tempestuous
/ˌtɛmˈpɛstʃuəs/ adj B2When a situation or a person is **tempestuous**, it roils like a sudden thunderstorm, full of fierce, unpredictable swings. It describes anything marked by violent turbulence, whether weather, emotions, or relationships. A **tempestuous** sea hurls a ship about as if the ocean were staging a drama, while a **tempestuous** lover flits between bliss and fury with dramatic flair. The word works well on both literal and figurative fronts, capturing the intensity of gale‑blown clouds and the volatility of heated arguments alike. Use it when you want to convey a level of chaos that smacks of raw power rather than gentle unrest.
【核心含义】形容如暴风雨般猛烈、动荡不安的状态，可指天气、情绪或关系的剧烈波动。
常搭配 sea/relationship/emotions（海洋/关系/情绪），强调突发性与强烈动荡感，区别于常规的"动荡"。中文使用时避免过度泛化，需突出"狂暴"特质。
【Significado central】Describe algo —el clima, las emociones, una relación o el carácter de una persona— que se agita con una intensidad violenta e impredecible, como una tormenta repentina.
Es un adjetivo de registro elevado, más literario que coloquial, ideal cuando se quiere transmitir caos cargado de fuerza bruta y no simple intranquilidad. Funciona tanto en sentido literal ("un mar tempestuoso que zarandea la nave") como figurado ("una relación tempestuosa" o "un amante tempestuoso que pasa de la dicha al furor"). Se diferencia de "turbulento" en que este sugiere desorden más que estallidos emocionales, y de "agitado", que es más neutro. Sus combinaciones frecuentes son: relación tempestuosa, temperamento tempestuoso, época tempestuosa y pasión tempestuosa.
adj violent and stormy B2
The tempestuous sea made sailing dangerous.
(形容词) 狂暴的；剧烈的；猛烈的 【狂暴的；剧烈的】
波涛汹涌的大海使得航行危险。
(adjetivo) tormentoso; tempestuoso; borrascoso [violento y tormentoso]
El mar tempestuoso hizo que la navegación fuera peligrosa.
(adjectif) tempétueux; orageux; déchaîné; tumultueux [qui est d'une violence extrême et agité comme une tempête]
La mer tempétueuse rendait la navigation dangereuse.
(Adjektiv) stürmisch; gewittrig; tobend [durch heftige Stürme oder starke Emotionen gekennzeichnet; wild und ungestüm]
Das **tempestuous** Meer machte das Segeln gefährlich.
(形容詞) 嵐のように激しく、荒れた様子。
荒れた海のため、航海は危険になった。
(adjetivo) tempestuoso; tormentoso; agitado; violento [violento e tempestuoso]
O mar tempestuoso tornou a navegação perigosa.
adj Characterized by disorderly, frenetic, or violent activity; stormy, tumultuous, turbulent; also, of a person, their behaviour or nature, etc.: characterized by bouts of bad temper or sudden changes of mood; impetuous, stormy, temperamental.
Their tempestuous relationship was characterized by constant arguments and dramatic reconciliations.
(形容词) 暴风雨般的；动荡的；狂暴的；激烈的；暴躁的 【动荡激烈的】
他们动荡的关系以不断的争吵和戏剧性的和好为特点。
(adjetivo) turbulento; tumultuoso; tormentoso; temperamental; impetuoso [Caracterizado por una actividad desordenada, frenética o violenta; tormentoso, tumultuoso, turbulento; también, de una persona, su comportamiento o naturaleza, etc.: caracterizado por arrebatos de mal genio o cambios repentinos de humor; impetuoso, tormentoso, temperamental.]
Su relación tormentosa se caracterizaba por constantes peleas y reconciliaciones dramáticas.
(adjectif) tumultueux; orageux; turbulent; impétueux; tempéramental [Caractérisé par une activité désordonnée, frénétique ou violente ; orageux, tumultueux, turbulent ; se dit aussi d'une personne ou de son comportement : sujet à des accès de mauvaise humeur ou à des changements d'humeur soudains ; impétueux, tempétueux.]
Leur relation tempétueuse était ponctuée de disputes constantes et de réconciliations spectaculaires.
(Adjektiv) stürmisch; turbulent; unberechenbar; launisch; hitzköpfig [**tempestuous** – gekennzeichnet durch ungeordnete, hektische oder gewaltsame Aktivität; stürmisch, tumultartig, turbulent; auch auf Personen, ihr Verhalten oder Wesen bezogen: von plötzlichen Stimmungsschwankungen oder Wutausbrüchen geprägt; ungestüm, hitzig, launisch.]
Ihre **tempestuous** Beziehung war von ständigen Streits und dramatischen Versöhnungen geprägt.
(形容詞) 混乱や激しい動きが特徴の; 気性が激しく、移り気な
彼らの激しい関係は絶え間ない口論と劇的な和解が特徴だった。
(adjetivo) tempestuoso; tumultuoso; turbulento; temperamental; impetuoso [Caracterizado por atividade desordenada, frenética ou violenta; tempestuoso, tumultuado, turbulento; também, de uma pessoa, seu comportamento ou natureza, etc.: caracterizado por acessos de mau humor ou mudanças súbitas de humor; impetuoso, tempestuoso, temperamental.]
O relacionamento tempestuoso deles era caracterizado por constantes brigas e reconciliações dramáticas.
adj Of, pertaining to, or resembling, a tempest; also, of a place: frequently experiencing tempests; (very) stormy.
The tempestuous sea made sailing extremely dangerous that night.
(形容词) 暴风雨般的；狂风暴雨的
那个夜晚，狂暴的海面使得航行极其危险。
(adjetivo) tormentoso; tempestuoso; borrascoso [De, perteneciente a o parecido a una tempestad; también, de un lugar: que experimenta tempestades frecuentemente; (muy) tormentoso.]
El mar tempestuoso hizo que la navegación fuera extremadamente peligrosa esa noche.
(adjectif) tempétueux; orageux; démonté [Qui concerne ou ressemble à une tempête; en parlant d'un lieu: souvent soumis aux tempêtes; très orageux.]
La mer tempestuous rendit la navigation extrêmement dangereuse cette nuit-là.
(Adjektiv) stürmisch; unwetterartig [stürmisch, gewitterartig oder einem Sturm ähnlich; auch: ein Ort, der häufig von Stürmen heimgesucht wird.]
Das **tempestuous** Meer machte die Schifffahrt in dieser Nacht extrem gefährlich.
(形容詞) 嵐に関する、または嵐のような; 非常に荒れた
嵐のような海は、その夜の航海を非常に危険にした。
(adjetivo) tempestuoso; tormentoso; borrascoso; proceloso [De, pertencente a ou semelhante a uma tempestade; também, de um lugar: que frequentemente enfrenta tempestades; (muito) tempestuoso.]
O mar tempestuoso tornou a navegação extremamente perigosa naquela noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →