outside
/ˈaʊtˈsaɪd/ adv A1, A2, B1, B2**Outside** is the side of anything that greets the world, the skin you see when you glance at a building, the realm beyond your garden fence, the ultimate ceiling on how many donuts you can eat, and the lane that drifts toward the middle of the road, left or right depending on your country's driving habit. It’s where the universe says ‘look over there!’
【核心含义】指物体或空间的外部、外侧，或超出某个范围的外部世界。
常与具体名词搭配（如 outside the house），注意与“out”区别：outside 强调位置或范围之外，out 强调从内到外的动作或状态。
【Significado central】Un pasajero que viaja en la parte exterior de un carruaje o diligencia, fuera de la cabina cubierta.
Este uso es arcaico (formal) y se asocia con las diligencias del siglo XIX, como las del Lejano Oeste estadounidense, donde los pasajeros más audaces viajaban en el techo o en un asiento al aire libre, expuestos al clima. En español no existe un sustantivo equivalente directo, por lo que se traduce con frases descriptivas como "pasajero de la cubierta" o "viajero en el exterior del carruaje." No debe confundirse con el uso más común de *outside* como adverbio ("afuera") o preposición ("fuera de").
adv outdoors A1
The children are playing outside.
(副词) 在户外；在外面；室外
孩子们正在外面玩。
(adverbio) fuera; afuera; al aire libre
Los niños están jugando afuera.
(adverbe) dehors; à l'extérieur; en plein air; hors [à l'extérieur, en plein air]
Les enfants jouent outside.
(Adverb) draußen; im Freien [im Freien, außerhalb eines Gebäudes]
Die Kinder spielen **outside**.
(副詞) 外で、屋外に、戸外で
子供たちは外で遊んでいる。
(advérbio) fora; ao ar livre; lá fora
As crianças estão brincando lá fora.
adj on the surface A2
The outside of the apple is red, but the inside is white.
(形容词) 表面上；外表上；外部 【在表面上】
苹果的外面是红色的，但里面是白色的。
(adjetivo) exterior; externo; de fuera [en la superficie]
El exterior de la manzana es rojo, pero el interior es blanco.
(adjectif) extérieur; externe; de surface [situé sur la surface extérieure, par opposition à l'intérieur]
L'outside de la pomme est rouge, mais l'intérieur est blanc.
(Adjektiv) außen; äußerlich [sich auf die äußere Oberfläche oder das Äußere von etwas beziehend]
Die **outside** des Apfels ist rot, aber innen ist er weiß.
(形容詞) 外側の、表面の、外部の
そのりんごの表面は赤いが、中は白である。
(adjetivo) exterior; externo; de fora [na superfície]
A parte de fora da maçã é vermelha, mas a de dentro é branca.
prep beyond the limits of B1
He lives outside the city limits.
(介词) 超出；在...之外；越过 【超出…的范围】
他住在城市界限之外。
(preposición) fuera de; más allá de [más allá de los límites de]
Él vive fuera de los límites de la ciudad.
(préposition) en dehors de; à l'extérieur de; au-delà de; hors de [au-delà des limites géographiques de]
Il vit outside de la ville.
(Präposition) außerhalb; jenseits [jenseits der Grenzen von etwas, besonders eines Gebiets oder Bereichs]
Er wohnt **outside** der Stadtgrenzen.
(前置詞) 〜の範囲外に、〜の境界を越えて
彼は市の区域外に住んでいる。
(preposição) fora de; além dos limites de; além de
Ele mora fora dos limites da cidade.
prep not part of a group B1
He felt outside the group because he was new.
(介词) 在群体之外；局外人；不属于
他因为是新来的，所以觉得被排除在群体之外。
(preposición) fuera de; ajeno a [que no forma parte de un grupo]
Se sentía fuera del grupo porque era nuevo.
(préposition) en dehors de; à l'écart de; étranger à; hors de [en marge d'un groupe, non intégré à celui-ci]
Il se sentait outside du groupe parce qu'il était nouveau.
(Präposition) außerhalb; nicht zugehörig [nicht zu einer Gruppe gehörend oder nicht in sie einbezogen]
Er fühlte sich **outside** der Gruppe, weil er neu war.
(前置詞) 〜の圏外に、〜に属さないで
彼は新入りだったため、グループから疎外されているように感じた。
(preposição) fora de; à margem de; excluído de [fora de um grupo]
Ele se sentiu de fora do grupo porque era novo.
adv To or in the outdoors or outside; to or in an area that is beyond the scope, limits, or borders of a given place. A2 ✓
The children were playing outside in the backyard all afternoon.
(副词) 在户外；在外面；超出范围 【在户外；超出范围】
孩子们整个下午都在后院外面玩耍。
(adverbio) afuera; fuera; en el exterior [Hacia o al aire libre o en el exterior; hacia o en un área que está más allá del alcance, los límites o las fronteras de un lugar dado.]
Los niños estuvieron jugando **afuera** en el patio trasero toda la tarde.
(adverbe) dehors; à l'extérieur [À l'extérieur ou en plein air ; dans une zone située au-delà du domaine, des limites ou des frontières d'un lieu donné.]
Les enfants jouaient outside dans le jardin toute l'après-midi.
(Adverb) draußen; außerhalb [Nach draußen oder ins Freie; in einen Bereich, der außerhalb des Umfangs, der Grenzen oder des Gebiets eines bestimmten Ortes liegt.]
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag **outside** im Garten.
(副詞) 屋外または外へ；ある場所の範囲、限界、境界を越えた場所へ、またはその場所において。
子供たちは午後の間ずっと裏庭の外で遊んでいた。
(advérbio) fora; lá fora; do lado de fora [Para ou ao ar livre ou do lado de fora; para ou em uma área além do escopo, limites ou fronteiras de um determinado lugar.]
As crianças ficaram brincando do lado de fora no quintal a tarde toda.
prep On the outside of, not inside (something, such as a building). A2 ✓
Please wait outside the office until your name is called.
(介词) 在外部；在外面
请在办公室外面等候，直到叫到你的名字。
(preposición) fuera de; afuera de [En el exterior de, no dentro de (algo, como un edificio).]
Por favor, espere **fuera** de la oficina hasta que llamen su nombre.
(préposition) dehors de; à l'extérieur de [À l'extérieur de, et non à l'intérieur de quelque chose, comme un bâtiment.]
Veuillez attendre outside le bureau jusqu'à ce que votre nom soit appelé.
(Präposition) außerhalb; vor [Auf der Außenseite von etwas (z. B. einem Gebäude), nicht darin.]
Bitte warten Sie **outside** des Büros, bis Ihr Name aufgerufen wird.
(前置詞) 〜の外側に；（建物など何かの）中にではなく外に。
名前が呼ばれるまで、オフィスの外で待っていてください。
(preposição) fora de; do lado de fora de [Do lado de fora de, não dentro (de algo, como um prédio).]
Por favor, espere do lado de fora do escritório até que seu nome seja chamado.
noun The part of something that faces out; the outer surface. B2 ✓ countable
The outside of the building was painted a bright blue color.
(名词) 外部；外面；外表；外侧
建筑物的外部被漆成了亮蓝色。
(sustantivo) exterior; parte exterior; afuera; fachada [La parte de algo que da hacia afuera; la superficie exterior.]
El exterior del edificio fue pintado de un color azul brillante.
(nom) extérieur; surface extérieure; dehors [Partie d'une chose qui se présente vers l'extérieur ; surface externe.]
L'extérieur du bâtiment était peint en bleu vif.
(Substantiv) Außenseite; Außenfläche [Die nach außen gewandte Seite oder Oberfläche eines Gegenstands.]
Die **outside** des Gebäudes wurde in einem leuchtenden Blau gestrichen.
(名詞) 物の外側、外面、外部に面する部分。
建物の外側は明るい青色に塗られていた。
(substantivo) exterior; parte externa; de fora; face externa [A parte de algo que fica voltada para fora; a superfície externa.]
O exterior do prédio foi pintado de uma cor azul vibrante.
adj Of or pertaining to the outer surface, limit or boundary. A2 ✓
The outside surface of the spacecraft was designed to withstand extreme temperatures.
(形容词) 外部的；外面的；外侧的
航天器的外表面设计用于承受极端温度。
(adjetivo) exterior [Perteneciente o relativo a la superficie, límite o frontera exterior.]
La superficie **exterior** de la nave espacial fue diseñada para soportar temperaturas extremas.
(adjectif) extérieur; externe [Qui se rapporte à la surface, à la limite ou au contour extérieur d'une chose.]
La surface outside du vaisseau spatial était conçue pour résister à des températures extrêmes.
(Adjektiv) außen; äußerlich; Außen- [Die äußere Oberfläche, Grenze oder Begrenzung betreffend.]
Die **outside** surface der Raumkapsel wurde so konstruiert, dass sie extremen Temperaturen standhält.
(形容詞) 外側の表面、限界、または境界に関する、それに属する。
宇宙船の外側の表面は、極端な温度に耐えられるように設計されていた。
(adjetivo) externo; exterior [Relativo ou pertencente à superfície externa, limite ou fronteira.]
A superfície externa da espaçonave foi projetada para suportar temperaturas extremas.
adv Outdoors. A2 ✓
It's such a beautiful day—let's go outside for a walk.
(副词) 户外；室外
天气真好——我们去外面散步吧。
(adverbio) afuera; fuera; al aire libre [Al aire libre.]
Es un día tan hermoso: salgamos **afuera** a caminar.
(adverbe) dehors; à l'extérieur; en plein air [En plein air.]
Il fait si beau — allons outside faire une promenade.
(Adverb) draußen; im Freien [Im Freien, draußen.]
Es ist so ein schöner Tag – lass uns **outside** spazieren gehen.
(副詞) 屋外で；戸外で。
とてもいい天気だね — 散歩に外へ出かけよう。
(advérbio) ao ar livre; fora; lá fora [Ao ar livre.]
Está um dia tão bonito — vamos sair para caminhar.
adj Away from the interior or center of something. A2 ✓
Please wait outside the conference room until your name is called.
(形容词) 外面的；外部的 【远离中心的】
请在会议室外面等候，直到叫到你的名字。
(adjetivo) exterior; afuera; de afuera [Lejos del interior o centro de algo.]
Por favor, espere **afuera** de la sala de conferencias hasta que llamen su nombre.
(adjectif) extérieur; externe [Situé loin de l'intérieur ou du centre de quelque chose.]
Veuillez patienter outside de la salle de conférence jusqu'à ce que votre nom soit appelé.
(Adjektiv) außerhalb; draußen [Von innen oder der Mitte eines Raumes, Bereichs oder Gegenstands entfernt.]
Bitte warten Sie **outside** des Konferenzraums, bis Ihr Name aufgerufen wird.
(形容詞) 内部や中心から離れた、あるものの外側の。
お名前が呼ばれるまで、会議室の外でお待ちください。
(adjetivo) externo; exterior; de fora [Longe do interior ou centro de algo.]
Por favor, espere do lado de fora da sala de conferência até que seu nome seja chamado.
prep Beyond the scope, limits, or borders of. A2 ✓
This issue falls outside my area of expertise.
(介词) 超出界限；超出范围
这个问题超出了我的专业领域。
(preposición) fuera de; más allá de [Más allá del alcance, los límites o las fronteras de.]
Este tema queda **fuera** de mi área de experiencia.
(préposition) hors de; en dehors de; au-delà de [Au-delà du domaine, des limites ou des frontières de.]
Cette question tombe outside de mon domaine d'expertise.
(Präposition) außerhalb; jenseits [Jenseits des Umfangs, der Grenzen oder des Rahmens von etwas.]
Diese Frage fällt **outside** meines Fachgebiets.
(前置詞) 〜の範囲、限界、または境界を越えて。
この問題は私の専門分野外のことだ。
(preposição) fora de; além de; fora do alcance de [Além do escopo, limites ou fronteiras de.]
Esta questão está além da minha área de especialização.
noun The space beyond some limit or boundary. B2 ✓ countable
We could hear the children playing outside in the yard.
(名词) 外界；外面；户外；外部
我们能听到孩子们在院子外面玩耍。
(sustantivo) exterior; afuera; aire libre; intemperie [El espacio más allá de algún límite o frontera.]
Podíamos escuchar a los niños jugando **afuera** en el patio.
(nom) extérieur; dehors [Espace situé au-delà d'une limite ou d'une frontière ; plein air.]
On entendait les enfants jouer outside dans la cour.
(Substantiv) Draußen; Außenbereich; Außen [Der Bereich oder Raum, der sich jenseits einer bestimmten Grenze oder eines abgeschlossenen Bereichs befindet.]
Wir konnten die Kinder draußen im Garten **outside** spielen hören.
(名詞) 外部、境界の外側にある空間。
庭の外で子供たちが遊んでいる声が聞こえた。
(substantivo) exterior; fora; ar livre; área externa [O espaço além de algum limite ou fronteira.]
Nós podíamos ouvir as crianças brincando do lado de fora no quintal.
prep Except, apart from. A2 ✓
Outside a few minor issues, the project was a complete success.
(介词) 除…之外；除了
除了几个小问题外，这个项目非常成功。
(preposición) aparte de; excepto; salvo; fuera de [Excepto, aparte de.]
**Aparte de** algunos problemas menores, el proyecto fue un éxito completo.
(préposition) à part; excepté; sauf; hormis; à l'exception de [À l'exception de, en dehors de.]
Outside de quelques problèmes mineurs, le projet a été un succès complet.
(Präposition) abgesehen von; bis auf [Mit Ausnahme von; abgesehen von.]
**Outside** ein paar kleineren Problemen war das Projekt ein voller Erfolg.
(前置詞) 〜を除いて；〜とは別に。
いくつかの小さな問題を除けば、プロジェクトは完全な成功だった。
(preposição) exceto; salvo; com exceção de [Exceto, à parte de.]
Exceto por alguns problemas menores, o projeto foi um sucesso completo.
adj Of, pertaining to or originating from beyond the outer surface, limit or boundary. A2 ✓
We received an outside signal from beyond our communication range.
(形容词) 外来的；外部的
我们收到了来自通信范围之外的外部信号。
(adjetivo) externo; exterior [Perteneciente, relativo o proveniente de más allá de la superficie, límite o frontera exterior.]
Recibimos una señal **externa** desde más allá de nuestro alcance de comunicación.
(adjectif) extérieur; externe; du dehors [Qui se rapporte à ce qui se trouve ou provient d'au-delà de la surface, de la limite ou du contour extérieur.]
Nous avons reçu un signal outside provenant d'au-delà de notre portée de communication.
(Adjektiv) extern; außenstehend [Von außerhalb der äußeren Oberfläche, Grenze oder Begrenzung stammend oder sich darauf beziehend.]
Wir empfingen ein **outside** signal, das außerhalb unserer üblichen Kommunikationsreichweite lag.
(形容詞) 外側の表面、限界、または境界の外側から生じる、それに関する。
私たちは通信範囲外から、外部からの信号を受信した。
(adjetivo) externo; exterior; de fora [Relativo, pertencente ou originário de além da superfície externa, limite ou fronteira.]
Recebemos um sinal externo de além do nosso alcance de comunicação.
adj Originating from, arranged by, or being someone outside an organization, group, etc. A2 ✓
The company hired an outside consultant to review their financial practices.
(形容词) 外部的；局外的 【外部的/局外的】
公司聘请了一位外部顾问来审查他们的财务实践。
(adjetivo) externo; exterior [Originario de, organizado por, o siendo alguien ajeno a una organización, grupo, etc.]
La empresa contrató a un consultor **externo** para revisar sus prácticas financieras.
(adjectif) extérieur; externe [Qui provient de l'extérieur d'une organisation ou d'un groupe, ou qui est organisé par quelqu'un n'en faisant pas partie.]
L'entreprise a engagé un consultant outside pour examiner ses pratiques financières.
(Adjektiv) extern; außenstehend [Von einer Person oder Instanz stammend, die nicht zu einer bestimmten Organisation, Gruppe oder Ähnlichem gehört.]
Das Unternehmen engagierte einen **outside** consultant, um die Finanzpraktiken zu überprüfen.
(形容詞) 組織やグループの外部から来た、外部の人物や組織によって手配された。
その会社は財務の慣行を審査するために、外部のコンサルタントを雇った。
(adjetivo) externo; de fora [Originário, organizado por, ou sendo alguém de fora de uma organização, grupo, etc.]
A empresa contratou um consultor externo para revisar suas práticas financeiras.
adj Extending or going beyond the borders or scope of an organization, group, etc. A2 ✓
Their investigation extended to outside sources not previously considered.
(形容词) 超出范围的
他们的调查扩展到了之前未考虑的外部来源。
(adjetivo) externo; exterior [Que se extiende o va más allá de las fronteras o el alcance de una organización, grupo, etc.]
Su investigación se extendió a fuentes **externas** no consideradas anteriormente.
(adjectif) extérieur; externe [Qui s'étend ou va au-delà des frontières ou du domaine d'une organisation, d'un groupe, etc.]
Leur enquête s'est étendue à des sources outside non envisagées auparavant.
(Adjektiv) extern; außerhalb [Sich über die Grenzen oder den Rahmen einer Organisation, Gruppe oder Ähnlichem hinaus erstreckend.]
Ihre Untersuchung bezog auch **outside** sources ein, die zuvor nicht berücksichtigt worden waren.
(形容詞) 組織やグループの境界や範囲を超えて広がる、それを超える。
彼らの調査は、これまで考慮されていなかった外部の情報源にまで及んだ。
(adjetivo) externo; fora de [Que se estende ou vai além das fronteiras ou do escopo de uma organização, grupo, etc.]
A investigação deles se estendeu a fontes externas não consideradas anteriormente.
noun The external appearance of someone or something. B2 ✓ countable
Despite his rough outside, he's actually a very kind person.
(名词) 外表；外貌；外观；表面
尽管他外表粗犷，但实际上是个非常善良的人。
(sustantivo) aspecto exterior; apariencia; fachada; exterior [La apariencia externa de alguien o algo.]
A pesar de su **exterior** rudo, en realidad es una persona muy amable.
(nom) apparence extérieure; aspect extérieur; extérieur; façade [Apparence extérieure d'une personne ou d'une chose.]
Malgré son outside rude, il est en fait quelqu'un de très gentil.
(Substantiv) Äußeres; Außenwirkung [Das äußere Erscheinungsbild oder der erste Eindruck einer Person oder Sache.]
Trotz seiner rauen **outside** ist er eigentlich ein sehr netter Mensch.
(名詞) 外見、外観、人や物の外面に表れた様子。
彼の粗野な外見にもかかわらず、実際にはとても親切な人である。
(substantivo) aparência exterior; fachada; exterior [A aparência externa de alguém ou algo.]
Apesar de sua aparência áspera, ele é na verdade uma pessoa muito gentil.
noun The furthest limit, as to number, quantity, extent, etc. B2 ✓ countable
The repair costs are estimated at $500 at the very outside.
(名词) 极限；最大限度；上限
维修费用最多估计为500美元。
(sustantivo) máximo; tope; límite máximo; como mucho; a lo sumo [El límite máximo, en cuanto a número, cantidad, extensión, etc.]
Se estima que los costos de reparación ascienden a $500 como **máximo**.
(nom) au plus; tout au plus; au maximum; à la limite [Limite extrême, en nombre, en quantité ou en étendue.]
Les frais de réparation sont estimés à 500 dollars tout au plus.
(Substantiv) Höchstgrenze; äußerster Rahmen [Die äußerste Grenze, etwa in Bezug auf Anzahl, Menge oder Ausmaß.]
Die Reparaturkosten werden auf höchstens 500 Dollar geschätzt, **outside** nicht mehr.
(名詞) 最大限度、ぎりぎりの限界。数量・範囲などの上限。
修理代は最大でも500ドルと見積もられている。
(substantivo) máximo; limite máximo; no máximo [O limite mais extremo, em número, quantidade, extensão, etc.]
Os custos do reparo são estimados em 500 dólares no máximo.
adj Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc; maximum. A2 ✓
We need to prepare for the outside possibility of a complete system failure.
(形容词) 极限的；最大限度的；极端的
我们需要为系统完全故障的最大可能性做好准备。
(adjetivo) máximo; extremo [Que alcanza el límite extremo o más lejano, en cuanto a extensión, cantidad, etc.; máximo.]
Necesitamos prepararnos para la **extrema** posibilidad de una falla total del sistema.
(adjectif) extrême; limite [Qui atteint la limite extrême en termes d'étendue, de quantité, etc. ; maximal.]
Nous devons nous préparer à la possibilité outside d'une panne complète du système.
(Adjektiv) äußerst; maximal; höchstmöglich [Den äußersten oder weitesten Grenzwert in Bezug auf Ausmaß, Menge oder Ähnliches erreichend; maximal.]
Wir müssen uns auf die **outside** possibility eines vollständigen Systemausfalls vorbereiten.
(形容詞) 最大限の；範囲や数量などの究極の限界に到達する。
システム全体が完全に故障する可能性という最悪のケースに備えておく必要がある。
(adjetivo) extremo; máximo [Que alcança o limite extremo ou mais distante, em extensão, quantidade, etc.; máximo.]
Precisamos nos preparar para a possibilidade extrema de uma falha completa do sistema.
prep Near, but not in. A2 ✓
The hotel is located just outside the city center.
(介词) 在附近但未进入
这家酒店就在市中心外面。
(preposición) a las afueras de; en las proximidades de; cerca de [Cerca, pero no dentro de.]
El hotel está ubicado justo **a las afueras** del centro de la ciudad.
(préposition) aux abords de; en périphérie de; en bordure de; aux portes de; aux environs de [Près de, mais sans être dans.]
L'hôtel est situé juste outside du centre-ville.
(Präposition) außerhalb; nahe bei [In der Nähe, aber nicht innerhalb von etwas.]
Das Hotel liegt direkt **outside** des Stadtzentrums.
(前置詞) 〜の近くだが、中ではない。
ホテルは市中心部のすぐ外れに位置している。
(preposição) nos arredores de; nas proximidades de; perto de [Perto, mas não dentro.]
O hotel está localizado bem na saída do centro da cidade.
verb To ostracize or exclude. A2 ✓
The group decided to outside him from their social circle after the incident.
(动词) 排斥；排除；排挤 【排斥；排除】
事件发生后，这个群体决定将他排除在他们的社交圈之外。
(verbo) aislar; excluir; marginar; relegar; arrinconar [Aislar o excluir.]
El grupo decidió **excluirlo** de su círculo social después del incidente.
(verbe) exclure; ostraciser; mettre au ban; bannir; marginaliser [Exclure ou mettre au ban d'un groupe, d'une communauté.]
Le groupe a décidé de l'**exclure** de leur cercle social après l'incident.
(Verb) ausgrenzen; ausschließen; meiden [jemanden aus einer Gruppe oder Gemeinschaft bewusst ausschließen oder meiden, oft als Strafe oder Ablehnung.]
Nach dem Vorfall beschloss die Gruppe, ihn zu **outside** und nicht mehr in ihren Freundeskreis einzuladen.
(動詞) 村八分にする；排斥する。
グループは、その事件の後、彼を社交的な輪から排斥することにした。
(verbo) ostracizar; excluir; marginalizar; banir; rejeitar [Ostracizar ou excluir.]
O grupo decidiu excluí-lo do círculo social deles após o incidente.
noun The part of a road towards the central division: towards the right if one drives on the left, or towards the left if one drives on the right. B2 ✓ countable
When driving in the UK, you should stay on the outside lane unless overtaking.
(名词) 外侧车道
在英国开车时，除非超车，否则应保持在外侧车道行驶。
(sustantivo) carril exterior [La parte de una carretera hacia la división central: hacia la derecha si se conduce por la izquierda, o hacia la izquierda si se conduce por la derecha.]
Cuando se conduce en el Reino Unido, se debe permanecer en el carril **exterior** a menos que se esté adelantando.
(nom) voie de gauche; voie extérieure [La partie d'une route située du côté du terre-plein central : à droite lorsqu'on conduit à gauche, à gauche lorsqu'on conduit à droite.]
Au Royaume-Uni, on doit rester sur la voie outside sauf pour dépasser.
(Substantiv) Außenfahrbahn [Die Fahrbahnseite, die zur Fahrbahnmitte hin liegt: in Ländern mit Linksverkehr die rechte Seite, in Ländern mit Rechtsverkehr die linke Seite.]
Beim Fahren im Vereinigten Königreich sollte man auf der **outside** lane bleiben, außer zum Überholen.
(名詞) 道路の中央分離帯に近い側の車線。左側通行では右側、右側通行では左側の車線。
イギリスで運転する場合、追い越すとき以外は外側車線を走るべきだ。
(substantivo) faixa da direita [A parte da estrada voltada para a divisão central: para a direita se se dirige pela esquerda, ou para a esquerda se se dirige pela direita.]
Ao dirigir no Reino Unido, deve-se permanecer na faixa externa, a menos que esteja ultrapassando.
adj Positioned towards the central division of a road: towards the right-hand side if one drives on the left, or left-hand side if one drives on the right. A2 ✓
In the UK, the outside lane is used for overtaking slower vehicles.
(形容词) 靠路中央的
在英国，外侧车道用于超车较慢的车辆。
(adjetivo) carril izquierdo; carril rápido; carril de adelantamiento [Posicionado hacia la división central de una carretera: hacia el lado derecho si se conduce por la izquierda, o hacia el lado izquierdo si se conduce por la derecha.]
En el Reino Unido, el carril **exterior** se usa para adelantar a vehículos más lentos.
(adjectif) voie de gauche; voie de dépassement [Situé du côté du terre-plein central d'une route : à droite quand on conduit à gauche, à gauche quand on conduit à droite.]
Au Royaume-Uni, la voie outside sert à dépasser les véhicules plus lents.
(Adjektiv) Überholspur-; Überhol- [In Fahrtrichtung zur Fahrbahnmitte hin gelegen: in Ländern mit Linksverkehr die rechte Seite, in Ländern mit Rechtsverkehr die linke Seite.]
Im Vereinigten Königreich wird die **outside** lane zum Überholen langsamerer Fahrzeuge genutzt.
(形容詞) 道路の中央分離帯側にある：左側通行の国では右側、右側通行の国では左側の車線に位置する。
イギリスでは、遅い車を追い越すときにアウトサイドレーン（中央寄り車線）を使用する。
(adjetivo) Posicionado em direção à divisão central de uma estrada: para o lado direito se se dirige pela esquerda, ou para o lado esquerdo se se dirige pela direita.
No Reino Unido, a faixa externa é usada para ultrapassar veículos mais lentos.
adj Positioned towards the shoulder of a road: towards the left-hand side if one drives on the left, or right-hand side if one drives on the right. A2 ✓
The broken-down car was pulled over to the outside shoulder of the highway.
(形容词) 靠路肩的
故障车辆被拖到了高速公路的外侧路肩。
(adjetivo) carril derecho; carril lento [Posicionado hacia el acotamiento de una carretera: hacia el lado izquierdo si se conduce por la izquierda, o hacia el lado derecho si se conduce por la derecha.]
El auto averiado fue remolcado al acotamiento **exterior** de la autopista.
(adjectif) voie de droite; bas-côté [Situé du côté de l'accotement d'une route : à gauche quand on conduit à gauche, à droite quand on conduit à droite.]
La voiture en panne a été tirée sur le bas-côté outside de l'autoroute.
(Adjektiv) Standspur-; Seitenstreifen- [In Fahrtrichtung zum Fahrbahnrand hin gelegen: in Ländern mit Linksverkehr die linke Seite, in Ländern mit Rechtsverkehr die rechte Seite.]
Das defekte Auto wurde an den **outside** shoulder der Autobahn gezogen.
(形容詞) 道路の路肩側にある：左側通行の国では左側、右側通行の国では右側に位置する。
故障した車は高速道路の路肩側に寄せられた。
(adjetivo) Posicionado em direção ao acostamento de uma estrada: para o lado esquerdo se se dirige pela esquerda, ou para o lado direito se se dirige pela direita.
O carro quebrado foi puxado para o acostamento externo da rodovia.
adj Away (far) from the batter as it crosses home plate. A2 ✓
The pitcher threw an outside curveball that barely crossed the plate.
(形容词) 外侧坏球
投手投出了一个外侧曲线球，刚好掠过本垒板。
(adjetivo) de afuera; por fuera; afuera [Lejos del bateador cuando cruza el plato de home.]
El lanzador lanzó una curva **externa** que apenas cruzó el plato.
(adjectif) extérieur [Se dit d'une balle qui passe loin du batteur au moment où elle franchit le marbre.]
Le lanceur a envoyé une courbe outside qui a à peine franchi le marbre.
(Adjektiv) außen [Beim Baseball: (vom Wurf) weit vom Schlagmann entfernt, wenn der Ball die Home Plate überquert.]
Der Pitcher warf einen **outside** curveball, der die Platte nur knapp erreichte.
(形容詞) （野球で）ホームプレートを通過する際、打者から離れて（外側に）ある。
ピッチャーはアウトサイドのカーブボールを投げて、ボールはプレートの際をかすめるように通過した。
(adjetivo) fora; externa [Afastado do rebatedor ao cruzar o home plate.]
O arremessador jogou uma curva externa que mal cruzou o home plate.
noun The side of a curved road, racetrack etc. that has the longer arc length; the side of a racetrack furthest from the interior of the course or some other point of reference. B2 ✓ countable
The race car took the outside line around the curve to maintain speed.
(名词) 外道
赛车在弯道处选择了外侧路线以保持速度。
(sustantivo) exterior; línea exterior [El lado de una carretera curva, pista de carreras, etc., que tiene mayor longitud de arco; el lado de una pista de carreras más alejado del interior del circuito o de algún otro punto de referencia.]
El auto de carreras tomó la línea **exterior** en la curva para mantener la velocidad.
(nom) extérieur; côté extérieur [Le côté extérieur d'une route ou d'un circuit en courbe, c'est-à-dire celui dont la longueur d'arc est la plus grande, le plus éloigné de l'intérieur du virage.]
La voiture de course a pris la trajectoire outside dans le virage pour conserver sa vitesse.
(Substantiv) Außenkurve [Die äußere Seite einer gekrümmten Straße, Rennstrecke oder ähnlichen Bahn, die den längeren Bogen aufweist; die Seite, die am weitesten von der Innenkurve oder einem Bezugspunkt entfernt ist.]
Der Rennwagen nahm die **outside** line in der Kurve, um die Geschwindigkeit zu halten.
(名詞) カーブの外側、弧の長さが長い側。レーシングコースなどでカーブの遠心力から遠い側。
レースカーはスピードを維持するため、カーブでは外側のラインを取った。
(substantivo) linha externa; parte externa da curva; trajetória externa [O lado de uma estrada curva, pista de corrida etc. que tem o maior comprimento de arco; o lado de uma pista de corrida mais afastado do interior do circuito ou de outro ponto de referência.]
O carro de corrida pegou a linha de fora na curva para manter a velocidade.
noun The outer part of the sea, away from the peak of a wave. B2 ✓ countable
The surfers waited outside the breaking waves for the perfect set to come in.
(名词) 外海 【波谷外海】
冲浪者在破碎的浪花外侧等待完美的浪涌到来。
(sustantivo) afuera; mar afuera [La parte exterior del mar, lejos de la cresta de una ola.]
Los surfistas esperaban **mar adentro**, lejos de las olas que rompían, a que llegara el conjunto perfecto de olas.
(nom) large; extérieur; au large [La partie extérieure de la mer, au-delà de la crête des vagues qui déferlent.]
Les surfeurs attendaient outside, derrière les vagues qui se brisaient, que la série parfaite arrive.
(Substantiv) Wellental [Der äußere Bereich des Meeres, entfernt vom Kamm einer Welle.]
Die Surfer warteten **outside** der brechenden Wellen auf die perfekte Welle.
(名詞) 波の頂上から離れた外洋側、沖合。
サーファーたちは、崩れる波の外側で完璧な波のセットが来るのを待っていた。
(substantivo) fora [A parte externa do mar, longe do pico de uma onda.]
Os surfistas esperavam fora das ondas quebrando até que a série perfeita chegasse.
adj Not legally married to or related to (e.g. not born in wedlock to), and/or not residing with, a specified other person (parent, child, or partner); (of a marriage, relationship, etc) existing between two such people. (Compare out of wedlock, nonresidential.) A2 ✓
He maintained an outside relationship with his biological father who lived in another state.
(形容词) 非婚生的；非亲属同住的
他与住在另一个州的生父保持着非同居的父子关系。
(adjetivo) extramatrimonial; ilegítimo; fuera del matrimonio [No legalmente casado o emparentado con (por ejemplo, no nacido en matrimonio con), y/o no conviviendo con, otra persona específica (padre, hijo o pareja); (de un matrimonio, relación, etc.) que existe entre dos tales personas. (Comparar con fuera del matrimonio, no residencial.)]
Mantenía una relación **externa** con su padre biológico, que vivía en otro estado.
(adjectif) hors mariage; naturel; illégitime [Qui n'est pas légalement marié à une personne donnée ni apparenté à elle (par exemple, né hors mariage), ou qui ne vit pas avec elle ; se dit aussi d'un mariage ou d'une relation entre de telles personnes.]
Il entretenait une relation outside avec son père biologique qui vivait dans un autre État.
(Adjektiv) Nicht rechtmäßig mit einer bestimmten Person verheiratet oder verwandt (z. B. nicht ehelich geboren) und/oder nicht mit dieser zusammenlebend; (von einer Ehe, Beziehung usw.) zwischen solchen Personen bestehend.
Er unterhielt eine **outside** relationship mit seinem leiblichen Vater, der in einem anderen Bundesstaat lebte.
(形容詞) 特定の人物（親、子供、配偶者など）と法的に婚姻関係にない、または血縁関係にない、あるいは同居していない；（婚姻関係などについて）そのような二人の間にある。
彼は別の州に住んでいた実の父親と、血縁上は正式な婚姻関係にない関係を維持していた。
(adjetivo) ilegítimo; extraconjugal; fora do casamento [Não legalmente casado ou relacionado (por exemplo, não nascido dentro do casamento) com, e/ou não residindo com, uma outra pessoa específica (pai, filho ou parceiro); (de um casamento, relacionamento, etc.) existente entre duas pessoas nessas condições.]
Ele manteve um relacionamento externo com seu pai biológico, que morava em outro estado.
noun A passenger riding on the outside of a coach or carriage. B2 ✓ countable
The daring passenger chose to ride as an outside on the stagecoach despite the rain.
(名词) 外侧乘客 【马车外侧乘客】
尽管下着雨，这位大胆的乘客还是选择作为外部乘客乘坐驿站马车。
(sustantivo) pasajero de estribo; el de afuera [Un pasajero que viaja en el exterior de un carruaje o diligencia.]
El pasajero audaz eligió viajar como **pasajero exterior** en la diligencia a pesar de la lluvia.
(nom) impériale; extérieur [Voyageur assis à l'extérieur d'une diligence ou d'un coche, notamment près du cocher.]
Le voyageur téméraire choisit de monter en outside sur la diligence malgré la pluie.
(Substantiv) Außensitzender [Ein Fahrgast, der auf der Außenseite einer Kutsche oder eines Wagens mitfährt.]
Der wagemutige Fahrgast entschied sich, als **outside** auf der Postkutsche zu reisen, trotz des Regens.
(名詞) 馬車の外側に乗る乗客。ステージコーチなどの外側の座席に乗る人。
勇敢な乗客は、雨の中にもかかわらず、乗合馬車の外側（屋根の上）の席に座ることを選んだ。
(substantivo) boleiro [Um passageiro que viaja na parte externa de uma carruagem ou coche.]
O passageiro audacioso escolheu viajar como passageiro externo na diligência apesar da chuva.
name The United States excluding Alaska, (especially) the contiguous 48 states south of Canada. A2 ✓
Shipping to the Outside typically takes 3-5 business days.
(专有名词) 美国本土48州
发往美国本土的运输通常需要3-5个工作日。
(nombre propio) los estados contiguos; la parte continental; el territorio continental; el resto de Estados Unidos [Estados Unidos excluyendo Alaska, (especialmente) los 48 estados contiguos al sur de Canadá.]
El envío al resto del país normalmente tarda entre 3 y 5 días hábiles.
(nom propre) les 48 États contigus; les États-Unis continentaux; le continent; la zone continentale [Aux États-Unis, l'ensemble du territoire national à l'exclusion de l'Alaska, en particulier les 48 États contigus situés au sud du Canada.]
L'expédition vers l'**Outside** prend généralement 3 à 5 jours ouvrables.
(Eigenname) die unteren 48 (Staaten); kontinentale USA (ohne Alaska) [Die Vereinigten Staaten ohne Alaska, (insbesondere) die zusammenhängenden 48 Bundesstaaten südlich von Kanada.]
Lieferungen in den **Outside** dauern in der Regel 3–5 Werktage.
(固有名詞) アラスカを除くアメリカ合衆国。（特に）カナダの南にある48の隣接州。
**外部**への発送には、通常3〜5営業日かかります。
(nome próprio) Os Estados Unidos excluindo o Alasca, (especialmente) os 48 estados contíguos ao sul do Canadá.
O envio para o Outside geralmente leva de 3 a 5 dias úteis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →