité; culpabilité; tort [Responsabilité imputée à quelqu'un pour un acte répréhensible ou une erreur.]
C'était entièrement ma **fault** que le projet n'ait pas respecté les délais.
(Substantiv) Schuld; Verantwortung [Die Schuld oder Verantwortung für ein vorwerfbares Ereignis.]
Es war ganz allein mein **fault**, dass das Projekt den Abgabetermin nicht eingehalten hat.
(名詞) 責任、責め、非難されるべき行為に対する責務。
プロジェクトが締め切りに間に合わなかったのは完全に私のせいです。
(substantivo) culpa; responsabilidade [Culpabilidade; a responsabilidade por um evento censurável.]
Foi inteiramente minha culpa o projeto não ter cumprido o prazo.
noun A defect, imperfection, or weakness; more severe than a flaw. A2 ✓ countable
The engineer discovered a major fault in the bridge's support structure.
(名词) 缺陷；毛病；故障；弊病 【严重缺陷】
工程师发现了桥梁支撑结构中的一个重大缺陷。
(sustantivo) defecto; desperfecto; falla; fallo; tara [Un defecto, imperfección o debilidad; más grave que una mera tara.]
El ingeniero descubrió una **falla** importante en la estructura de soporte del puente.
(nom) défaut; vice; défectuosité; faille; imperfection [Défaut ou imperfection important, plus grave qu'un simple flaw, compromettant le bon fonctionnement de quelque chose.]
L'ingénieur a découvert une **fault** majeure dans la structure porteuse du pont.
(Substantiv) Defekt; Fehler; Mangel [Ein schwerwiegender Mangel, Fehler oder eine Unvollkommenheit; gravierender als ein bloßer Makel.]
Der Ingenieur entdeckte einen großen **fault** in der Tragkonstruktion der Brücke.
(名詞) 欠陥、不備、弱点（flawよりも重大なもの）。
技術者は橋の支柱構造に重大な欠陥を発見した。
(substantivo) defeito; falha grave; imperfeição [Um defeito, imperfeição ou fraqueza; mais grave do que uma falha.]
O engenheiro descobriu uma falha grave na estrutura de suporte da ponte.
noun A mistake or error. A2 ✓ countable
It was entirely my fault that the documents were submitted late.
(名词) 错误；失误；差错
文件提交晚了完全是我的过错。
(sustantivo) error; equivocación; equivoco [Un error o equivocación.]
Fue enteramente mi **culpa** que los documentos se entregaran tarde.
(nom) faute; erreur; bévue; gaffe; méprise [Erreur commise par quelqu'un, susceptible d'être reprochée.]
C'était entièrement ma **fault** si les documents ont été soumis en retard.
(Substantiv) Fehler; Versehen [Ein Versehen oder Irrtum, der zu einem Fehler führt.]
Es war mein **fault**, dass die Unterlagen zu spät eingereicht wurden.
(名詞) 間違い、過失。
書類の提出が遅れたのは完全に私の過失です。
(substantivo) erro; equívoco; falha [Um erro ou equívoco.]
Foi inteiramente minha culpa os documentos terem sido entregues atrasados.
verb To criticize, blame or find fault with something or someone. A2 ✓
It's easy to fault others, but harder to recognize our own mistakes.
(动词) 指责；批评；责备；非难
指责别人很容易，但认识到自己的错误却更难。
(verbo) criticar; culpar; tachar; reprochar [Criticar, culpar o encontrar defectos en algo o alguien.]
Es fácil **culpar** a otros, pero más difícil reconocer nuestros propios errores.
(verbe) critiquer; blâmer; reprocher; trouver à redire; reprendre [Critiquer ou blâmer quelqu'un ou quelque chose.]
Il est facile de **fault** les autres, mais plus difficile de reconnaître ses propres erreurs.
(Verb) kritisieren; tadeln; bemängeln [Jemanden oder etwas kritisieren, tadeln oder bemängeln.]
Es ist einfach, andere zu **fault**, aber schwerer, die eigenen Fehler einzusehen.
(動詞) 非難する、責める、欠点を見つける。
他人を責めるのは簡単だが、自分自身の誤りを認めるのは難しい。
(verbo) criticar; culpar; censurar; achar defeito em [Criticar, culpar ou encontrar defeitos em algo ou alguém.]
É fácil culpar os outros, mas mais difícil reconhecer nossos próprios erros.
noun A point at which something is divided, interrupted, or disconnected. A2 ✓ countable
The San Andreas Fault is a major geological divide in California.
(名词) 断层；分界线；断裂带 【分界点】
圣安德烈亚斯断层是加利福尼亚州一个主要的地质分界线。
(sustantivo) falla; falla geológica [Un punto en el que algo se divide, interrumpe o desconecta.]
La **Falla** de San Andrés es una importante división geológica en California.
(nom) faille; fracture; cassure [Faille : fracture de l'écorce terrestre le long de laquelle deux blocs rocheux glissent l'un contre l'autre.]
La **fault** de San Andreas est une division géologique majeure en Californie.
(Substantiv) Verwerfung; Bruchlinie; Störung [Eine Stelle, an der etwas geteilt, unterbrochen oder getrennt ist, insbesondere in geologischen Zusammenhängen.]
Die San-Andreas-**Fault** ist eine bedeutende geologische Bruchlinie in Kalifornien.
(名詞) 何かが分断・切断される地点、断層。
サンアンドレアス断層はカリフォルニア州の主要な地質学的断層である。
(substantivo) falha; fissura; fratura [Um ponto onde algo é dividido, interrompido ou desconectado.]
A Falha de San Andreas é uma importante divisão geológica na Califórnia.
verb To fracture. A2 ✓
The earthquake caused the ground to fault along the tectonic plate boundary.
(动词) 断裂；断层；破裂
地震导致地面沿着构造板块边界断裂。
(verbo) fracturar; fallar [Fracturar; producir una falla geológica.]
El terremoto provocó que el suelo se **fracturara** a lo largo del límite de la placa tectónica.
(verbe) se fracturer; se fissurer; se rompre [Se fracturer ou se rompre sous l'effet d'une contrainte.]
Le tremblement de terre a provoqué une **fault** du sol le long de la limite des plaques tectoniques.
(Verb) aufbrechen; aufreißen [Sich entlang einer Bruchlinie spalten oder brechen, insbesondere in geologischen Schichten.]
Das Erdbeben ließ den Boden entlang der tektonischen Plattengrenze **fault**.
(動詞) 断裂する、亀裂が入る。
地震によって地殻がプレートの境界で断層を生じた。
(verbo) fraturar; fender; fissurar; rachar [Fraturar.]
O terremoto fez o solo fraturar ao longo do limite da placa tectônica.
verb To commit a mistake or error. A2 ✓
The coach refused to fault any player for the team's loss.
(动词) 犯错；出错；失误
教练拒绝因球队失利而指责任何球员。
(verbo) errar; equivocarse; fallar; cometer un error [Cometer un error o equivocación.]
El entrenador se negó a **culpar** a cualquier jugador por la derrota del equipo.
(verbe) se tromper; commettre une faute; errer; faire une erreur [Commettre une erreur ou une faute.]
L'entraîneur a refusé de **fault** un joueur en particulier pour la défaite de l'équipe.
(Verb) einen Fehler machen; sich irren [Einen Fehler begehen oder einen Irrtum verursachen.]
Der Trainer weigerte sich, einen Spieler für die Niederlage des Teams zu **fault**.
(動詞) 過ちを犯す、誤りを犯す。
コーチは選手の誰一人としてチームの敗北の責任を負わせようとはしなかった。
(verbo) errar; cometer um erro; equivocar-se [Cometer um erro ou equívoco.]
O técnico se recusou a culpar qualquer jogador pela derrota do time.
noun want; lack; absence A2 ✓ countable
The project failed due to a fault of proper planning.
(名词) 缺乏；不足；缺少
由于缺乏适当的规划，项目失败了。
(sustantivo) falta; carencia; ausencia; defecto [Falta; carencia; ausencia.]
El proyecto fracasó por **falta** de una planificación adecuada.
(nom) manque; absence; carence; défaut [Manque ou absence de quelque chose (sens archaïque).]
Le projet a échoué par **fault** d'une planification adéquate.
(Substantiv) Mangel; Fehlen [Das Fehlen, der Mangel oder das Nichtvorhandensein von etwas Erforderlichem.]
Das Projekt scheiterte an einem **fault** an angemessener Planung.
(名詞) 不足、欠如、欠乏。
そのプロジェクトは適切な計画の欠如により失敗した。
(substantivo) falta; carência; ausência
O projeto fracassou por falta de planejamento adequado.
verb To undergo a page fault. A2 ✓
The program will fault if it attempts to access memory not currently in RAM.
(动词) 缺页中断
如果程序尝试访问当前不在RAM中的内存，将会发生页面错误。
(verbo) sufrir un fallo de página [Sufrir un fallo de página.]
El programa **fallará** si intenta acceder a memoria que no está actualmente en la RAM.
(verbe) subir un défaut de page; provoquer un défaut de page [Subir un défaut de page, c'est-à-dire une erreur d'accès à une zone mémoire non chargée en RAM.]
Le programme va **fault** s'il tente d'accéder à une page qui ne se trouve pas en mémoire vive.
(Verb) einen Seitenfehler verursachen [Einen Seitenfehler (Page Fault) in einem Computersystem auslösen, wenn auf nicht geladenen Speicher zugegriffen wird.]
Das Programm wird **fault**, wenn es versucht, auf Speicher zuzugreifen, der sich nicht im RAM befindet.
(動詞) ページフォールトを起こす。
プログラムはRAMに現在読み込まれていないメモリにアクセスを試みるとフォールトを起こす。
(verbo) Sofrer uma falha de página.
O programa falhará se tentar acessar memória que não está atualmente na RAM.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →