virtuous
/ˈvɝtʃuəs/ adj B2A person described as **virtuous** acts with high moral standards. They choose honesty, compassion, and fairness in everyday life. The word suggests a steady, admirable character. Use **virtuous** when you want to applaud a person’s consistent good deeds, like a banker who returns lost wallets or a teacher who volunteers after hours. It can also describe a society that promotes integrity over self-interest. In fiction, a hero’s **virtuous** nature often contrasts with a cynical world, giving readers hope. Remember the word carries weight; it highlights a lifelong pattern of good choices.
【核心含义】形容一个人具有高尚的道德标准，行事正直仁慈，品格可靠可敬。
常搭配"行为/品格/社会"，注意与"自命清高"区别，强调长期稳定的善行而非偶尔的好事。避免用于描述短暂行为。
【Significado central】Describe a una persona que actúa con altos estándares morales, eligiendo la honestidad, la compasión y la justicia en su vida cotidiana, lo que refleja un carácter firme y admirable.
Úsalo para reconocer un patrón constante de buenas acciones, no un acto aislado. Es común en contextos formales y literarios, y funciona tanto para personas (un banquero que devuelve carteras perdidas, una maestra que hace voluntariado) como para sociedades que promueven la integridad. En ficción, el héroe virtuoso suele contrastar con un mundo cínico. Cuidado con no confundirlo con "vanidoso" o "moralista": *virtuous* la bondad genuina y sostenida, no la apariencia de superioridad moral ni la crítica a los demás. Dado su peso, evita aplicarlo a acciones triviales o pasajeras.
adj morally good B2
She is known as a virtuous person because she always helps others.
(形容词) 品德高尚的；有德行的；贤良
她被称为品德高尚的人，因为她总是帮助别人。
(adjetivo) virtuoso; íntegro; honesto; recto; honrado [moralmente bueno]
Ella es conocida como una persona virtuosa porque siempre ayuda a los demás.
(adjectif) vertueux; moral [Qui agit conformément aux principes moraux ; d'une grande droiture éthique.]
Elle est connue comme une personne vertueuse parce qu'elle aide toujours les autres.
(Adjektiv) tugendhaft; sittlich gut [moralisch einwandfrei handelnd oder lebend; tugendhaft]
Sie gilt als **virtuous**, weil sie immer anderen hilft.
(形容詞) 徳高い、品行方正な、道徳的に正しい
彼女は常に他人を助けるため、高潔な人物として知られている。
(adjetivo) virtuoso; íntegro; honesto; reto; correto [moralmente bom]
Ela é conhecida como uma pessoa virtuosa porque sempre ajuda os outros.
adj Full of virtue; having excellent moral character.
Her virtuous actions, such as volunteering at the shelter, earned her widespread respect.
(形容词) 品德高尚；有德；贤德；高风亮节；德高望重 【品德高尚的】
她高尚的行为，比如在收容所做志愿者，为她赢得了广泛的尊重。
(adjetivo) virtuoso; recto; íntegro; probo [Lleno de virtud; que tiene un carácter moral excelente.]
Sus acciones virtuosas, como ser voluntaria en el refugio, le ganaron un respeto generalizado.
(adjectif) vertueux; vertueuse; moral [Vertueux : qui fait preuve de vertu, qui possède un excellent caractère moral.]
Ses actions vertueuses, comme son bénévolat au refuge, lui ont valu un grand respect.
(Adjektiv) tugendhaft; sittsam; rechtschaffen [**virtuous** *adj* – durch vorbildliche moralische Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Güte und Integrität gekennzeichnet; tugendhaft im Handeln und Denken.]
Ihre **virtuous** Taten, wie die ehrenamtliche Arbeit im Tierheim, brachten ihr großen Respekt ein.
(形容詞) 徳に満ちた；優れた道徳的資質を持つ。
保護施設でのボランティア活動のような彼女のりっぱな行いは、多くの人々からの尊敬を得た。
(adjetivo) virtuoso; íntegro; honesto [Cheio de virtude; que possui excelente caráter moral.]
Suas ações virtuosas, como o trabalho voluntário no abrigo, lhe renderam amplo respeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →