knotty
/ˈnɑti/ adj B1, B2**Knotty** describes something riddled with knots, whether it’s a pine beam bristling with twisted wood or a problem tangled up in layers of difficulty. The word also paints a picture of hair or fur that twists into tight, stubborn spirals. Beyond its literal sense, **knotty** works like a linguistic Swiss‑army knife for any situation that refuses to untangle itself. A software bug that refuses a simple fix becomes a knotty issue, and a diplomatic dispute with many competing interests earns the same label. The term carries a hint of admiration for the resilience required to work through such complexity, as if each knot were a miniature puzzle waiting for a clever hand.
【核心含义】形容事物充满复杂难解之处，既可用于实体（如多节木材/缠结毛发），更常喻指错综复杂的难题。
多修饰"问题/难题"（knotty problem），强调需要巧妙拆解的顽固复杂性。避免与"knot"的动词用法混淆，中文不直接说"打结的问题"。
【Significado central】Algo lleno de nudos o tan enredado que resulta difícil de deshacer, tanto en sentido literal (madera con nudos, pelo retorcido) como figurado (un problema con múltiples capas de dificultad).
Se usa frecuentemente para describir problemas o asuntos complicados que se resisten a una solución simple (a knotty problem / un problema enredado, un asunto espinoso). El término transmite cierto tono de admiración por la complejidad, como si cada nudo fuera un pequeño acertijo. Es más común en registros formales o escritos (artículos, ensayos, análisis) que en la conversación cotidiana. No debe confundirse con "nudoso" usado solo en sentido físico: aquí el énfasis está en la dificultad, no únicamente en la presencia de nudos. Cuidado con el falso cognado: "knotty" no viene de "nudo" como lazo, sino que comparte origen con "knot" (nudo).
adj having many knots B1
The old wooden table had a knotty surface.
(形容词) 多结的；节多的
这张旧木桌的表面有很多节疤。
(adjetivo) nudoso [que tiene muchos nudos]
La vieja mesa de madera tenía una superficie llena de nudos.
(adjectif) noueux [qui présente de nombreux nœuds dans le bois ou la texture.]
L'ancienne table en bois avait une surface knotty, pleine d'irrégularités.
(Adjektiv) knorrig; knotig [mit vielen Astknoten oder Unebenheiten im Holz versehen]
Der alte Holztisch hatte eine **knotty** Oberfläche.
(形容詞) 節が多い
古い木のテーブルは節だらけの表面をしていた。
(adjetivo) nodoso; cheio de nós; com nós [que tem muitos nós]
A velha mesa de madeira tinha uma superfície cheia de nós.
adj hard to solve or understand B2
The math problem was so knotty that even the teacher took an hour to solve it.
(形容词) 棘手的；难解的；复杂的
这道数学题太难解了，连老师都花了一个小时才解开。
(adjetivo) espinoso; enrevesado; rebuscado; complicado [difícil de resolver o entender]
El problema de matemáticas era tan complicado que incluso al maestro le tomó una hora resolverlo.
(adjectif) épinieux; ardu; complexe; compliqué [très difficile à résoudre ou à comprendre.]
Ce problème de maths était tellement knotty que même le prof a mis une heure à le résoudre.
(Adjektiv) verwickelt; kompliziert [schwierig zu lösen oder zu verstehen, oft wegen Komplexität oder Verworrenheit]
Die Matheaufgabe war so **knotty**, dass selbst der Lehrer eine Stunde brauchte, um sie zu lösen.
(形容詞) 解決するのが難しい、難解な
その数学の問題は難解で、先生でも解くのに1時間かかった。
(adjetivo) complicado; complexo; difícil; intricado; espinhoso [difícil de resolver ou entender]
O problema de matemática era tão difícil que até o professor levou uma hora para resolver.
adj Of string or something stringlike: full of, or tied up, in knots.
The old fishing net was knotty and difficult to untangle.
(形容词) 多结的；打结的
旧渔网打满了结，很难解开。
(adjetivo) enredado; anudado; lleno de nudos [De una cuerda o algo similar: lleno de nudos, o atado en nudos.]
La vieja red de pesca estaba enredada y era difícil de desenredar.
(adjectif) noueux; entortillé; emmêlé; embrouillé [Se dit d'une corde, d'un fil ou d'un objet similaire : plein de nœuds, entortillé, emmêlé.]
Le vieux filet de pêche était knotty et difficile à démêler.
(Adjektiv) verknotet; knotig [von Schnüren, Fäden oder ähnlichem: voller Knoten oder so verwickelt, dass es schwer zu entwirren ist.]
Das alte Fischernetz war **knotty** und ließ sich kaum entwirren.
(形容詞) 糸やひも状のものが、結び目でいっぱいになっているさま。
古い漁網は結び目だらけで、解きほぐすのが難しかった。
(adjetivo) enredado; emaranhado; cheio de nós [De corda ou algo semelhante a corda: cheio de, ou amarrado em, nós.]
A antiga rede de pesca estava cheia de nós e difícil de desembaraçar.
adj Complicated or tricky; complex, difficult.
Solving this knotty problem requires creative thinking.
(形容词) 棘手的；复杂的；难解的
解决这个棘手问题需要创造性思维。
(adjetivo) complicado; espinoso; enredado; difícil [Complicado o difícil; complejo, espinoso.]
Resolver este problema espinoso requiere pensamiento creativo.
(adjectif) épineux; complexe; ardu; délicat; difficile [Compliqué ou délicat ; complexe, difficile à résoudre.]
Résoudre ce knotty problème demande de la créativité et de la réflexion.
(Adjektiv) verwickelt; kompliziert; knifflig [kompliziert und schwer zu lösen; verwickelt oder schwierig.]
Die Lösung dieses **knotty** Problems erfordert kreatives Denken.
(形容詞) 複雑で扱いに困る；難解な、やっかいな。
このやっかいな問題を解決するには、創造的な思考が求められる。
(adjetivo) complicado; complexo; espinhoso; enredado [Complicado ou difícil; complexo, desafiador.]
Resolver esse problema complicado requer pensamento criativo.
adj Of a part of the body, a tree, etc.: full of knots (knobs or swellings); gnarled, knobbly.
His knotty hands showed years of hard labor.
(形容词) 多节瘤的；疙疙瘩瘩的；粗糙的
他关节粗大的双手显露出多年的辛勤劳作。
(adjetivo) nudoso [De una parte del cuerpo, un árbol, etc.: lleno de nudos (protuberancias o hinchazones); nudoso, con bultos.]
Sus manos nudosas mostraban años de trabajo duro.
(adjectif) noueux; tordu; rugueux [Se dit d'une partie du corps, d'un arbre, etc. : couvert de nœuds ou de protubérances ; noueux, raboteux.]
Ses mains knotty témoignaient de nombreuses années de travail acharné.
(Adjektiv) knorrig; knotig; knubbelig [von Körperteilen, Bäumen oder ähnlichem: voller Verdickungen, Auswüchse oder knotenartiger Verdickungen; knorrig oder knotig.]
Seine **knotty** Hände zeugten von Jahren harter Arbeit.
(形容詞) 体の一部や木などに節やこぶが多く、ごつごつしているさま。
彼の節くれだった手は、長年にわたる重労働を物語っていた。
(adjetivo) nodoso; retorcido; tortuoso [De uma parte do corpo, uma árvore, etc.: cheia de nós (protuberâncias ou inchaços); retorcida, nodosa.]
Suas mãos nodosas mostravam anos de trabalho pesado.
adj knobby, bumpy, clumped
The old oak tree had a knotty trunk with many bumps and irregularities.
(形容词) 疙疙瘩瘩；凹凸不平；崎岖不平 【疙疙瘩瘩的】
那棵老橡树的树干多节，有许多凹凸不平的疙瘩。
(adjetivo) nudoso; abultado; desigual [Con bultos, desigual, agrupado.]
El viejo roble tenía un tronco nudoso con muchas protuberancias e irregularidades.
(adjectif) noueux; bossu; irrégulier; cahoteux [Plein de nœuds; bossué, noueux, raboteux.]
Le vieux chêne avait un tronc noueux avec de nombreuses bosses et irrégularités.
(Adjektiv) knorrig; knotig; uneben [**knotty** – mit vielen Knollen, Unebenheiten oder Verdickungen versehen; unregelmäßig geformt.]
Der Stamm des alten Baumes war **knotty** und voller Beulen und Vertiefungen.
(形容詞) こぶだらけの；でこぼこした；塊状の。
古い樫の木は、多くのこぶや凹凸がある節だらけの幹を持っていた。
(adjetivo) nodoso; irregular; rugoso; com protuberâncias [Nodoso, irregular, com protuberâncias.]
O velho carvalho tinha um tronco nodoso com muitas protuberâncias e irregularidades.
adj knoblike, protruding
His fingers were knotty with arthritis, making simple tasks difficult.
(形容词) 结节状；瘤状；凸起 【结节状的】
他的手指因关节炎而关节凸出，连简单的事情都变得困难。
(adjetivo) protuberante; sobresaliente; abultado [Similar a un nudo, que sobresale.]
Sus dedos estaban deformes por la artritis, lo que dificultaba las tareas simples.
(adjectif) protubérant; saillant; en saillie [En forme de nœud ou de bosse; saillant, protubérant.]
Ses doigts étaient noueux à cause de l'arthrite, ce qui rendait les tâches simples difficiles.
(Adjektiv) knotig; verdickt; knubbelig [**knotty** – knotenartig hervorstehend, besonders durch Verdickungen oder Verformungen.]
Seine Finger waren durch Arthritis **knotty** geworden, was einfache Aufgaben erschwerte.
(形容詞) こぶのような；突き出た、隆起した。
彼の手指は関節炎で節くれ立ち、簡単な作業さえ困難にしていた。
(adjetivo) saliente; proeminente; protuberante [Semelhante a um botão, saliente.]
Seus dedos estavam nodosos por causa da artrite, dificultando tarefas simples.
adj Of an austere or hard nature; rugged.
The knotty old oak tree had weathered many storms.
(形容词) 粗砺；粗犷；粗硬 【粗砺的】
那棵粗糙的老橡树经受了许多风雨。
(adjetivo) robusto; resistente; austero; duro [De naturaleza austera o dura; resistente; robusto.]
El viejo y robusto roble había resistido muchas tormentas.
(adjectif) austère; rude; rugueux [Qui est de nature austère ou rude; robuste, rugueux.]
Le vieux chêne noueux avait bravé bien des tempêtes.
(Adjektiv) knorrig; rauh; hart [**knotty** – von strenger oder harter Beschaffenheit; rau und widerstandsfähig, oft mit Bezug auf Oberflächen oder Charaktereigenschaften.]
Der **knotty** alte Eichenbaum hatte schon viele Stürme überstanden.
(形容詞) 質朴で厳しさのある；ごつごつした、たくましい。
節だらけの古い樫の木は、多くの嵐に耐えてきた。
(adjetivo) robusto; resistente; austero [De natureza austera ou dura; robusta.]
O velho carvalho retorcido resistiu a muitas tempestades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →