offend
/əˈfɛnd/ verb B1, B2**Offend** means to cause another person to feel upset, hurt, or angry, typically by saying or doing something disrespectful. It describes the act of creating a sense of insult or displeasure in someone else. The word functions as a transitive verb, so you offend someone directly. The feeling of offense can arise from both deliberate jabs and inadvertent slips, and the intensity ranges from a polite gasp to a full‑blown protest. When you offend, the focus is on the reaction of the offended party, not on your intent. You can offend a single individual or an entire group, and the offense may linger or fade quickly depending on context and tone.
【核心含义】指因言行失敬而使他人感到不快、受伤或愤怒。
常与“某人”或“群体”连用（如：offend him / the audience）；注意及物动词用法，必须接宾语。中文里易与“冒犯”混淆，但“offend”更强调结果（对方是否被触怒），而非主观意图。
【Significado central】Ofender significa hacer que otra persona se sienta molesta, herida o enojada, generalmente al decir o hacer algo irrespetuoso; describe el acto de provocar una sensación de insulto o desagrado en alguien más.
Funciona como verbo transitivo, por lo que se ofiende a alguien de manera directa (ofender a alguien). El sentimiento de ofensa puede surgir tanto por provocaciones deliberadas como por descuidos involuntarios, y su intensidad varía desde una sutil sorpresa hasta una protesta intensa. El foco recae en la reacción de la persona ofendida, no en la intención de quien ofende. Se puede ofender a una sola persona o a un grupo entero, y la ofensa puede persistir o disiparse rápidamente según el contexto y el tono. No debe confundirse con el adjetivo inglés "offending" (atributivo), que en este sentido significa "responsable" o "culpable", como en "the offending driver" (el conductor responsable del accidente); el equivalente adjetival español más cercano es "infractor" o "culpable".
verb to hurt someone's feelings B1
I didn't mean to offend her by forgetting her name.
(动词) 冒犯；得罪；伤害感情 【伤害某人的感情】
我忘了她的名字，不是故意要冒犯她。
(verbo) ofender; agraviar; herir; molestar [ofender, herir los sentimientos de alguien]
No fue mi intención ofenderla al olvidar su nombre.
(verbe) offenser; blesser; froisser; vexer; heurter [Blesser les sentiments de quelqu'un ; froisser, vexer.]
Je ne voulais pas l'offend (offenser) en oubliant son nom.
(Verb) kränken; verletzen; beleidigen [die Gefühle einer Person verletzen, indem man etwas Unpassendes sagt oder tut]
Ich wollte sie nicht **offend**, als ich ihren Namen vergessen habe.
(動詞) 〜の気持ちを傷つける、〜を不快にさせる
彼女の名を忘れて、彼女の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
(verbo) ofender; magoar; melindrar; ferir; insultar [magoar os sentimentos de alguém]
Não tive a intenção de ofendê-la esquecendo o nome dela.
verb To hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult. B2 ✓
I didn't mean to offend you with my comment.
(动词) 冒犯；得罪；触犯；冲撞；开罪
我的评论并非有意冒犯你。
(verbo) ofender; agraviar; injuriar; ultrajar; herir [Herir los sentimientos de; disgustar; enojar; insultar.]
No fue mi intención ofenderte con mi comentario.
(verbe) offenser; vexer; blesser; froisser; insulter [Blesser les sentiments de; déplaire; mettre en colère; insulter.]
Je ne voulais pas t'offenser avec mon commentaire.
(Verb) beleidigen; kränken; verletzen [Die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen oder verärgern.]
Ich wollte dich mit meiner Bemerkung nicht **offend**.
(動詞) 人の感情を傷つける；不快にする；怒らせる；侮辱する
私のコメントであなたを怒らせるつもりはなかった。
(verbo) ofender; magoar; melindrar; insultar [Ferir os sentimentos de; desagradar; deixar zangado; insultar.]
Eu não tive a intenção de ofendê-lo com meu comentário.
verb To feel or become offended; to take insult. B2 ✓
She tends to offend easily when people make jokes about her accent.
(动词) 感到被冒犯；觉得受辱；生气；动怒；不快
当人们拿她的口音开玩笑时，她很容易感到被冒犯。
(verbo) ofenderse; sentirse ofendido; tomarse a mal; dolerse [Ofenderse o sentirse ofendido; sentirse insultado.]
Ella tiende a ofenderse fácilmente cuando la gente hace bromas sobre su acento.
(verbe) s'offenser; se vexer; se froisser; prendre la mouche; se formaliser [Se sentir ou devenir offensé; prendre la mouche.]
Elle a tendance à s'offenser facilement quand on plaisante sur son accent.
(Verb) sich beleidigt fühlen; Anstoß nehmen; sich gekränkt fühlen [Sich beleidigt fühlen; Anstoß nehmen oder gekränkt reagieren.]
Sie neigt dazu, leicht zu **offend**, wenn jemand Witze über ihren Akzent macht.
(動詞) 不快に感じる；侮辱と感じる
彼女はアクセントをからかわれると、すぐ傷つきやすい傾向がある。
(verbo) ofender-se; melindrar-se; ressentir-se; aborrecer-se [Sentir-se ou ficar ofendido; levar para o lado pessoal.]
Ela tende a se ofender facilmente quando as pessoas fazem piadas sobre seu sotaque.
verb To annoy, cause discomfort or resent. B2 ✓
His constant complaining began to offend everyone in the office.
(动词) 冒犯；得罪；惹恼；触怒；使不快
他不停的抱怨开始惹恼办公室里的每一个人。
(verbo) molestar; fastidiar; irritar; incomodar; enojar [Molestar, causar incomodidad o resentimiento.]
Sus constantes quejas empezaron a fastidiar a todos en la oficina.
(verbe) agacer; irriter; contrarier; indisposer; ennuyer [Agacer, causer de l'inconfort ou du ressentiment.]
Ses plaintes constantes ont fini par énerver tout le bureau.
(Verb) ärgern; belästigen; reizen [Ärgern, Unbehagen oder Missfallen hervorrufen.]
Sein ständiges Nörgeln begann, alle im Büro zu **offend**.
(動詞) 迷惑をかける、不快にさせる、恨みを買う
彼の絶え間ない不平不満が、職場の全員を不快にさせ始めた。
(verbo) irritar; aborrecer; incomodar; melindrar [Aborrecer, causar desconforto ou ressentimento.]
Sua reclamação constante começou a incomodar todos no escritório.
verb To physically harm, pain. B2 ✓
The sharp edge of the table might offend your leg if you're not careful.
(动词) 伤害；损伤；弄伤；刺痛；碰伤
如果你不小心，桌子的锋利边缘可能会伤到你的腿。
(verbo) dañar; herir; lastimar [Dañar físicamente; causar dolor.]
El borde filoso de la mesa podría lastimarte la pierna si no tienes cuidado.
(verbe) blesser; léser; offenser; faire mal [Causer une douleur ou un dommage physique.]
Le bord tranchant de la table risque de blesser ta jambe si tu ne fais pas attention.
(Verb) verletzen [Körperlichen Schmerz oder Schaden verursachen.]
Die scharfe Kante des Tisches könnte dein Bein **offend**, wenn du nicht aufpasst.
(動詞) 物理的に傷つける、痛みを与える
注意しないと、テーブルの鋭い角で足を痛めるかもしれない。
(verbo) ferir; machucar; lesar [Causar dano físico, dor.]
A borda afiada da mesa pode machucar sua perna se você não tomar cuidado.
verb To transgress or violate a law or moral requirement. B2 ✓
The company's actions clearly offend environmental protection regulations.
(动词) 违反；违背；触犯；违犯；违抗
该公司的行为明显违反了环境保护法规。
(verbo) violar; quebrantar; infringir; transgredir; contravenir [Transgredir o violar una ley o un requisito moral.]
Las acciones de la empresa violan claramente las regulaciones de protección ambiental.
(verbe) transgresser; violer; enfreindre; contrevenir à [Transgresser ou violer une loi ou une exigence morale.]
Les agissements de l'entreprise enfreignent clairement les réglementations sur la protection de l'environnement.
(Verb) verstoßen gegen; übertreten; zuwiderhandeln [Ein Gesetz oder eine moralische Vorschrift übertreten oder verletzen.]
Die Handlungen des Unternehmens **offend** eindeutig die Umweltvorschriften.
(動詞) 法律や道徳的要件に違反する
その企業の行動は明らかに環境保護規制に違反している。
(verbo) infringir; transgredir; violar; desrespeitar [Transgredir ou violar uma lei ou exigência moral.]
As ações da empresa claramente violam os regulamentos de proteção ambiental.
verb To sin, transgress divine law or moral rules. B2 ✓
In his confession, he admitted how he had offended against God's commandments.
(动词) 违背；触犯；违反；犯罪；作恶 【违背（道德/宗教）】
在他的忏悔中，他承认了自己是如何违背了上帝的诫命。
(verbo) pecar; transgredir; faltar; contravenir [Pecar; transgredir la ley divina o las normas morales.]
En su confesión, admitió cómo había pecado contra los mandamientos de Dios.
(verbe) pécher; transgresser; offenser; contrevenir [Pécher, transgresser la loi divine ou les règles morales.]
Dans sa confession, il a admis avoir offensé les commandements de Dieu.
(Verb) sündigen; freveln; verstoßen [Gegen göttliche Gesetze oder moralische Regeln verstoßen; sündigen.]
In seiner Beichte gestand er, wie er gegen Gottes Gebote **offend** hatte.
(動詞) 罪を犯す、神の律や道徳律に背く
告白の中で、彼は神の戒めにどのように背いたかを認めた。
(verbo) pecar; transgredir; faltar [Pecar, transgredir a lei divina ou as regras morais.]
Em sua confissão, ele admitiu como havia transgredido os mandamentos de Deus.
verb To cause to stumble; to cause to sin or to fall. B2 ✓
The temptation might offend your weaker brother's faith.
(动词) 使人堕落；引人犯罪；诱惑；唆使；教唆
这种诱惑可能会使你信心较弱的弟兄跌倒。
(verbo) escandalizar; hacer tropezar; inducir a pecar [Hacer tropezar; inducir a pecar o caer.]
La tentación podría hacer caer la fe de tu hermano más débil.
(verbe) scandaliser; faire tomber dans le péché; être une occasion de chute pour [Faire trébucher; pousser à pécher ou à tomber.]
La tentation pourrait faire tomber ton frère plus faible dans la foi.
(Verb) zu Fall bringen; zur Sünde verleiten [Jemanden zum Straucheln oder zum Sündigen bringen; jemanden in Versuchung führen.]
Die Versuchung könnte deinen schwächeren Bruder im Glauben **offend**.
(動詞) つまずかせる；罪を犯させる、堕落させる
その誘惑は、信仰の弱い兄弟をつまずかせるかもしれない。
(verbo) escandalizar; fazer tropeçar; fazer cair [Fazer tropeçar; fazer pecar ou cair.]
A tentação pode fazer seu irmão mais fraco cair em pecado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →