indecent
/ˌɪnˈdisənt/ adj B1**Indecent** describes something that violates accepted standards of propriety, often by being immoral, vulgar, or offensive. It applies to language, behavior, images, and clothing that is overly revealing for a setting. When you call a joke indecent, you flag it as crossing the line of good taste, especially in polite company. An indecent act might involve sexual content that is publicly inappropriate or a gesture that breaches social etiquette. The word can also be used more loosely to label objects or performances that are shabby or lacking refinement. Keep the context clear: moral scandal, sexual impropriety, or substandard quality are the typical arenas where indecent finds its footing.
【核心含义】指违反社会公德或礼仪规范，尤指涉及粗俗、不道德或令人反感的言行举止。
常修饰玩笑、行为、着装等，强调在公共场合的不合时宜（如低俗笑话或过度暴露的服装）。注意与"不礼貌"（impolite）区分——后者程度较轻，而indecent多涉及道德层面的冒犯性。
【Significado central】Califica aquello que viola las normas aceptadas de decoro o moralidad por ser vulgar, inmoral u ofensivo; se aplica a lenguaje, comportamientos, imágenes o vestimenta inadecuados para un contexto.
Se usa con frecuencia para señalar que un chiste, comentario o conducta cruza el límite del buen gusto, especialmente en situaciones formales o públicas (reuniones de trabajo, transmisiones de radio o televisión, etc.). No debe confundirse con "descortés" (impolite): "indecente" implica una transgresión más grave, generalmente de carácter sexual o moral, mientras que "descortés" se refiere únicamente a la falta de cortesía o modales. En un registro más coloquial, también puede aplicarse a objetos o presentaciones de mala calidad o falta de refinamiento ("un espectáculo indecente"). (formal)
adj offensive or not decent B1
Wearing very little clothing in public is considered indecent and offensive.
(形容词) 不雅；下流 【冒犯的或不体面的】
在公共场合穿很少的衣服被认为是不雅的，令人反感。
(adjetivo) indecente; obsceno; impropio; grosero [ofensivo o que no es decente]
Usar muy poca ropa en público se considera indecente y ofensivo.
(adjectif) inconvenant; indécent; choquant; déplacé; malséant [Qui choque la pudeur ou les convenances par son caractère obscène ou inconvenant.]
Porter très peu de vêtements en public est considéré comme indécent et choquant.
(Adjektiv) unanständig; anstößig [gegen Anstand oder Moral verstoßend; unanständig]
In der Öffentlichkeit sehr wenig Kleidung zu tragen, gilt als **indecent** und anstößig.
(形容詞) 品行が悪く、社会的に不適切であるさま
公共の場で極端に少ない服を着るのは、不適切でけしからんと考えられている。
(adjetivo) indecente; impróprio; obsceno; inconveniente [ofensivo ou não decente; indecente]
Usar roupas muito leves em público é considerado indecente e ofensivo.
adj Not in keeping with conventional moral values; improper, immodest, or unseemly.
Her indecent dress at the formal event shocked the conservative guests.
(形容词) 有失体统；不合礼节；不成体统 【有失体统的；不合礼节的】
她在正式活动上不得体的着装震惊了保守的宾客。
(adjetivo) inmodesto; impropio; indecoroso [Que no concuerda con los valores morales convencionales; impropio, inmodesto o inapropiado.]
Su vestido indecente en el evento formal sorprendió a los invitados conservadores.
(adjectif) indécent; inconvenant; impudique; déplacé [Contraire aux valeurs morales conventionnelles ; inconvenant, impudique ou déplacé.]
Sa tenue **indecent** lors de l'événement formel a choqué les invités conservateurs.
(Adjektiv) ungehörig; unanständig; unschicklich [Nicht im Einklang mit herkömmlichen moralischen Werten; unschicklich, unanständig oder ungebührlich.]
Ihr **indecentes** Kleid auf der formellen Veranstaltung schockierte die konservativen Gäste.
(形容詞) 従来の道徳的価値観に沿わない、適切でないまたは上品さに欠けるさま。
正式な場での彼女の不体裁な服装に、保守的なゲストたちは衝撃を受けた。
(adjetivo) indecente; imodesto; impróprio; indecoroso [Que não está de acordo com os valores morais convencionais; impróprio, imodesto ou inapropriado.]
Seu vestido indecente no evento formal chocou os convidados conservadores.
adj Offensive to good taste.
The comedian's indecent jokes made several audience members uncomfortable.
(形容词) 有伤风雅；不雅；粗俗 【有伤风雅的】
这位喜剧演员的下流笑话让几位观众感到不适。
(adjetivo) inconveniente; inapropiado; de mal gusto [Ofensivo al buen gusto.]
Los chistes indecentes del comediante hicieron sentir incómodos a varios miembros del público.
(adjectif) inconvenant; déplacé; de mauvais goût; choquant [Choquant au regard du bon goût.]
Les plaisanteries **indecent** du comique ont mis mal à l'aise plusieurs spectateurs.
(Adjektiv) geschmacklos; anstößig [Gegen den guten Geschmack verstoßend; unangemessen oder anstößig.]
Die **indecenten** Witze des Komikers machten einige Zuschauer unwohl.
(形容詞) 良識的な趣味に反する、不快感を催させるようなさま。
そのコメディアンの下品な冗談に、観客の何人かが嫌な思いをした。
(adjetivo) indecente; de mau gosto; grosseiro [Ofensivo ao bom gosto.]
As piadas indecentes do comediante deixaram vários espectadores desconfortáveis.
adj Generally unacceptable for public broadcasting but not legally obscene.
The radio station was fined for broadcasting indecent content during daytime hours.
(形容词) 不雅内容 【不雅内容（未达法律淫秽标准）】
该广播电台因在白天时段播放不雅内容而被罚款。
(adjetivo) indecente; inapropiado; subido de tono [Generalmente inaceptable para la transmisión pública, pero no legalmente obsceno.]
La estación de radio fue multada por transmitir contenido indecente durante las horas del día.
(adjectif) indécent; inconvenant [Inacceptable pour une diffusion publique, mais non considéré comme obscène au sens de la loi.]
La station de radio a été condamnée à une amende pour avoir diffusé du contenu **indecent** en journée.
(Adjektiv) unzulässig; nicht sendefähig [Für die öffentliche Ausstrahlung allgemein inakzeptabel, aber nicht gesetzlich als obszön eingestuft.]
Der Radiosender wurde bestraft, weil er **indecentes** Material während der Tageszeit sendete.
(形容詞) 公共放送には一般的に不適切とされるが、法律上は猥褻（わいせつ）とは見なされないさま。
そのラジオ局は、昼間の時間帯に放送不適切なコンテンツを流したとして罰金を科せられた。
(adjetivo) indecente; inadequado [Geralmente inaceitável para transmissão pública, mas não legalmente obsceno.]
A estação de rádio foi multada por transmitir conteúdo indecente durante o horário diurno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →