sully
/ˈsəɫi/ verb C1**Sully** means to make something physically dirty or to tarnish its reputation. A spilled coffee can sully a crisp white shirt, while a scandal can sully a once‑pristine name. The verb works transitively, so you sully an object, a surface, or a person's good standing. It carries a hint of lasting damage; a washed‑out stain may be removable, but a sullied reputation often lingers, demanding effort to restore. Use it when the blemish is more than a minor inconvenience and suggests moral or aesthetic decay.
【核心含义】指使某物变脏或玷污名誉，强调造成难以消除的污损。
多用于书面语境，常搭配"名誉/名声/清白"或"白衬衫/记录"等具纯洁特质的名词，注意与近义词"stain"（侧重物理污渍）的区别。
【Significado central】Una mancha, mácula o imperfección que afecta el honor, la reputación o la apariencia inmaculada de algo o alguien.
(formal) Es un sustantivo de registro elevado, poco frecuente en el habla cotidiana. Se usa principalmente para referirse a un daño moral o un desprestigio difícil de revertir, como en "his perfect record" (su historial intachable), donde *sully* equivale a "tacha" o "mácula". A diferencia de su forma verbal (*sully* = manchar, macular), aquí funciona como sustantivo y rara vez se aplica a manchas físicas menores; sugiere un deterioro profundo que compromete la integridad o el buen nombre.
verb to stain or tarnish C1
The false accusation could sully her good name.
(动词) 玷污；弄脏；污损；败坏 【玷污，弄脏】
虚假的指控可能会玷污她的好名声。
(verbo) manchar; deslucir; empañar; tiznar [manchar o deslucir]
La falsa acusación podría manchar su buen nombre.
(verbe) ternir; entacher; salir; souiller; flétrir [Salir ou ternir, notamment une réputation.]
La fausse accusation pourrait ternir sa bonne réputation.
(Verb) beflecken; beschmutzen; besudeln [etwas beschmutzen oder in seinem Ruf beeinträchtigen]
Die falsche Anschuldigung könnte ihren guten Namen **sully**.
(動詞) 評判や名声、純真さなどを傷つけたり汚したりする。
根拠のない告発が彼女の立派な評判を汚す可能性がある。
(verbo) manchar; macular; denegrir [manchar; macular]
A falsa acusação poderia manchar sua boa reputação.
verb To soil or stain; to dirty.
He didn't want to sully his new white shoes by walking through the mud.
(动词) 玷污；弄脏；污染
他不想穿过泥泞弄脏他的新白鞋。
(verbo) ensuciar; manchar; embarrar [Ensuciar o manchar; dejar sucio.]
No quería ensuciar sus zapatos blancos nuevos caminando por el lodo.
(verbe) salir; souiller; tacher; maculer [Salir ou tacher, généralement de manière superficielle.]
Il ne voulait pas salir ses nouvelles chaussures blanches en marchant dans la boue.
(Verb) beschmutzen; beflecken; verunreinigen [Etwas durch Schmutz oder Flecken verunreinigen; beschmutzen.]
Er wollte seine neuen weißen Schuhe nicht **sully**, indem er durch den Matsch lief.
(動詞) 汚す、泥や汚れで覆う。
彼は泥の中を歩いて新しい白い靴を汚したくなかった。
(verbo) sujar; manchar; enodoar; enlamear [Sujar ou manchar; tornar sujo.]
Ele não queria sujar seus sapatos brancos novos andando pela lama.
verb To corrupt or damage.
The corruption scandal sullied the entire department's integrity.
(动词) 玷污；败坏；腐蚀
腐败丑闻损害了整个部门的诚信。
(verbo) corromper; manchar; dañar; empañar [Corromper o dañar.]
El escándalo de corrupción manchó la integridad de todo el departamento.
(verbe) souiller; ternir; entacher; salir; flétrir [Corrompre, souiller ou endommager, notamment la réputation ou l'honneur de quelqu'un.]
Le scandale de corruption a entaché l'intégrité de tout le département.
(Verb) beschädigen; korrumpieren; untergraben [Den Ruf, die Reinheit oder den Wert einer Sache beeinträchtigen oder zerstören.]
Der Korruptionsskandal **sullied** die Integrität der gesamten Abteilung.
(動詞) 堕落させたり、品位・評判・誠実さを損なったりする。
汚職スキャンダルは部署全体の信頼性を損なった。
(verbo) corromper; manchar; macular; denegrir; contaminar [Corromper ou danificar.]
O escândalo de corrupção maculou a integridade de todo o departamento.
verb To become soiled or tarnished.
The mirror's surface sullied over the years, losing its clarity.
(动词) 变脏；失去光泽；蒙尘 【弄脏】
镜子表面经过多年变得污浊，失去了清晰度。
(verbo) ensuciarse; mancharse; empañarse; deslustrarse [Ensuciarse o empañarse.]
La superficie del espejo se fue empañando con los años, perdiendo su claridad.
(verbe) se ternir; se salir; s'entacher [Devenir sale, terne ou entaché, souvent au sens figuré.]
La surface du miroir s'est ternie au fil des années, perdant sa clarté.
(Verb) schmutzig werden; anlaufen [Durch äußere Einflüsse an Glanz oder Reinheit verlieren; sich verfärben oder verschmutzen.]
Die Oberfläche des Spiegels **sullied** im Laufe der Jahre und verlor ihre Klarheit.
(動詞) 汚れたり、曇ったりして輝きを失う。
鏡の表面は年月を経て汚れ、輝きを失った。
(verbo) sujar-se; manchar-se; enodoar-se [Tornar-se sujo ou manchado.]
A superfície do espelho sujou-se ao longo dos anos, perdendo sua clareza.
noun A blemish. countable
There wasn't a single sully on his perfect record.
(名词) 污点；瑕疵；缺陷
他的完美记录上没有任何污点。
(sustantivo) mancha; mácula; tacha; deslustre [Una mancha; una mácula.]
No había una sola mancha en su historial perfecto.
(nom) tache; souillure; flétrissure; tare [Tache, marque ou souillure, au propre ou au figuré.]
Il n'y avait pas la moindre souillure sur son dossier irréprochable.
(Substantiv) Makel; Fleck; Schandfleck [Ein Makel oder Fleck, der die Vollkommenheit oder den Wert einer Sache beeinträchtigt.]
Es gab nicht einen einzigen **sully** in seiner makellosen Akte.
(名詞) 染み、汚れ、欠点、瑕疵。
彼の完璧な経歴には一点の汚れも傷もなかった。
(substantivo) mancha; mácula; nódoa; defeito [Uma mancha; uma mácula.]
Não havia uma única mancha em seu registro perfeito.
name A surname.
Mr. Sully is a respected member of our community.
(专有名词) 萨利（姓氏）
萨利先生是我们社区一位受人尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Sully es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [**Sully** : nom de famille.]
M. Sully est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Herr **Sully** ist ein angesehenes Mitglied unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
サリー氏はこの地域社会で尊敬されている人物です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Sully é um membro respeitado de nossa comunidade.
name A diminutive of the male given name Sullivan.
Little Sully just learned how to ride a bicycle.
(专有名词) 沙利文（男子名）的昵称
小萨利刚刚学会了骑自行车。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Sullivan.
El pequeño Sully acaba de aprender a montar en bicicleta.
(nom propre) **Sully** : diminutif du prénom masculin Sullivan.
Le petit Sully vient d'apprendre à faire du vélo.
(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens Sullivan.
Der kleine **Sully** hat gerade gelernt, Fahrrad zu fahren.
(固有名詞) 男性名Sullivan（サリバン）の愛称。
小さなサリー君はちょうど自転車の乗り方を覚えたところです。
(nome próprio) Um diminutivo do nome masculino Sullivan.
O pequeno Sully acabou de aprender a andar de bicicleta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →