odious
/ˈoʊdiəs/ adj C1The word **odious** describes something that inspires strong dislike or disgust. People often use it to label actions, ideas, or people that they find morally repulsive. The tone carries an edge of contempt. Use odious when you want to convey more than plain “disgusting”—it implies a sense of revulsion coupled with a moral judgment. It works best in written commentary or satire, such as calling a corrupt bill odious or a tyrant odious leader. In journalism or essays, odious adds weight to the critique.
【核心含义】指令人极度厌恶、憎恨的事物，常带有道德上的强烈反感。
多用于书面批判，如“odious policy（可憎政策）”，注意与“disgusting”（生理性恶心）区分，强调道义谴责。
【Significado central】Algo que provoca un rechazo profundo o una aversión intensa, generalmente acompañada de un juicio moral.
Es un adjetivo formal, propio de ensayos, artículos periodísticos y sátira escrita. "Odioso" va más allá del simple asco o disgusto físico: implica una condena ética sobre la persona, acción o idea descrita. Es más fuerte que "desagradable" o "repugnante" porque lleva consigo un peso moral; se usa para señalar algo que el hablante considera éticamente inaceptable, como una ley corrupta, un tirano o comentarios discriminatorios. Funciona especialmente bien en textos críticos o argumentativos. En conversación cotidiana es preferible recurrir a "detestable" o "asqueroso" para mantener un tono más natural. No es falso cognado: comparte la misma raíz latina (*odium*) que su equivalente inglés y mantiene un significado muy similar.
adj hateful C1
The odious smell from the garbage made everyone leave.
(形容词) 可憎的；令人厌恶的；可恶的；讨厌的 【可憎的；令人厌恶的】
垃圾发出的恶臭让所有人都离开了。
(adjetivo) odioso; detestable; abominable; repugnante
El olor repugnante de la basura hizo que todos se fueran.
(adjectif) odieux; détestable; haïssable; exécrable; abominable [qui inspire de la haine ou du dégoût ; détestable]
L'odeur odieuse des ordures a fait fuir tout le monde.
(Adjektiv) abscheulich; verhasst; widerlich [abscheulich; starken Widerwillen oder Ekel hervorrufend]
Der **odious** Geruch aus dem Abfluss war kaum auszuhalten.
(形容詞) 憎むべき、嫌悪すべき
ゴミから立ち上る不快な臭いに、みんなが立ち去った。
(adjetivo) odioso; detestável; abominável; execrável
O cheiro odioso do lixo fez todos saírem.
adj Arousing or meriting strong dislike, aversion, or intense displeasure.
His odious comments about the community sparked widespread anger.
(形容词) 可憎的；可恶的；讨厌的
他关于社区的令人厌恶的评论引发了广泛的愤怒。
(adjetivo) odioso; abominable; detestable; repugnante [Que despierta o merece un fuerte rechazo, aversión o intenso disgusto.]
Sus comentarios odiosos sobre la comunidad provocaron una indignación generalizada.
(adjectif) odieux; détestable; exécrable; abject; infâme [Qui inspire une vive aversion ou un profond dégoût, qui mérite une forte antipathie.]
Ses commentaires **odious** sur la communauté ont suscité une vive indignation.
(Adjektiv) abscheulich, widerwärtig; starke Abneigung oder intensiven Unwillen hervorrufend
Seine **odious** Bemerkungen über die Gemeinschaft lösten weitverbreiteten Zorn aus.
(形容詞) 強い嫌悪感や激しい不快感を呼び起こす、忌まわしい
彼の忌まわしい発言は、地域社会に広く怒りを引き起こした。
(adjetivo) odioso; repugnante; detestável; abjeto [que suscita ou merece forte aversão, repulsa ou intenso desagrado]
Seus comentários odiosos sobre a comunidade provocaram indignação generalizada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →