stop up
/stˈɑp ˈʌp/ verb A2to block a hole so nothing can get through
verb to block a hole so nothing can get through A2
I used a towel to stop up the hole in the pipe so water would not leak.
(动词) 堵住；堵塞；封堵
我用毛巾堵住管子上的洞，这样水就不会漏出来。
(verbo) tapar; obstruir; atascar; atorar; taponar [bloquear un agujero para que nada pueda pasar]
Usé una toalla para tapar el agujero en la tubería y que no se filtrara agua.
(verbe) boucher; obstruer; colmater [Bloquer une ouverture de sorte que rien ne puisse passer à travers.]
I used a towel to **stop up** the hole in the pipe so water would not leak. — J'ai utilisé une serviette pour boucher (**stop up**) le trou dans le tuyau afin que l'eau ne fuie pas.
(Verb) verstopfen; abdichten [eine Öffnung oder ein Loch so verschließen, dass nichts mehr hindurchfließen oder -dringen kann]
Ich benutzte ein Handtuch, um das Loch im Rohr zu **stop up**pen, damit kein Wasser mehr austrat.
(動詞) 何も通さないように穴や隙間を完全に塞ぐ
水漏れしないように、配管の穴をタオルで塞いだ。
(verbo) entupir; tapar; obstruir; vedar [bloquear um buraco para que nada passe]
Usei uma toalha para tapar o buraco no cano e evitar que a água vazasse.
verb To fill a hole or cavity, or block (an opening or passage), as with a plug.
We need to stop up that crack in the wall before winter arrives.
(动词) 堵塞；堵住；封堵
我们需要在冬天到来之前堵住墙上的裂缝。
(verbo) tapar; obturar; atorar; rellenar [Llenar un agujero o cavidad, o bloquear (una abertura o paso), como con un tapón.]
Necesitamos tapar esa grieta en la pared antes de que llegue el invierno.
(verbe) boucher; colmater; obstruer; reboucher [Boucher ou obstruer un trou, une cavité ou une ouverture, par exemple à l'aide d'un bouchon.]
We need to **stop up** that crack in the wall before winter arrives.
(Verb) verstopfen; zustopfen; abdichten [ein Loch, eine Vertiefung oder Öffnung mit einem Pfropfen, einem Material oder einer Vorrichtung verschließen, um den Durchfluss zu blockieren]
Wir müssen diesen Riss in der Wand **stop up**, bevor der Winter kommt.
(動詞) 穴や空洞を埋める、または（開口部や通路を）栓などでふさぐ。
冬が来る前に壁のひびを塞ぐ必要がある。
(verbo) tampar; obstruir; vedar; entupir [Tapar um buraco ou cavidade, ou bloquear (uma abertura ou passagem), como com um tampão.]
Precisamos tapar aquela rachadura na parede antes que o inverno chegue.
verb To permanently close or block (a road or path); to legally extinguish a right of way.
The city council voted to stop up the old footpath to prevent trespassing.
(动词) 封闭；封锁；关闭
市议会投票决定永久封闭这条旧人行道以防止非法侵入。
(verbo) cerrar permanentemente; suprimir; clausurar [Cerrar o bloquear permanentemente (una carretera o camino); extinguir legalmente un derecho de paso.]
El concejo municipal votó para cerrar permanentemente el viejo sendero y evitar así la invasión de propiedad privada.
(verbe) supprimer; fermer définitivement; radier; déclasser [Fermer définitivement une voie de circulation ou supprimer légalement un droit de passage.]
The city council voted to **stop up** the old footpath to prevent trespassing.
(Verb) sperren; stilllegen [einen Weg, eine Straße oder einen Pfad dauerhaft schließen oder rechtlich die Nutzung als Durchgangsweg aufheben]
Der Stadtrat beschloss, den alten Fußweg zu **stop up**, um unbefugtes Betreten zu verhindern.
(動詞) （道路や小道を）恒久的に閉鎖する、通行権を法的に消滅させる。
市議会は不法侵入を防ぐため、古い歩道を永久に閉鎖することを決議した。
(verbo) fechar; bloquear; suprimir; interditar [Fechar ou bloquear permanentemente (uma estrada ou caminho); extinguir legalmente um direito de passagem.]
O conselho municipal votou por fechar permanentemente a antiga trilha para evitar invasões.
verb To increase the aperture of a photographic lens, moving from an f/stop represented by a higher number to an f/stop represented by a lower number and causing more light to pass into the camera.
To capture more light in this dim room, you should stop up the lens to f/2.8.
(动词) 增大光圈
在这个昏暗的房间里捕捉更多光线，你应该将镜头光圈开到f/2.8。
(verbo) abrir el diafragma; abrir la apertura [Aumentar la apertura de un lente fotográfico, pasando de un f/stop representado por un número mayor a uno representado por un número menor, lo que permite que entre más luz a la cámara.]
Para capturar más luz en esta habitación oscura, debes abrir el diafragma del lente a f/2.8.
(verbe) ouvrir; augmenter l'ouverture; ouvrir le diaphragme [En photographie, ouvrir davantage le diaphragme en passant d'une valeur d'ouverture élevée à une valeur plus basse, afin de laisser entrer plus de lumière dans l'appareil.]
To capture more light in this dim room, you should **stop up** the lens to f/2.8.
(Verb) bei einer Kamera die Blendenöffnung vergrößern, indem man von einer höheren zu einer niedrigeren Blendenzahl (f/Stop) wechselt, sodass mehr Licht auf den Sensor fällt
Um in diesem dunklen Raum mehr Licht einzufangen, solltest du die Blende auf f/2.8 **stop up**.
(動詞) 写真のレンズの絞り開放を大きくする（f値で数字が大きい方から小さい方へ動かし、より多くの光をカメラに入れる）。
この薄暗い部屋でより多くの光を取り込むには、レンズをf/2.8まで開放すべきだ。
(verbo) abrir a lente; abrir o diafragma; aumentar a abertura [Aumentar a abertura de uma lente fotográfica, passando de um f/stop representado por um número maior para um f/stop representado por um número menor, fazendo com que mais luz entre na câmera.]
Para capturar mais luz nesta sala escura, você deve abrir a lente até f/2.8.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →