pest
/ˈpɛst/ noun A1, B1, B2**Pest** describes anything from a deadly plague to a garden weed that refuses to be polite. In agriculture it’s the insect that devours crops, in households it’s the noisy neighbor or the cockroach that refuses to file a resignation. The word also covers invasive plants that set up camp in foreign soil. Whether microscopic pathogen or noisy sibling, a **pest** is any unwelcome guest that threatens health, harvest, or peace of mind.
【核心含义】指一切令人讨厌、造成困扰或危害的人、动物或事物。
常搭配“garden/agricultural pest”（园艺/农业害虫）或“pest control”（虫害防治）；注意与“pet”（宠物）的发音区别。
【Significado central】Se refiere a cualquier ser o cosa no deseada que causa daño, enfermedad o molestia, ya sea un insecto, un patógeno, una planta invasora o una persona pesada.
En español no existe una sola palabra equivalente, así que la traducción depende del contexto: "plaga" para insectos o enfermedades ("a pest that destroys crops" → "una plaga que destruye cultivos"), "maleza" o "mala hierba" para plantas invasoras, y para personas molestas se usa "pelmazo/a", "fastidioso/a" o "latoso/a" (este último informal en Latinoamérica). El inglés es más flexible al englobar todos estos casos bajo un solo término; en español conviene elegir la palabra precisa según el referente. Registro neutro en general, aunque en contextos agrícolas o de salud pública puede adquirir tono técnico.
noun someone or something that bothers you A1
My little brother is a pest when he keeps interrupting my game.
(名词) 讨厌鬼；烦人精；捣蛋鬼；麻烦精 【令人烦恼的人或事物】
我的小弟弟总是打断我玩游戏，真烦人。
(sustantivo) pesado; latoso; pelmazo; fastidioso; moscardón [alguien o algo que te molesta]
Mi hermano menor es un pesado cuando no deja de interrumpir mi juego.
(nom) enquiquineur; casse-pieds; emmerdeur; plaie; pot de colle [Personne qui importune ou agace par sa présence ou ses actions répétées.]
Mon petit frère est une vraie **pest** quand il n'arrête pas d'interrompre ma partie.
(Substantiv) Plagegeist; Nervensäge; Quälgeist [jemand oder etwas, das ständig stört oder belästigt, ohne ernsthaft gefährlich zu sein]
Mein kleiner Bruder ist ein **pest**, wenn er mich ständig beim Spielen unterbricht.
(名詞) 人を悩ませ続ける人や物
弟は私のゲームに何度も割り込んでくるので、迷惑なやつだ。
(substantivo) chato; pentelho; mala; incômodo; aborrecimento [alguém ou algo que incomoda]
Meu irmão mais novo é um chato quando fica interrompendo meu jogo.
noun an insect or animal that harms plants B1
The farmer used spray to kill the pests on his crops.
(名词) 害虫；害物；害兽；害鸟 【危害植物的昆虫或动物】
农民用喷雾剂杀死庄稼上的害虫。
(sustantivo) plaga [un insecto o animal que daña las plantas]
El agricultor usó aerosol para matar las plagas en sus cultivos.
(nom) ravageur; nuisible; parasite; insecte nuisible [Animal ou insecte qui cause des dégâts aux cultures, aux plantes ou aux denrées.]
L'agriculteur a utilisé un produit pour éliminer les **pests** sur ses cultures.
(Substantiv) Schädling [ein Insekt oder Tier, das Nutzpflanzen schädigt oder zerstört]
Der Landwirt sprühte ein Mittel, um die **pests** auf seinen Feldern zu bekämpfen.
(名詞) 植物に害を与える昆虫や動物
農家は作物の害虫を殺すためにスプレーを散布した。
(substantivo) praga [um inseto ou animal que prejudica plantas]
O fazendeiro usou spray para matar as pragas em suas plantações.
noun a fatal epidemic disease B2
The pest spread quickly through the town, causing a deadly epidemic.
(名词) 瘟疫；疫病；传染病；时疫 【致命的传染病】
这场瘟疫迅速传遍小镇，引发了致命的流行病。
(sustantivo) peste; plaga [una enfermedad epidémica mortal]
La peste se extendió rápidamente por el pueblo, causando una epidemia mortal.
(nom) peste; fléau; épidémie mortelle [Maladie épidémique grave et souvent mortelle qui se propage rapidement dans une population.]
La **pest** s'est propagée rapidement dans la ville, provoquant une épidémie mortelle.
(Substantiv) Seuche; Pest [eine tödliche, sich schnell ausbreitende Seuche oder ansteckende Krankheit]
Die **pest** breitete sich rasend schnell in der Stadt aus und verursachte eine tödliche Epidemie.
(名詞) 致命的な流行病、伝染病
その疫病は町中に急速に広がり、致命的な流行病を引き起こした。
(substantivo) peste; praga; pestilência [uma doença epidêmica fatal]
A peste se espalhou rapidamente pela cidade, causando uma epidemia mortal.
noun An annoying person, a nuisance. countable
My little brother can be such a pest when he constantly interrupts my studying.
(名词) 讨厌鬼；烦人精
我弟弟不断打扰我学习时，真是个讨厌鬼。
(sustantivo) pesado; lata; fastidio; incordio; morrón [Una persona molesta, un fastidio.]
Mi hermano menor puede ser tan molesto cuando interrumpe constantemente mi estudio.
(nom) peste; plaie; importun; empêcheur de tourner en rond; chieur [Personne agaçante, qui dérange et importune.]
Mon petit frère peut être un vrai pest quand il interrompt sans cesse mes révisions.
(Substantiv) Plagegeist; Nervensäge; Quälgeist [Eine Person, die durch ständiges Stören oder Belästigen lästig wird.]
Mein kleiner Bruder kann ein richtiger **pest** sein, wenn er mich ständig beim Lernen unterbricht.
(名詞) 迷惑な人、うるさい人。
弟はいつも私の勉強の邪魔をするので、本当のやっかい者になることがある。
(substantivo) chato; aborrecimento; incómodo; pentelho; folgado [Uma pessoa irritante, um aborrecimento.]
Meu irmão mais novo pode ser tão irritante quando fica interrompendo meu estudo.
noun Any destructive insect that attacks crops or livestock; an agricultural pest. countable
Farmers are battling a new pest that has been destroying their corn crops.
(名词) 农业害虫；害虫
农民们正在与一种破坏玉米作物的新害虫作斗争。
(sustantivo) plaga; plaga agrícola; insecto plaga [Cualquier insecto destructivo que ataca cultivos o ganado; una plaga agrícola.]
Los agricultores están combatiendo una nueva plaga que ha estado destruyendo sus cultivos de maíz.
(nom) ravageur; insecte nuisible; parasite; nuisible [Insecte destructeur qui s'attaque aux cultures ou au bétail ; nuisible agricole.]
Les agriculteurs luttent contre un nouveau pest qui détruit leurs récoltes de maïs.
(Substantiv) Schädling; Ackerschädling; Ernteschädling [Ein schädliches Insekt, das Nutzpflanzen oder Nutztiere befällt und zerstört; ein landwirtschaftlicher Schädling.]
Die Landwirte kämpfen gegen einen neuen **pest**, der ihre Maisernte vernichtet.
(名詞) 作物や家畜を攻撃する破壊的な昆虫、農業害虫。
農家はトウモロコシを荒らし回っている新しい害虫と戦っている。
(substantivo) praga agrícola; inseto-praga; praga [Qualquer inseto destrutivo que ataca plantações ou gado; uma praga agrícola.]
Os agricultores estão combatendo uma nova praga que vem destruindo suas plantações de milho.
noun An animal regarded as a nuisance, destructive, or a parasite, vermin. countable
Rats are considered a pest in urban areas due to their destructive habits.
(名词) 害兽；害虫
由于破坏性习性，老鼠在城市地区被视为有害动物。
(sustantivo) alimaña; plaga; bicho [Un animal considerado una molestia, destructivo o un parásito; alimaña.]
Las ratas son consideradas una plaga en las zonas urbanas debido a sus hábitos destructivos.
(nom) nuisible; parasite; vermine; animal nuisible [Animal considéré comme nuisible, destructeur ou parasite.]
Les rats sont considérés comme un pest dans les zones urbaines en raison de leurs habitudes destructrices.
(Substantiv) Schädling; Ungeziefer; Plage [Ein Tier, das als lästig, zerstörerisch oder parasitär gilt, insbesondere Ungeziefer.]
Ratten gelten in städtischen Gebieten als **pest**, weil sie große Schäden anrichten.
(名詞) 害獣、害虫動物、寄生動物。
ネズミはその破壊的な習性から、都市部では害虫とみなされている。
(substantivo) praga; animal daninho; bicho; parasita [Um animal considerado um incômodo, destrutivo ou um parasita; praga.]
Os ratos são considerados uma praga em áreas urbanas por seus hábitos destrutivos.
noun An invasive weed. countable
Kudzu vine has become a serious pest, choking out native vegetation across the southeastern US.
(名词) 害草；杂草
葛藤已成为一种严重的入侵杂草，在美国东南部扼杀了本土植被。
(sustantivo) maleza invasora; mala hierba invasora; planta invasora [Una maleza invasora.]
La vid de kudzu se ha convertido en una plaga grave, ahogando la vegetación nativa en el sureste de EE. UU.
(nom) mauvaise herbe; adventice; plante envahissante; peste végétale [Plante envahissante qui étouffe la végétation locale ; mauvaise herbe invasive.]
La vigne kudzu est devenue un sérieux pest, étouffant la végétation indigène du sud-est des États-Unis.
(Substantiv) Unkraut; Problemunkraut [Eine invasive Pflanze, die sich unkontrolliert ausbreitet und einheimische Vegetation verdrängt.]
Die Kudzu-Ranke ist zu einem ernsthaften **pest** geworden, der im Südosten der USA einheimische Pflanzen erstickt.
(名詞) 侵略的な雑草、害草。
クズ（kudzu）は米国南東部全体で在来の植生を締め付けて枯らす深刻な害草となっている。
(substantivo) erva daninha; planta invasora; planta daninha; erva daninha invasora [Uma erva daninha invasora.]
A trepadeira kudzu se tornou uma praga séria, sufocando a vegetação nativa no sudeste dos EUA.
noun A pestilence, i.e. a deadly epidemic, a deadly plague. countable
The Black Death was a devastating pest that wiped out a third of Europe's population.
(名词) 瘟疫；疫病；瘟灾
黑死病是一种毁灭性的瘟疫，夺走了欧洲三分之一的人口。
(sustantivo) peste; pestilencia; plaga; epidemia [Una pestilencia, es decir, una epidemia mortal, una plaga mortal.]
La Peste Negra fue una plaga devastadora que acabó con un tercio de la población europea.
(nom) peste; pestilence; épidémie mortelle; fléau; épidémie [Pestilence ; épidémie mortelle, fléau contagieux. (⚠️ Attention : « pest » au sens moderne désigne un animal ou une personne nuisible, pas une épidémie.)]
La peste noire fut une pestilence (pest) dévastatrice qui a anéanti un tiers de la population européenne.
(Substantiv) Pestilenz; Seuche [Eine verheerende Seuche oder tödliche Epidemie.]
Der Schwarze Tod war eine vernichtende **pest**, die ein Drittel der europäischen Bevölkerung auslöschte.
(名詞) ペスティレンス、致命的な流行病。
黒死病はヨーロッパの人口の3分の1を奪った壊滅的な疫病だった。
(substantivo) peste; praga; pestilência; epidemia [Uma pestilência, isto é, uma epidemia mortal, uma praga mortal.]
A Peste Negra foi uma pestilência devastadora que eliminou um terço da população europeia.
noun an obnoxious person countable
That telemarketer who calls during dinner is such a pest.
(名词) 讨厌的人；烦人的人
那个在晚餐时间打电话的推销员真是个讨厌鬼。
(sustantivo) persona odiosa; pesado; pelmazo; morrón; mamón [una persona odiosa]
Ese vendedor telefónico que llama durante la cena es tan molesto.
(nom) plaie; peste; enquiquineur; raseur; casse-pieds [Personne odieuse, véritablement insupportable.]
Ce télévendeur qui appelle pendant le dîner est un pest absolu.
(Substantiv) Plagegeist; Nervensäge; Störenfried [Eine unangenehme, aufdringliche Person, die durch ihr Verhalten stark stört.]
Dieser Telemarketer, der immer während des Abendessens anruft, ist ein richtiger **pest**.
(名詞) いやな人、不快な人。
夕食中に電話をかけてくるあの電話勧誘員は本当にいやな奴だ。
(substantivo) peste; chato; insuportável; pentelho [Uma pessoa insuportável.]
Aquele telemarketing que liga durante o jantar é tão insuportável.
noun A pest; something deeply annoying countable
Mosquitoes are a real pest during summer evenings.
(名词) 害虫；烦恼之源 【害虫；令人极度烦恼的事物】
蚊子是夏夜真正令人烦恼的东西。
(sustantivo) plaga; fastidio; lata; pesadez; incordio [Una plaga; algo profundamente molesto.]
Los mosquitos son una verdadera plaga durante las tardes de verano.
(nom) plaie; fléau; calvaire; supplice; cauchemar [Chose ou personne profondément ennuyeuse et agaçante.]
Les moustiques sont un véritable pest pendant les soirées d'été.
(Substantiv) Plage; Lästling; Quälgeist [Etwas, das durch seine Anwesenheit oder sein Verhalten extrem lästig und störend wirkt.]
Mücken sind im Sommer abends ein echter **pest**.
(名詞) 厄介者；（人に大きな迷惑や不快感を与えるもの）
夏の夕暮れ時、蚊は本当に厄介者だ。
(substantivo) praga; chateação; aborrecimento; sarna [Uma praga; algo profundamente irritante.]
Os mosquitos são uma verdadeira praga nas noites de verão.
noun bubonic plague, the plague countable
The Black Death was a devastating outbreak of pest that killed millions in medieval Europe.
(名词) 鼠疫；黑死病
黑死病是一场毁灭性的鼠疫爆发，在中世纪欧洲夺去了数百万人的生命。
(sustantivo) peste; peste bubónica; la peste [peste bubónica, la peste]
La Muerte Negra fue un brote devastador de **peste** que mató a millones en la Europa medieval.
(nom) peste; peste bubonique; la peste [Peste bubonique, la peste.]
La peste noire fut une épidémie dévastatrice de pest qui tua des millions de personnes en Europe médiévale.
(Substantiv) Pest; Pestilenz [Die Beulenpest, eine hochansteckende, oft tödliche Infektionskrankheit, die im Mittelalter als *Schwarzer Tod* bekannt war.]
Der Schwarze Tod war ein verheerender Ausbruch der **pest**, der im mittelalterlichen Europa Millionen tötete.
(名詞) 腺ペスト、ペスト病。
黒死病は中世ヨーロッパで何百万人もの命を奪った壊滅的な **pest**（ペスト病）の大流行であった。
(substantivo) peste bubônica; peste; pestilência [peste bubônica, a peste]
A Peste Negra foi um surto devastador de peste que matou milhões na Europa medieval.
noun a specific bovine plague countable
The farmers quarantined their herds to prevent the spread of the bovine pest.
(名词) 牛瘟
农民们隔离了牛群以防止牛瘟蔓延。
(sustantivo) peste bovina [una plaga bovina específica]
Los agricultores pusieron en cuarentena sus rebaños para prevenir la propagación de la peste bovina.
(nom) peste bovine [Peste bovine ; maladie infectieuse spécifique touchant le bétail.]
Les éleveurs ont mis leurs troupeaux en quarantaine pour empêcher la propagation du pest bovin.
(Substantiv) Rinderpest [Eine spezifische, hochansteckende Rinderseuche, die zu schweren Verlusten in Viehbeständen führt.]
Die Bauern isolierten ihre Herden, um die Ausbreitung der Rinder-**pest** zu verhindern.
(名詞) 特定の牛の疫病、牛疫。
農家は牛疫の蔓延を防ぐために家畜を隔離した。
(substantivo) peste bovina [Uma peste bovina específica.]
Os agricultores colocaram seus rebanhos em quarentena para prevenir a propagação da peste bovina.
noun any of various unrelated epidemic diseases affecting animals countable
Avian influenza has become a serious pest affecting poultry farms worldwide.
(名词) 瘟疫；疫病 【动物瘟疫】
禽流感已成为影响全球家禽养殖场的严重疫病。
(sustantivo) peste; epizootia; epidemia [cualquiera de varias enfermedades epidémicas no relacionadas que afectan a los animales]
La influenza aviar se ha convertido en una grave **peste** que afecta a las granjas avícolas en todo el mundo.
(nom) peste; épizootie; peste animale [Toute maladie épidémique, sans rapport avec une autre, affectant les animaux.]
La grippe aviaire est devenue une pest sérieuse qui touche les élevages de volailles du monde entier.
(Substantiv) Seuche [Sammelbezeichnung für verschiedene, nicht verwandte Seuchen oder Epidemien, die Tiere befallen.]
Die Vogelgrippe hat sich zu einer ernsthaften **pest** für Geflügelfarmen weltweit entwickelt.
(名詞) 動物に影響を及ぼす様々な流行病（⚠️注意：日本語の「ペスト」は腺ペストという特定の病気を指しますが、英語の「pest」は動物一般の伝染病を意味します）
鳥インフルエンザは世界中の養鶏場に影響を与える深刻な animal pest となっている。
(substantivo) epizootia; peste animal; epidemia animal [qualquer uma de várias doenças epidêmicas não relacionadas que afetam animais]
A influenza aviária se tornou uma grave peste que afeta granjas avícolas no mundo todo.
noun anything that negatively affects vast areas, especially a natural disaster countable
The locust swarm was a true pest, destroying crops across the entire region.
(名词) 灾害；天灾；祸患；灾祸；浩劫 【大范围灾害】
蝗虫群是一场真正的灾害，摧毁了整个地区的庄稼。
(sustantivo) plaga; azote; calamidad; flagelo [cualquier cosa que afecte negativamente vastas áreas, especialmente un desastre natural]
La nube de langostas fue una verdadera **peste**, destruyendo cultivos en toda la región.
(nom) fléau; calamité; plaie; catastrophe [Toute chose qui affecte négativement de vastes étendues, notamment une catastrophe naturelle.]
L'invasion de criquets fut une véritable pest, détruisant les cultures dans toute la région.
(Substantiv) Plage; Landplage [Etwas, das große Gebiete negativ beeinflusst, insbesondere Naturkatastrophen oder großflächige Bedrohungen.]
Der Heuschreckenschwarm war eine wahre **pest**, die die Ernte in der gesamten Region vernichtete.
(名詞) 広範囲に悪影響を及ぼすもの、特に自然災害
イナゴの大群はまさに害虫であり、地域全体の作物を食い荒らした。
(substantivo) praga; flagelo; calamidade [qualquer coisa que afeta negativamente vastas áreas, especialmente um desastre natural]
A nuvem de gafanhotos foi uma verdadeira praga, destruindo plantações em toda a região.
noun anything terrible or odious countable
Corruption is a pest that undermines the foundations of society.
(名词) 祸害；毒瘤；灾星；眼中钉 【令人厌恶之物】
腐败是一种败坏社会根基的可恶事物。
(sustantivo) plaga; flagelo; azote; lacra; calamidad [cualquier cosa terrible u odiosa]
La corrupción es una **peste** que socava los cimientos de la sociedad.
(nom) fléau; plaie; peste; calamité [Chose terrible ou odieuse.]
La corruption est une pest qui mine les fondations de la société.
(Substantiv) Plage; Geißel; Übel [Etwas, das als äußerst unangenehm, widerwärtig oder zerstörerisch empfunden wird.]
Korruption ist eine **pest**, die die Grundfesten der Gesellschaft untergräbt.
(名詞) ひどく不快な、または忌まわしいもの
腐敗は社会の土台を蝕む厄介な存在である。
(substantivo) praga; flagelo; peste [qualquer coisa terrível ou odiosa]
A corrupção é uma praga que mina os alicerces da sociedade.
noun plague countable
The village was struck by a terrible pest that left few survivors.
(名词) 瘟疫
村庄遭受了一场可怕的瘟疫，幸存者寥寥无几。
(sustantivo) plaga
La aldea fue azotada por una terrible plaga que dejó pocos supervivientes.
(nom) peste; fléau; épidémie; catastrophe [Peste ; épidémie grave qui décime une population.]
Le village fut frappé par un terrible pest qui laissa peu de survivants.
(Substantiv) Seuche; Pest [Eine schwere, sich schnell ausbreitende Infektionskrankheit, die viele Todesopfer fordert; eine Seuche.]
Das Dorf wurde von einer schrecklichen **pest** heimgesucht, die nur wenige Überlebende zurückließ.
(名詞) 疫病、伝染病。
その村はわずかな生存者しか残さない恐ろしい疫病に襲われた。
(substantivo) praga; peste; epidemia devastadora [Praga; epidemia devastadora.]
A aldeia foi atingida por uma praga terrível que deixou poucos sobreviventes.
noun pestilence countable
Biblical texts often describe pestilence as divine punishment for sins.
(名词) 疫病；瘟疫
圣经文本常将瘟疫描述为对罪孽的神圣惩罚。
(sustantivo) pestilencia
Los textos bíblicos suelen describir la pestilencia como castigo divino por los pecados.
(nom) pestilence; peste; épidémie [Pestilence ; épidémie meurtrière, souvent perçue comme un fléau.]
Les textes bibliques décrivent souvent la pestilence comme un châtiment divin.
(Substantiv) Pestilenz; Seuche [Eine tödliche, epidemisch auftretende Krankheit, die als göttliche Strafe oder schwere Heimsuchung gilt.]
In biblischen Texten wird **pestilence** oft als Strafe Gottes für Sünden beschrieben.
(名詞) 悪疫、伝染病の蔓延。
聖書では、罪に対する神の罰として疫病がしばしば描かれている。
(substantivo) pestilência [Pestilência.]
Textos bíblicos frequentemente descrevem a pestilência como castigo divino pelos pecados.
noun a plague countable
The village suffered greatly from the pest that swept through.
(名词) 瘟疫
这个村庄遭受了席卷而来的瘟疫的巨大苦难。
(sustantivo) plaga [una plaga]
La aldea sufrió mucho por la plaga que la azotó.
(nom) peste; fléau; épidémie [Peste ; fléau épidémique qui ravage une communauté.]
Le village a terriblement souffert du pest qui l'a traversé.
(Substantiv) Seuche; Pest [Eine verheerende, sich rasch ausbreitende Krankheit, die viele Menschen befällt; eine Plage.]
Das Dorf litt schwer unter der **pest**, die durch die Region zog.
(名詞) 疫病、蔓延する伝染病。
その村は村を襲った疫病によって大きな被害を受けた。
(substantivo) praga; peste; epidemia [Uma praga.]
A aldeia sofreu muito com a praga que se espalhou.
name The corresponding part of the current-day city of Budapest, on the eastern side of the Danube.
The historic district of Pest offers stunning views of the Danube River.
(专有名词) 佩斯 【佩斯（多瑙河东岸城区）】
佩斯的历史街区提供了多瑙河的壮丽景色。
(nombre propio) Pest [La parte correspondiente de la ciudad actual de Budapest, en el lado oriental del Danubio.]
El distrito histórico de **Pest** ofrece vistas impresionantes del río Danubio.
(nom propre) Partie correspondante de la ville actuelle de Budapest, située sur la rive est du Danube.
Le quartier historique de Pest offre des vues splendides sur le Danube.
(Eigenname) Pest [Der Teil der heutigen Stadt Budapest, der sich östlich der Donau befindet.]
Das historische Viertel in **Pest** bietet atemberaubende Ausblicke auf die Donau.
(固有名詞) 現在のブダペストのドナウ川東岸にあたる地域。
歴史的な **Pest** 地区からはドナウ川の素晴らしい景色を望むことができる。
(nome próprio) Peste [A parte correspondente da atual cidade de Budapeste, no lado oriental do Danúbio.]
O distrito histórico de Peste oferece vistas deslumbrantes do Rio Danúbio.
name The corresponding part of current-day Budapest, on the eastern side of the Danube.
Most government buildings are located on the Pest side of the capital.
(专有名词) 佩斯 【多瑙河东岸城区】
大多数政府建筑都位于首都的佩斯一侧。
(nombre propio) Pest [La parte correspondiente de la actual Budapest, en el lado oriental del Danubio.]
La mayoría de los edificios gubernamentales se encuentran en el lado de Pest de la capital.
(nom propre) Pest [Partie correspondante de la ville actuelle de Budapest, située sur la rive est du Danube.]
La plupart des bâtiments gouvernementaux se trouvent sur la rive de Pest, la capitale.
(Eigenname) Pest [Der östliche Teil der heutigen Stadt Budapest, gelegen auf der rechten Seite der Donau.]
Die meisten Regierungsgebäude befinden sich auf der **Pest**-Seite der Hauptstadt.
(固有名詞) 現在のブダペストの一部で、ドナウ川の東岸に位置する地域
ほとんどの政府庁舎は首都のペスト側にある。
(nome próprio) Peste [A parte correspondente da atual Budapeste, no lado oriental do Danúbio.]
A maioria dos edifícios governamentais está localizada no lado de Peste da capital.
name Pest (a quarter in Budapest, Hungary)
We stayed in a charming hotel in the Pest quarter during our visit to Budapest.
(专有名词) 佩斯 【佩斯（布达佩斯城区）】
我们在布达佩斯旅行时住在佩斯区一家迷人的酒店。
(nombre propio) Pest [Pest (un barrio de Budapest, Hungría)]
Nos hospedamos en un hotel encantador en el barrio de **Pest** durante nuestra visita a Budapest.
(nom propre) Pest [Quartier historique de Budapest, en Hongrie, situé sur la rive est du Danube.]
Nous avons séjourné dans un charmant hôtel du quartier de Pest lors de notre visite à Budapest.
(Eigenname) Pest [Ein Stadtviertel in Budapest, Ungarn, das den östlichen Teil der Stadt umfasst.]
Wir wohnten in einem charmanten Hotel im **Pest**-Viertel während unseres Budapest-Besuchs.
(固有名詞) ペシュト（ハンガリーの首都ブダペストにある地区）
ブダペスト訪問中、私たちはペシュト地区の魅力的なホテルに滞在した。
(nome próprio) Peste [Peste (um bairro em Budapeste, Hungria)]
Ficamos em um hotel charmoso no bairro de Peste durante nossa visita a Budapeste.
name A county in central Hungary, surrounding Budapest.
Pest County is the most populous administrative division in Hungary.
(专有名词) 佩斯州 【佩斯州（匈牙利中部）】
佩斯州是匈牙利人口最多的行政区划。
(nombre propio) Pest; condado de Pest [Un condado en el centro de Hungría, que rodea Budapest.]
El condado de **Pest** es la división administrativa más poblada de Hungría.
(nom propre) Comitat situé au centre de la Hongrie, entourant Budapest.
Le comitat de Pest est la division administrative la plus peuplée de Hongrie.
(Eigenname) Komitat Pest; Pest (Komitat) [Ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Zentralungarn, das die Hauptstadt Budapest umgibt.]
**Pest** ist der bevölkerungsreichste Verwaltungsbezirk Ungarns.
(固有名詞) ハンガリー中部にある、ブダペストを囲む県。
**Pest** 県はハンガリーで最も人口の多い行政区画である。
(nome próprio) Condado de Pest; Condado de Peste [Um condado no centro da Hungria, que circunda Budapeste.]
O Condado de Peste é a divisão administrativa mais populosa da Hungria.
name Pest (a county of Hungary)
Pest is one of the most economically important counties in Hungary.
(专有名词) 佩斯州
佩斯州是匈牙利经济最重要的州之一。
(nombre propio) Pest; condado de Pest [Pest (un condado de Hungría)]
Pest es uno de los condados más económicamente importantes de Hungría.
(nom propre) Pest [Comitat (département administratif) de Hongrie.]
Pest est l'un des comitats les plus importants sur le plan économique en Hongrie.
(Eigenname) Komitat Pest; Pest (Komitat) [Ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Ungarn, das die Hauptstadt Budapest umgibt.]
**Pest** ist eines der wirtschaftlich wichtigsten Komitate Ungarns.
(固有名詞) ペシュト県（ハンガリー中部にある県の一つ）
ペシュト県はハンガリーで最も経済的に重要な県の一つである。
(nome próprio) Peste [Peste (um condado da Hungria)]
Peste é um dos condados economicamente mais importantes da Hungria.
name an administrative county in central Hungary, surrounding Budapest, often meant to exclude the capital itself.
The suburban areas of Pest County provide affordable housing for those working in the capital.
(专有名词) 佩斯州 【佩斯州（不含首都）】
佩斯州的郊区为在首都工作的人提供了经济适用的住房。
(nombre propio) Pest; condado de Pest [un condado administrativo en el centro de Hungría, que rodea Budapest, a menudo referido excluyendo la propia capital.]
Las zonas suburbanas del condado de Pest ofrecen vivienda asequible para quienes trabajan en la capital.
(nom propre) Pest [Comitat administratif du centre de la Hongrie, entourant Budapest, souvent entendu comme excluant la capitale elle-même.]
Les zones suburbaines du comitat de Pest offrent un logement abordable à ceux qui travaillent dans la capitale.
(Eigenname) Komitat Pest; Pest (Komitat ohne Budapest) [Ein Verwaltungsbezirk in Zentralungarn, der die Hauptstadt Budapest umgibt, oft ohne die Hauptstadt selbst.]
Die Vororte des Komitats **Pest** bieten günstigen Wohnraum für Pendler in die Hauptstadt.
(固有名詞) ハンガリー中央部にある行政区域の県で、ブダペストを囲み、首都を除外して指すことが多い
ペシュト県の郊外地域は首都で働く人々の手頃な住宅を提供している。
(nome próprio) Condado de Pest; Condado de Peste [um condado administrativo no centro da Hungria, que circunda Budapeste, frequentemente com a intenção de excluir a própria capital.]
As áreas suburbanas do Condado de Peste oferecem moradia acessível para quem trabalha na capital.
name One of the originally three separate cities that were united in 1873 to become the Hungarian capital, Budapest.
Pest was one of the three cities that merged to form Budapest in 1873.
(专有名词) 佩斯 【佩斯（布达佩斯组成部分）】
佩斯是1873年合并形成布达佩斯的三个城市之一。
(nombre propio) Pest [Una de las tres ciudades originalmente separadas que se unieron en 1873 para formar la capital húngara, Budapest.]
**Pest** fue una de las tres ciudades que se fusionaron para formar Budapest en 1873.
(nom propre) L'une des trois villes originellement distinctes qui fusionnèrent en 1873 pour former Budapest, capitale de la Hongrie.
Pest était l'une des trois villes qui s'unirent pour former Budapest en 1873.
(Eigenname) Pest [Eine der ursprünglich drei eigenständigen Städte, die 1873 zur ungarischen Hauptstadt Budapest vereinigt wurden.]
**Pest** war eine der drei Städte, die 1873 zu Budapest verschmolzen.
(固有名詞) 1873年に統合されてハンガリーの首都ブダペストとなった三つの都市のうちの一つ。
**Pest** は1873年にブダペストを形成するために合併した三つの都市の一つである。
(nome próprio) Peste [Uma das três cidades originalmente separadas que foram unidas em 1873 para se tornarem a capital húngara, Budapeste.]
Peste foi uma das três cidades que se fundiram para formar Budapeste em 1873.
name ellipsis of Budapest
I'm flying to Pest next week for a business conference.
(专有名词) 布达佩斯 【布达佩斯的简称】
我下周要飞往布达佩斯参加一个商务会议。
(nombre propio) Pest [elipsis de Budapest]
La próxima semana vuelo a Pest para una conferencia de negocios.
(nom propre) Pest [Abréviation familière de Budapest.]
Je prends l'avion pour Pest la semaine prochaine pour une conférence d'affaires.
(Eigenname) Pest [Kurzform für *Budapest*, insbesondere in historischen oder informellen Kontexten.]
Ich fliege nächste Woche nach **Pest**, um an einer Geschäftskonferenz teilzunehmen.
(固有名詞) ブダペストの短縮形（口語的に用いられる）
私は来週、ビジネス会議でペストへ飛ぶ予定だ。
(nome próprio) Peste [elipse de Budapeste]
Estou voando para Budapeste na próxima semana para uma conferência de negócios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →