sorry
/ˈsɑɹi/ adj A1, A2**Sorry** is the polite way the universe tells you you’ve tripped over your own ego, a cocktail of regret for a misstep, a sigh when a beloved sock disappears, a label for a pitifully weak excuse, and the go‑to exclamation that admits you’ve messed up.
【核心含义】表达歉意或遗憾的常用词，用于承认错误或对不如意的情况表示同情。
注意区分"sorry"（道歉/遗憾）与"excuse me"（打扰/请求原谅）的使用场景；表示遗憾时常接"to hear"或"for"引导的短语。
【Significado central】Expresión de arrepentimiento, condolencia o pesar que se usa para reconocer una falta, lamentar una pérdida o pedir disculpas por una molestia.
En español no existe un equivalente único: "perdón" sirve tanto para disculparse como para llamar la atención (similar a "excuse me"); "lo siento" transmite un pesar más genuino y es la opción natural para condolencias ("Lo siento por tu pérdida") y para admitir errores. En contextos formales o de servicio se prefiere "disculpe" o "le pido disculpas". Atención: "sorry" no se traduce como "sordo" (que significa 'deaf', no 'apenado'), una confusión típica por falso cognado. Combinaciones útiles: "I'm sorry to hear that" → "Cuánto lo siento / Qué mal"; "Sorry I'm late" → "Perdón por llegar tarde"; "Sorry for the inconvenience" → "Disculpe las molestias".
adj pitiful and poor A2
I am sorry that I broke your toy.
(形容词) 可怜的；糟糕的
那只可怜的小狗没有家，非常瘦弱。
(adjetivo) lamentable; penoso; lastimoso; desdichado [lamentable y pobre]
Siento que haya roto tu juguete.
(adjectif) pitoyable; lamentable; misérable; triste; pauvre [Miserable, pitoyable ; qui inspire la pitié par son état.]
Il était dans un état bien **sorry** après avoir perdu tout son argent.
(Adjektiv) erbärmlich; kläglich; jämmerlich [**sorry** *Adj.* – in einem bedauernswerten, armseligen oder erbärmlichen Zustand; oft mitleiderregend oder unzureichend.]
Das alte Haus sah in seinem **sorry**en Zustand wirklich traurig aus.
(形容詞) 気の毒な、情けない、哀れな。
おもちゃを壊してしまって申し訳ありません。
(adjetivo) lastimável; lamentável; coitado; miserável; pobre [lastimável e pobre; lamentável]
É lamentável que eu tenha quebrado seu brinquedo.
adj sad about what happened A2
I am sorry that I broke your toy.
(形容词) 难过的；遗憾的
我很抱歉弄坏了你的玩具。
(adjetivo) apenado; arrepentido; apesadumbrado; afligido [triste por lo que pasó]
Lamento que haya roto tu juguete.
(adjectif) désolé; navré; contrit; peiné; affligé [Qui éprouve du regret ou du remords après avoir commis une erreur ou causé du tort.]
Je suis **sorry** d'avoir cassé ton jouet.
(Adjektiv) bedauernd; leidtuend; betrübt [**sorry** *Adj.* – ein Gefühl des Bedauerns oder der Reue über etwas, das geschehen ist oder das man getan hat.]
Ich bin **sorry**, dass ich dein Spielzeug kaputt gemacht habe.
(形容詞) 残念に思う、悲しい。
おもちゃを壊してしまって申し訳ありません。
(adjetivo) arrependido; pesaroso; desolado [triste pelo que aconteceu; arrependido]
Sinto muito por ter quebrado seu brinquedo.
intj Said as a request to excuse one's unintentional behaviors. A1 ✓
Sorry, I didn't mean to bump into you.
(感叹词) 对不起；请原谅 【请求原谅】
抱歉，我不是故意撞到你的。
(interjección) perdón; disculpe; disculpa; lo siento [Se dice para excusar comportamientos no intencionales.]
Disculpa, no fue mi intención chocar contigo.
(interjection) pardon; excusez-moi; je m'excuse; désolé [Sert à demander pardon pour un comportement involontaire.]
Désolé, je ne voulais pas vous bousculer.
(Interjektion) Entschuldigung; Verzeihung [Wird verwendet, um sich für unbeabsichtigtes Verhalten zu entschuldigen.]
**Sorry**, ich wollte dich nicht anrempeln.
(感動詞) 無意識の行動について許しを請うために言う。
すみません、お体にぶつけるつもりはなかったんです。
(interjeição) desculpe; desculpa; perdão; com licença [Dito como pedido de desculpas por comportamentos não intencionais.]
Desculpe, não foi minha intenção esbarrar em você.
intj Expresses regret, remorse, or sorrow. A1 ✓
I'm sorry for your loss.
(感叹词) 抱歉；对不起；遗憾 【表示歉意】
我为您的损失感到难过。
(interjección) lo siento; cuánto lo siento [Expresa arrepentimiento, remordimiento o dolor.]
Lamento su pérdida.
(interjection) désolé; navré [Interjection exprimant le regret, le remords ou la tristesse.]
Je suis désolé pour votre perte.
(Interjektion) Es tut mir leid; Entschuldigung; Mein Beileid [Ausdruck von Bedauern, Reue oder Trauer.]
**Sorry** für deinen Verlust.
(感動詞) 後悔、悔恨、悲しみの気持ちを表す。
ご愁傷様です。
(interjeição) sinto muito; lamento; que pena; desculpe [Expressa arrependimento, remorso ou tristeza.]
Sinto muito pela sua perda.
adj Regretful or apologetic for one's actions. A1 ✓
I'm sorry for being late to the meeting.
(形容词) 抱歉的；歉疚的；后悔的
我为开会迟到感到抱歉。
(adjetivo) arrepentido; apesadumbrado; disculparse; sentir [Arrepentido o apesadumbrado por sus acciones.]
Lamento llegar tarde a la reunión.
(adjectif) désolé; navré; confus; penaud [Qui éprouve du regret ou qui s'excuse de ses actes.]
Je suis désolé d'être en retard à la réunion.
(Adjektiv) entschuldigt; reumütig [bedauernd oder entschuldigend für das eigene Handeln.]
**Sorry**, dass ich zu spät zur Besprechung gekommen bin.
(形容詞) 自分の行動に対して後悔している、または謝罪している。
会議に遅れてすみません。
(adjetivo) arrependido; pesaroso; com remorso; penitente [Arrependido ou pedindo desculpas por suas ações.]
Desculpe pelo atraso na reunião.
adj Grieved or saddened, especially by the loss of something or someone. A1 ✓
She felt deeply sorry after hearing about the passing of her childhood friend.
(形容词) 惋惜的；悲伤的；难过的
得知童年好友去世的消息后，她深感悲痛。
(adjetivo) afligido; entristecido; apesadumbrado; acongojado; desconsolado [Afligido o entristecido, especialmente por la pérdida de algo o alguien.]
Se sintió profundamente afligida al enterarse del fallecimiento de su amiga de la infancia.
(adjectif) affligé; peiné; éploré; meurtri; désolé [Affecté par la tristesse ou le chagrin, notamment à cause de la perte de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle s'est sentie profondément désolée en apprenant le décès de son amie d'enfance.
(Adjektiv) betrübt; traurig [betrübt oder traurig, besonders durch den Verlust von etwas oder jemandem.]
Sie fühlte sich tief **sorry**, als sie vom Tod ihrer Kindheitsfreundin erfuhr.
(形容詞) 悲しんでいる、特に何かや誰かを失ったことによって。
彼女は幼馴染の死を聞いて深く悲しんだ。
(adjetivo) triste; pesaroso; desolado; aflito; de luto [Aflito ou entristecido, especialmente pela perda de algo ou alguém.]
Ela se sentiu profundamente triste ao saber do falecimento de sua amiga de infância.
adj Poor, pitifully sad or regrettable. A1 ✓
The stray dog was in a sorry state, shivering in the cold rain.
(形容词) 可怜的；悲惨的；凄惨的
那只流浪狗处境凄惨，在冷雨中瑟瑟发抖。
(adjetivo) lastimoso; deplorable; penoso; lamentable; triste [Pobre, tristemente lamentable.]
El perro callejero estaba en un estado lastimoso, temblando bajo la lluvia fría.
(adjectif) pitoyable; déplorable; triste; misérable [Pitoyable, lamentablement triste ou regrettable.]
Le chien errant était dans un état pitoyable, tremblant sous la pluie froide.
(Adjektiv) erbärmlich; jämmerlich [erbärmlich, kläglich oder bedauernswert (in Bezug auf Zustand oder Situation).]
Der streunende Hund war in einem **sorry** Zustand und zitterte im kalten Regen.
(形容詞) 哀れな、痛ましいほど悲しい、または遺憾な（⚠️注意：カタカナの「ソーリー」は通常「謝罪」の意味で使われますが、ここでは「哀れな、痛ましい」という別の意味です）。
その野良犬は冷たい雨の中で震えており、哀れな状態だった。
(adjetivo) lamentável; lastimável; triste; miserável; deplorável [Pobre, lamentavelmente triste ou lastimável.]
O cachorro de rua estava em um estado lastimável, tremendo na chuva fria.
adj Pathetic; contemptibly inadequate. A1 ✓
His excuse for not completing the assignment was simply sorry and unconvincing.
(形容词) 可鄙的；卑劣的；差劲的
他未能完成作业的借口实在拙劣，毫无说服力。
(adjetivo) patético; despreciable; miserable; mezquino; indigno [Patético; inadecuado de manera despreciable.]
Su excusa por no completar la tarea fue simplemente patética y poco convincente.
(adjectif) minable; piteux; lamentable; misérable; piètre [Piteux, lamentablement insuffisant; qui inspire le mépris par sa médiocrité.]
Son excuse pour ne pas avoir terminé le devoir était tout simplement piteuse et peu convaincante.
(Adjektiv) kläglich; armselig [armselig, erbärmlich oder verächtlich unzureichend.]
Seine Ausrede für die nicht erledigte Aufgabe war einfach **sorry** und unglaubwürdig.
(形容詞) 哀れな、情けない、見劣りする。
課題を終わらせなかった彼の言い訳は、情けなく説得力に欠けていた。
(adjetivo) patético; lamentável; miserável; lastimável; ridículo [Patético; inadmissivelmente inadequado.]
Sua desculpa por não completar a tarefa foi simplesmente patética e não convincente.
intj Used as a request for someone to repeat something not heard or understood clearly. A1 ✓
Sorry, could you say that again?
(感叹词) 什么；请再说一遍；没听清 【请重复】
抱歉，你能再说一遍吗？
(interjección) ¿cómo?; ¿perdón?; ¿cómo dice? [Se usa para pedir que alguien repita algo que no se escuchó o entendió bien.]
Disculpe, ¿podría repetir eso?
(interjection) pardon; comment; plaît-il [Sert à demander de répéter quelque chose qui n'a pas été entendu ou compris clairement.]
Pardon, pourriez-vous répéter ?
(Interjektion) Wie bitte?; Entschuldigung?; Bitte? [Wird verwendet, um jemanden zu bitten, etwas zu wiederholen, das nicht verstanden oder gehört wurde.]
**Sorry**, könntest du das noch einmal sagen?
(感動詞) はっきり聞こえなかったり理解できなかったりした時、繰り返してもらうために言う。
すみません、もう一度言ってもらえますか。
(interjeição) como?; perdão?; como disse?; o quê? [Usado como pedido para alguém repetir algo que não foi ouvido ou compreendido claramente.]
Desculpe, pode repetir?
intj Said as a request to pass somebody. A1 ✓
Sorry, could I just squeeze past?
(感叹词) 借过；劳驾；让一下
不好意思，能让我过一下吗？
(interjección) con permiso; permiso; perdón [Se dice para pedir paso a alguien.]
Disculpe, ¿podría pasar?
(interjection) pardon; excusez-moi; permettez [Sert à demander poliment de laisser passer quelqu'un.]
Pardon, puis-je me faufiler ?
(Interjektion) Entschuldigung; Verzeihung [Wird verwendet, um jemanden höflich zu bitten, vorbeizulassen.]
**Sorry**, könnte ich bitte kurz vorbeikommen?
(感動詞) 人のそばを通る際、許しを請うために言う。
すみません、ちょっと通してもらえますか。
(interjeição) com licença; desculpe; licença [Dito como pedido para passar por alguém.]
Com licença, posso passar rapidinho?
intj Used to correct oneself in speech. A1 ✓
We'll meet at 3pm—sorry, I mean 4pm.
(感叹词) 不对；更正一下 【纠正口误】
我们下午3点见——抱歉，我是说4点。
(interjección) perdón; digo; mejor dicho [Se usa para corregirse al hablar.]
Nos vemos a las 3 pm — perdón, quise decir a las 4 pm.
(interjection) pardon; ou plutôt; je veux dire [Sert à se corriger au milieu d'une phrase.]
Nous nous verrons à 15 h — pardon, je voulais dire 16 h.
(Interjektion) Verzeihung; Entschuldigung [Wird verwendet, um sich in der Rede selbst zu korrigieren.]
Wir treffen uns um 15 Uhr – **sorry**, ich meine 16 Uhr.
(感動詞) 話し言葉の中で自分の発言を訂正する際に使う。
3時に会いましょう——すみません、4時ですね。
(interjeição) quer dizer; ou melhor; isto é; ou seja [Usado para se corrigir na fala.]
Vamos nos encontrar às 3 da tarde—desculpe, quero dizer, às 4 da tarde.
intj Used as a hedge. A1 ✓
Sorry, but could you repeat that last part?
(感叹词) 那个；不好意思 【缓和语气】
抱歉，您能重复一下最后那部分吗？
(interjección) perdón; disculpa [Se usa como atenuante.]
Disculpa, pero ¿podrías repetir esa última parte?
(interjection) pardon; excusez-moi [Sert à adoucir ou atténuer une demande, une remarque.]
Pardon, mais pourriez-vous répéter la dernière partie ?
(Interjektion) Verzeihung; Entschuldigung [Wird als Abschwächung oder höfliche Einleitung einer Frage oder Bitte verwendet.]
**Sorry**, aber könntest du den letzten Teil wiederholen?
(感動詞) 言葉遣いを丁寧にするために婉曲表現として使われる。
すみません、念のため最後の部分だけもう一度お願いできますか。
(interjeição) pois; é que; bem; veja [Usado como atenuante ou para ganhar tempo.]
Desculpe, mas você poderia repetir a última parte?
noun The act of saying sorry; an apology. A1 ✓ countable
She offered a sincere sorry for her mistake.
(名词) 道歉；致歉
她为自己的错误表达了真诚的歉意。
(sustantivo) disculpa; perdón [El acto de pedir disculpas; una disculpa.]
Ofreció una sincera disculpa por su error.
(nom) excuses; pardon; regret [Le fait de s'excuser; excuses, demande de pardon.]
Elle a présenté de sincères excuses pour son erreur.
(Substantiv) Entschuldigung; Bedauern [die Handlung, sich zu entschuldigen; eine Entschuldigung.]
Sie bot ein aufrichtiges **sorry** für ihren Fehler an.
(名詞) 謝罪を言う行為、謝ること。
彼女は自分の過ちについて心からの謝罪を述べた。
(substantivo) desculpas; pedido de desculpas [O ato de pedir desculpas; um pedido de desculpas.]
Ela ofereceu um sincero pedido de desculpas pelo seu erro.
verb To feel sorry (for someone). A1 ✓
I really sorry for your loss.
(动词) 遗憾；惋惜；同情 【感到遗憾】
我对您的损失深感同情。
(verbo) compadecerse; compadecer; darle pena [Compadecerse (de alguien).]
Realmente lo siento por su pérdida.
(verbe) plaindre; compatir; avoir de la peine [Éprouver de la peine ou de la compassion pour quelqu'un.]
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
(Verb) bedauern [Mitgefühl oder Bedauern für jemanden empfinden.]
I really **sorry** for your loss. *(Anmerkung: Im Deutschen wird hier meist das Adjektiv verwendet: „Es tut mir sehr leid für deinen Verlust.“)*
(動詞) （誰かのことについて）気の毒に思う、同情する。
あなたのご不幸に心からお悔やみ申し上げます。
(verbo) lastimar; ter pena de; compadecer-se de; sentir pena de [Sentir pena (de alguém).]
Sinto muito pela sua perda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →