effectual
/iˈfɛkt͡ʃuəl/ adj B2**Effectual** means capable of producing a desired result; it describes anything that gets the job done as intended. When a plan, tool, or argument is effectual, success follows its use. The term tends to appear in formal or literary contexts, tagging actions, policies, or mechanisms that actually work rather than merely look promising. An effectual remedy cures what it targets, an effectual law enforces what it legislates, and an effectual argument convinces its audience. Use it when you want to highlight real, measurable efficacy without slipping into casual synonyms like “good” or “useful.”
【核心含义】指能够有效达成预期目标，强调实际产生所需效果的能力。
常修饰政策、方法、论证等正式语境下的有效手段，区别于仅表“好用”的日常词汇。注意与形近词“effective”（有效的）和“efficient”（高效的）区分使用场景。
【Significado central】Que es capaz de producir el resultado deseado; describe algo que cumple su propósito de manera concreta y comprobable.
Voz de registro formal o literario, empleada para calificar acciones, políticas, leyes o mecanismos que realmente funcionan y no solo aparentan ser prometedores. A diferencia de sinónimos coloquiales como "bueno" o "útil", enfatiza una eficacia real y medible. Se distingue de "effective" (que logra un efecto, pero no necesariamente de la mejor manera) y de "efficient" (que destaca el rendimiento óptimo de recursos). Es especialmente útil para hablar de un remedio que cura efectivamente lo que pretende curar, una ley que se cumple de verdad o un argumento que convence a su audiencia.
adj producing the intended result B2
The new medicine was effectual, as it cured my cold in two days.
(形容词) 有效的；奏效的；灵验的 【产生预期结果的】
新药很有效，两天内治好了我的感冒。
(adjetivo) eficaz; efectivo; eficiente [que produce el resultado deseado; eficaz; efectivo]
El nuevo medicamento fue eficaz, ya que curó mi resfriado en dos días.
(adjectif) efficace; opérant; probant; qui produit l'effet voulu [qui atteint pleinement le but recherché]
Le nouveau médicament fut **effectual**, car il a guéri mon rhume en deux jours.
(Adjektiv) wirksam; effektiv; zielführend [so beschaffen, dass es das beabsichtigte Ziel oder Ergebnis tatsächlich erreicht]
Das neue Medikament war **effectual** und heilte meine Erkältung in zwei Tagen.
(形容詞) 目的の結果を生む。効き目がある。
新しい薬は効果が確実で、2日で私の風邪を治してくれた。
(adjetivo) eficaz; efetivo; eficiente [que produz o resultado desejado]
O novo remédio foi eficaz, pois curou meu resfriado em dois dias.
adj Producing the intended result; entirely adequate.
Her effectual leadership quickly resolved the crisis.
(形容词) 有效的；奏效的；有效的
她有效的领导迅速化解了危机。
(adjetivo) eficaz; efectivo [Que produce el resultado deseado; completamente adecuado.]
Su liderazgo eficaz resolvió rápidamente la crisis.
(adjectif) efficace; efficient; qui porte ses fruits; opérant [Qui produit l'effet escompté ; pleinement efficace, parfaitement adéquat.]
Son leadership **effectual** a rapidement résolu la crise.
(Adjektiv) wirksam; effektiv; erfolgreich [**wirksam** – Das gewünschte Ergebnis erzielend; vollständig ausreichend in seiner Wirkung.]
Ihre **effectual** Führung löste die Krise in kürzester Zeit.
(形容詞) 意図した結果を生む、完全に十分な、効果的な。
彼女の効果的な指導によって危機が速やかに解決された。
(adjetivo) eficaz; efetivo; eficiente [Que produz o resultado pretendido; inteiramente adequado.]
Sua liderança eficaz resolveu rapidamente a crise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →