sculpt
/ˈskəɫpt/ verbTo **sculpt** means to carve or shape a material—like stone, wood, or clay—into a recognizable form. It also describes the act of giving a defined shape to something more abstract, such as a policy or a personality. A sculptor chips away at marble until a hidden figure emerges, as if the stone were a reluctant secret. A coach sculpts an athlete’s technique with relentless drills, shaping performance like a potter with clay. The term suggests patient refinement, where the final shape arises from careful removal as much as addition. Use it for any crafted transformation, from gardens to résumés to public opinion.
【核心含义】指雕刻或塑造具体材料（如石、木、泥），也指对抽象事物（如政策、性格）进行精细打磨定型。
常与"雕像""形象""风格"搭配；区别于更随意的"shape"，强调通过削减与打磨实现精准成型的过程。中文需避免误用为简单"制作"。
【Significado central】Modificación aplicada a un objeto que altera su forma o estructura tridimensional, a diferencia de una textura que solo cambia su apariencia visual.
En el ámbito del modelado 3D, un "sculpt" permite añadir o quitar volumen de un modelo para esculpir detalles como definición muscular, expresiones faciales o pliegues. Es un término técnico habitual en software como ZBrush, Blender o Maya, y suele mantenerse en inglés incluso en conversaciones entre hispanohablantes del sector. No debe confundirse con "esculpir" en su sentido artístico tradicional (trabajar piedra, madera o arcilla): aquí se refiere específicamente a una operación digital sobre la geometría del modelo. Se usa frecuentemente en expresiones como "sculpt mode" (modo de escultura), "sculpting brush" (pincel de esculpido) o "sculpt pass" (pasada de esculpido).
verb To form by sculpture.
The artist will sculpt a masterpiece from this block of marble.
(动词) 雕塑；雕刻；塑形 【雕塑成型】
艺术家将用这块大理石雕刻出一件杰作。
(verbo) esculpir; tallar; labrar; modelar [Formar mediante la escultura.]
El artista esculpirá una obra maestra de este bloque de mármol.
(verbe) sculpter; façonner; modeler [Façonner par l'art de la sculpture.]
L'artiste va sculpter un chef-d'œuvre à partir de ce bloc de marbre.
(Verb) meißeln; modellieren; bildhauern [Etwas durch Bildhauerei formen oder gestalten.]
Der Künstler wird aus diesem Marmorblock ein Meisterwerk **sculpten**.
(動詞) 彫刻によって形を作る。
芸術家はこの大理石のブロックから傑作を彫り出すだろう。
(verbo) esculpir; entalhar; esculturar; lavrar [Formar por meio de escultura.]
O artista vai esculpir uma obra-prima a partir deste bloco de mármore.
verb To carve out gradually.
The river has sculpted this canyon over millions of years.
(动词) 雕刻；侵蚀；冲刷
这条河流经过数百万年的时间逐渐雕刻出了这个峡谷。
(verbo) tallar; labrar; socavar; erosionar; modelar [Tallar o labrar gradualmente.]
El río ha esculpido este cañón durante millones de años.
(verbe) sculpter; creuser; façonner; éroder [Creuser ou façonner progressivement, comme par l'érosion.]
La rivière a sculpté ce canyon au fil de millions d'années.
(Verb) formen; gestalten; auswaschen [Durch langsame Erosion oder andere natürliche Prozesse allmählich formen oder herausarbeiten.]
Der Fluss hat diesen Canyon über Millionen von Jahren **gesculptet**.
(動詞) 徐々に削り出して形成する。
その川は何百万年もの歳月をかけてこの峡谷を削り出してきた。
(verbo) esculpir; entalhar; cinzelar; lavrar [Esculpir ou entalhar gradualmente.]
O rio esculpiu este cânion ao longo de milhões de anos.
verb To work as a sculptor.
She learned to sculpt under the guidance of a master artist in Florence.
(动词) 从事雕塑；做雕塑；雕塑创作 【从事雕塑工作】
她在佛罗伦萨一位大师艺术家的指导下学习雕塑。
(verbo) esculpir [Trabajar como escultor.]
Aprendió a esculpir bajo la guía de un artista maestro en Florencia.
(verbe) sculpter; exercer la sculpture [Exercer le métier de sculpteur.]
Elle a appris à sculpter sous la direction d'un maître à Florence.
(Verb) als Bildhauer arbeiten; bildhauern [Als Bildhauer oder Bildhauerin arbeiten.]
Sie lernte, in Florenz unter Anleitung eines Meisterkünstlers zu **sculpten**.
(動詞) 彫刻家として働く。
彼女はフィレンツェの巨匠の指導のもとで彫刻を学んだ。
(verbo) esculpir; trabalhar como escultor [Trabalhar como escultor.]
Ela aprendeu a esculpir sob a orientação de um artista mestre em Florença.
noun A modification that can be applied to an object, like a texture, but changes the object's shape rather than its appearance. countable
The 3D model has a sculpt that adds realistic muscle definition to the character.
(名词) 造型修改；形状修改
这个3D模型有一个造型修改，为角色添加了逼真的肌肉线条。
(sustantivo) esculpir; esculpido; modo escultura [Modificación que se puede aplicar a un objeto, como una textura, pero que cambia la forma del objeto en lugar de su apariencia.]
El modelo 3D tiene un esculpido que añade una definición muscular realista al personaje.
(nom) sculpt; sculpture numérique [Modification applicable à un objet numérique, telle qu'une texture, mais qui en altère la forme plutôt que l'apparence.]
Le modèle 3D comporte un sculpt qui ajoute une définition musculaire réaliste au personnage.
(Substantiv) Eine Modifikation an einem Objekt, die dessen Form verändert (im Gegensatz zu einer reinen Texturänderung), z. B. in der 3D-Modellierung.
Das 3D-Modell verfügt über einen **sculpt**, der dem Charakter realistische Muskeldefinition verleiht.
(名詞) テクスチャのようにオブジェクトに適用できる加工で、見た目の色ではなく形状そのものを変更するもの。
その3Dモデルには、キャラクターにリアルな筋肉の凹凸を加えるスカルプトが適用されている。
(substantivo) sculpt; escultura; escultura digital; escultura 3D [Modificação que pode ser aplicada a um objeto, como uma textura, mas que altera a forma do objeto em vez de sua aparência.]
O modelo 3D tem uma escultura que adiciona definição muscular realista ao personagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →