mismanage
/mɪsˈmænɪdʒ/ verb B1**Mismanage** means to handle something—money, a project, a team—so poorly that results spiral downhill rather than upward. It describes a situation where competence is absent and chaos dominates. The word often appears with nouns that imply responsibility, such as funds, resources, or authority, emphasizing that the mishandling is a flaw in judgment or skill. A manager who **mismanage** a budget might approve expenses that exceed revenue, leading to deficits. In everyday talk, you might hear someone **mismanage** their time by overcommitting and then missing deadlines. The negative connotation is strong; the term implies blame rather than mere oversight.
【核心含义】指因能力不足或判断失误，将事务（如资金、项目、团队）处理得每况愈下，导致混乱或损失。
常搭配"资金/资源/时间"等责任相关名词，强调过失性而非无意疏忽。中文需避免误用为中性词"处理不当"。
【Significado central】Administrar o manejar algo —dinero, un proyecto, un equipo— con tanta ineptitud o falta de criterio que la situación empeora en lugar de mejorar.
Se usa con frecuencia con sustantivos que implican responsabilidad: fondos, recursos, presupuesto, tiempo, equipo, autoridad. Su carga negativa es fuerte: no describe un simple descuido inocente, sino una falla seria de juicio o competencia, e incluso, según el contexto, puede implicar deshonestidad. Es común en registros formales (negocios, política, administración pública), pero también aparece en el habla cotidiana, por ejemplo, al hablar de cómo uno administra su propio tiempo. No debe confundirse con "malversar", que se refiere específicamente al uso indebido de fondos públicos o ajenos con intención deshonesta: "mismanage" es un término más amplio que cubre tanto la incompetencia como la posible corrupción.
verb handle badly B1
The coach mismanaged the team by not letting them rest.
(动词) 处理不当；管理不善
教练管理不善，没有让队员休息。
(verbo) malgestionar; manejar mal; administrar mal; gestionar mal
El entrenador manejó mal al equipo al no permitirles descansar.
(verbe) mal gérer; mal administrer; gâcher; saboter [Gérer de façon mauvaise ou incompetente.]
L'entraîneur a mal géré l'équipe en ne les laissant pas se reposer.
(Verb) schlecht verwalten; schlecht führen; schlecht managen [etwas schlecht oder ungeschickt verwalten oder leiten, sodass negative Folgen entstehen.]
Der Trainer **mismanaged** das Team, indem er es nicht ausruhen ließ.
(動詞) 適切さに欠け、まずく管理・運営する。
コーチは選手たちに休養を与えなかったことで、チームを適切に管理しなかった。
(verbo) gerenciar mal; administrar mal; conduzir mal [gerenciar mal; conduzir mal]
O treinador gerenciou mal o time ao não deixá-los descansar.
verb To manage an area of responsibility in a way which is inept, incompetent, or dishonest.
The CEO will mismanage the company if he continues to ignore market trends.
(动词) 管理不善
如果CEO继续忽视市场趋势，他将管理不善这家公司。
(verbo) malgestiona; administra mal; gestiona mal; desgobierna [Administrar un área de responsabilidad de manera inepta, incompetente o deshonesta.]
El director general administrará mal la empresa si sigue ignorando las tendencias del mercado.
(verbe) mal gérer; mal administrer; gester mal [Gérer une responsabilité de manière inepte, incompétente ou malhonnête.]
Le PDG va mal gérer (mismanage) l'entreprise s'il continue d'ignorer les tendances du marché.
(Verb) schlecht verwalten; schlecht managen; verwalten (negativ konnotiert); herunterwirtschaften [Einen Verantwortungsbereich auf unfähige, inkompetente oder unehrliche Weise verwalten oder leiten.]
Der CEO wird das Unternehmen **mismanage**, wenn er weiterhin Markttrends ignoriert.
(動詞) 担当する分野を無能・不誠実・不正直な方法で管理する
経営者が市場の動向を無視し続けるなら、会社を経営難に陥らせるだろう。
(verbo) administra mal; gere mal; gerencia mal; desgoverna; malversa [Administrar uma área de responsabilidade de forma inepta, incompetente ou desonesta.]
O CEO vai administrar mal a empresa se continuar ignorando as tendências do mercado.
verb To behave, in a management capacity, in a manner which is inept, incompetent, or dishonest.
She mismanages her team by showing favoritism and poor communication.
(动词) 管理失当
她通过偏袒和糟糕的沟通来管理不善她的团队。
(verbo) malgestiona; administra mal; gestiona mal [Comportarse, en calidad de administrador, de manera inepta, incompetente o deshonesta.]
Ella administra mal a su equipo mostrando favoritismo y una comunicación deficiente.
(verbe) mal gérer; mal administrer [Se comporter, dans une fonction d'encadrement, de manière inepte, incompétente ou malhonnête envers les personnes dont on a la charge.]
Elle mal gère (mismanages) son équipe en faisant preuve de favoritisme et d'une mauvaise communication.
(Verb) schlecht führen; inkompetent leiten [Sich in einer Führungsposition unfähig, inkompetent oder unehrlich verhalten, insbesondere im Umgang mit Mitarbeitern oder Ressourcen.]
Sie **mismanages** ihr Team, indem sie Günstlingswirtschaft betreibt und schlecht kommuniziert.
(動詞) 管理者の立場にいる者として、無能・不誠実・不正直な振る舞いをする
彼女はえこひいきと不十分なコミュニケーションによって、チームをうまく運営できていない。
(verbo) administra mal; gere mal; gerencia mal; desgoverna; malversa [Agir, em uma capacidade de gestão, de maneira inepta, incompetente ou desonesta.]
Ela gerencia mal sua equipe demonstrando favoritismo e má comunicação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →