parade
/pɝˈeɪd/ noun A1, A2, B2**Parade** is a tidy procession of people or things strutting in order, the boulevard set aside for their marching, the troupe itself, any flamboyant showcase, and even a line of shops that line a street like the world's most organized retail catwalk.
【核心含义】指人或事物整齐有序地行进展示，或特指进行这种展示的街道队伍。
常与“节日”“庆祝”“军事”搭配，注意与“procession”区别：parade更强调展示性而非单纯队列移动。
【Significado central】Un desfile es una procesión ordenada de personas, vehículos o cosas que avanzan en formación, generalmente con fines de celebración, ceremonia o exhibición pública.
Muy común en contextos festivos (desfile de carnaval, desfile de carrozas), militares (desfile militar) y de moda (desfile de modas o "pasarela"). A diferencia de "procesión", que suele tener un carácter solemne y a menudo religioso, el desfile enfatiza el aspecto vistoso y de espectáculo. En sentido figurado, puede referirse a cualquier muestra ostentosa o aparatosa (un "alarde", una "fanfarria" de algo). En un uso menos frecuente, también designa la propia calle o zona donde se realiza la marcha, o incluso una hilera continua de comercios alineados. Registro: generalmente neutro, aunque el uso militar tiende a ser formal.
noun a march with music A1
We saw a parade where people marched and played music.
(名词) 游行；游行队伍；阅兵式；行进表演 【伴随音乐的游行】
我们看到了一支人们边行进边演奏音乐的游行队伍。
(sustantivo) desfile [una marcha con música]
Vimos un desfile donde la gente marchaba y tocaba música.
(nom) défilé; parade; cortège; marche [Défilé organisé de personnes, souvent accompagné de musique, pour célébrer un événement.]
Nous avons vu une **parade** où les gens marchaient en jouant de la musique.
(Substantiv) Umzug; Parade [ein festlicher Umzug mit Musik, bei dem Menschen in Reihen marschieren oder auf Wagen fahren]
Wir sahen eine **parade**, bei der Menschen marschierten und Musik spielten.
(名詞) 音楽を伴って練り歩く行列や行進
私たちは人々が行進しながら音楽を演奏しているパレードを見ました。
(substantivo) desfile; parada [uma marcha com música]
Vimos um desfile onde as pessoas marchavam e tocavam música.
verb to show off proudly A2
The peacock paraded its colorful feathers in front of the crowd.
(动词) 炫耀；展示；招摇；卖弄 【炫耀地展示】
孔雀在人群前炫耀它五彩斑斓的羽毛。
(verbo) presumir; pavonearse; alardear; hacer alarde de [presumir con orgullo]
El pavo real desplegó orgullosamente sus coloridas plumas frente a la multitud.
(verbe) se pavaner; parader; faire parade de; faire étalage de; se rengorger [défiler ou se pavaner en exhibant quelque chose avec fierté et ostentation]
Le paon parade ses plumes colorées devant la foule.
(Verb) prunken; protzen; zur Schau stellen [etwas stolz oder auffällig zur Schau stellen, oft um Bewunderung zu erregen]
Der Pfau **paradierte** mit seinem bunten Gefieder vor den Zuschauern.
(動詞) 誇らしげに見せびらかす
クジャクは観客の前で colourful な羽を **paraded** した。
(verbo) exibir-se; ostentar; pavonear-se; alardear [exibir com orgulho]
O pavão exibia suas penas coloridas diante da multidão.
noun An organized display of a group of people, particularly B2 ✓ countable
The military parade showcased the nation's strength and discipline.
(名词) 游行；列队游行；阅兵；行进；队列
阅兵式展示了国家的实力和纪律。
(sustantivo) desfile; parada; marcha [Una exhibición organizada de un grupo de personas, en particular]
El desfile militar mostró la fuerza y la disciplina de la nación.
(nom) défilé; parade [Défilé organisé d'un groupe de personnes, notamment de troupes militaires en formation.]
La parade militaire mit en valeur la force et la discipline de la nation.
(Substantiv) Parade; Aufmarsch; Umzug [eine organisierte Vorführung einer Gruppe von Menschen, insbesondere als feierlicher Aufmarsch oder Schau.]
Die Militär-**parade** zeigte die Stärke und Disziplin der Nation.
(名詞) 整列して行進する人々の組織的な展示。行進。パレード。
軍事パレードは国の strength と discipline を示した。
(substantivo) desfile; parada; cortejo [Uma exibição organizada de um grupo de pessoas, especialmente]
O desfile militar mostrou a força e a disciplina da nação.
verb To take part in a parade B2 ✓
The soldiers will parade through the city center tomorrow morning.
(动词) 参加游行；游行；列队行进
士兵们明天早上将在市中心游行。
(verbo) desfilar; formar en desfile [Participar en un desfile]
Los soldados desfilarán por el centro de la ciudad mañana por la mañana.
(verbe) défiler [Participer à un défilé ou à une procession.]
Les soldats défileront dans le centre-ville demain matin.
(Verb) aufmarschieren; defilieren [An einer feierlichen oder festlichen Prozession teilnehmen.]
Die Soldaten werden morgen früh durch das Stadtzentrum **parade**n.
(動詞) パレードに参加する。行進する。
兵士たちは明朝、市街地の中心部を行進するだろう。
(verbo) desfilar; participar de desfile [Participar de um desfile.]
Os soldados desfilarão pelo centro da cidade amanhã de manhã.
noun Synonym of show: any similarly orderly or ostentatious display, especially of a variety of people or a series of things paraded around. B2 ✓ countable
The fashion show became a parade of extravagant designs and bold colors.
(名词) 展示；炫耀；陈列；展览；展演
时装秀变成了一场奢华设计和大胆色彩的展示。
(sustantivo) espectáculo; exhibición; muestra; desfile [Sinónimo de espectáculo: cualquier muestra ordenada u ostentosa similar, especialmente de una variedad de personas o una serie de cosas que se exhiben.]
El desfile de moda se convirtió en una muestra de diseños extravagantes y colores audaces.
(nom) étalage; exhibition; démonstration ostentatoire; exhibitionnisme [Étalage ostensible ou exhibition ordonnée d'une série de personnes ou de choses exhibées à la vue de tous.]
Le défilé de mode est devenu une véritable parade de créations extravagantes et de couleurs audacieuses.
(Substantiv) Schau; Präsentation; Aufmarsch [Eine geordnete oder prunkvolle Zurschaustellung, insbesondere von verschiedenen Personen oder einer Reihe von Dingen, die vorgeführt werden.]
Die Modenschau wurde zu einer **parade** extravaganter Designs und kräftiger Farben.
(名詞) 整然として派手な展示。見せ物。ショー。
ファッションショーは豪華なデザインと bold な色のパレードになった。
(substantivo) desfile; espetáculo; ostentação; exibição; mostra [Sinônimo de espetáculo: qualquer exibição igualmente ordenada ou ostentosa, especialmente de uma variedade de pessoas ou uma série de coisas exibidas.]
O desfile de moda se tornou uma exibição de designs extravagantes e cores ousadas.
noun A place reserved for such displays, particularly B2 ✓ countable
The military parade ground was prepared for the ceremonial march.
(名词) 阅兵场；游行广场；阅兵广场
军事阅兵场已为仪式性行军做好准备。
(sustantivo) plaza de armas; campo de desfile; plaza de parada [Un lugar reservado para tales exhibiciones, en particular]
La plaza de armas militar fue preparada para la marcha ceremonial.
(nom) terrain de parade; place d'armes [Lieu réservé à un défilé ou à des manœuvres militaires.]
Le terrain de parade militaire fut préparé pour la marche cérémonielle.
(Substantiv) Paradeplatz; Exerzierplatz [ein für solche Vorführungen vorgesehener Platz, insbesondere ein Exerzier- oder Aufmarschgelände.]
Der Militär-**parade**-Platz wurde für den feierlichen Marsch vorbereitet.
(名詞) パレードや閲兵式のために確保された場所。練兵場。
軍事パレードの練兵場は ceremonial な行進のために準備された。
(substantivo) parada; praça de armas; pátio de formatura [Um local reservado para tais exibições, especialmente]
O pátio de desfiles militares foi preparado para a marcha cerimonial.
noun The people who make up such a display, particularly B2 ✓ countable
The entire parade waved to the cheering crowd as they passed by.
(名词) 游行队伍；队列；仪仗队；方阵
整个游行队伍经过时向欢呼的人群挥手致意。
(sustantivo) desfile; parada; tropa formada [Las personas que conforman tal exhibición, en particular]
Todo el desfile saludó a la multitud que los ovacionaba a su paso.
(nom) cortège; participants d'un défilé [Ensemble des personnes qui participent à un défilé.]
Le cortège au complet salua la foule en liesse sur son passage.
(Substantiv) Aufgebot; Paradeeinheit [die Gruppe von Menschen, die eine solche Vorführung bildet, insbesondere die Teilnehmer eines Aufmarschs.]
Die gesamte **parade** winkte der jubelnden Menge zu, während sie vorbeizog.
(名詞) パレードを構成する人々。行進参加者たち。
パレードの参加者たちは通り過ぎる際に歓声を送る群衆に手を振った。
(substantivo) desfile; cortejo; os desfilantes [As pessoas que compõem tal exibição, especialmente]
Todo o desfile acenou para a multidão que aplaudia conforme passava.
noun A row of shops beside a street. B2 ✓ countable
We strolled along the parade of boutique shops looking for gifts.
(名词) 商业街；商店街；购物街
我们沿着精品店街漫步寻找礼物。
(sustantivo) hilera de tiendas [Una hilera de tiendas junto a una calle.]
Paseamos por la hilera de tiendas boutique buscando regalos.
(nom) rangée de boutiques; enfilade de boutiques [Rangée de boutiques ou de commerces alignés le long d'une rue.]
Nous avons flâné le long de la rangée de boutiques à la recherche de cadeaux.
(Substantiv) Einkaufsstraße; Ladenzeile [Eine Reihe von Geschäften, die entlang einer Straße angeordnet sind.]
Wir schlenderten die **parade** der Boutiquen entlang auf der Suche nach Geschenken.
(名詞) 通りの脇に並ぶ一連の shop。商店群。
私たちは贈り物を探しながらブティック shop の並ぶ通りを散策した。
(substantivo) rua comercial; fileira de lojas [Uma fileira de lojas ao lado de uma rua.]
Passeamos pela fileira de lojas de butique procurando presentes.
verb To cause to take part in a parade, particularly B2 ✓
The general paraded his troops before the visiting dignitaries.
(动词) 检阅；阅兵；列队展示 【组织游行（特指）】
将军让他的部队在来访的贵宾面前游行。
(verbo) hacer desfilar; pasar revista a; arengar [Hacer que alguien participe en un desfile, en particular]
El general hizo desfilar a sus tropas ante los dignatarios visitantes.
(verbe) faire défiler; faire parader [Faire participer à un défilé, faire défiler (notamment des troupes).]
Le général a fait défiler ses troupes devant les dignitaires en visite.
(Verb) aufmarschieren lassen; vorführen [Veranlassen, dass jemand oder etwas an einer Prozession teilnimmt, insbesondere in militärischem Kontext.]
Der General ließ seine Truppen vor den ausländischen Gästen **parade**n.
(動詞) パレードに参加させる。閲兵する。
将軍は訪問中の dignitaries の前で自分の部隊を閲兵した。
(verbo) fazer desfilar; pôr em desfile; conduzir em desfile [Fazer participar de um desfile, especialmente.]
O general desfilou suas tropas diante dos dignitários visitantes.
noun Synonym of parry in both its literal and figurative senses. B2 ✓ countable
His quick parade deflected the critic's harsh remarks effortlessly.
(名词) 格挡；挡开；回避；闪避 【格挡/回避（字面及引申义）】
他敏捷的回避轻松化解了批评者的尖锐言论。
(sustantivo) parada; quite [Sinónimo de parada o quite, tanto en su sentido literal como figurado.]
Su rápida parada desvió sin esfuerzo las duras palabras del crítico.
(nom) parade; riposte; esquive [Parade ; au sens figuré, riposte ou esquive destinée à détourner une attaque.]
Sa parade rapide a dévié sans effort les remarques cinglantes du critique.
(Substantiv) Parade; Abwehr [Im wörtlichen oder übertragenen Sinn: eine Abwehrbewegung, insbesondere um einen Angriff oder eine Kritik abzuwehren.]
Seine schnelle **parade** lenkte die scharfen Bemerkungen des Kritikers mühelos ab.
(名詞) 受け流すこと。そらすこと。（parry と同義、文字通りの意味と比喩的な意味の両方で）
彼の素早い受け流しは批評家の harsh な言葉を難なくそらした。
(substantivo) aparar; esquivar; rechaçar; desviar [Sinônimo de aparar (parry) em seus sentidos literal e figurado.]
Seu aparar rápido desviou as duras críticas do crítico sem esforço.
noun movement of the weapon to ward off the opponent's chops or bumps B2 ✓ countable
The fencer's quick parade deflected the opponent's thrust.
(名词) 格挡
击剑手的快速格挡化解了对手的刺击。
(sustantivo) parada; quite; desvío [movimiento del arma para desviar los golpes o embestidas del oponente]
La rápida parada del esgrimista desvió la estocada del oponente.
(nom) parade [Parade d'escrime, mouvement de l'arme servant à parer les coups de l'adversaire.]
La parade rapide de l'escrimeur a dévié la botte de son adversaire.
(Substantiv) Parade; Abfangen [Eine Abwehrbewegung mit der Waffe, um die Hiebe oder Stöße des Gegners abzuwehren.]
Die schnelle **parade** des Fechters lenkte den Stoß des Gegners ab.
(名詞) 受け。フェンシングで相手の突きや打撃を受け流す防御動作。
フェンサーの素早い受けで相手の突きをそらした。
(substantivo) parada; defesa; desvio [movimento da arma para defender-se dos golpes ou investidas do oponente.]
O aparar rápido do esgrimista desviou a estocada do oponente.
noun sudden stopping or slowing of a riding horse B2 ✓ countable
The parade of the stallion surprised the inexperienced rider.
(名词) 急停
种马的突然停步让缺乏经验的骑手吃了一惊。
(sustantivo) parada; frenada; detención [detención o desaceleración repentina de un caballo montado]
La parada repentina del semental sorprendió al jinete inexperto.
(nom) parade; arrêt brusque [Arrêt ou ralentissement soudain d'un cheval de monte.]
L'arrêt brusque de l'étalon a surpris le cavalier inexpérimenté.
(Substantiv) Durchparieren; Plötzliche Parade [Das plötzliche Anhalten oder Abbremsen eines Reitpferds.]
Die **parade** des Hengstes überraschte den unerfahrenen Reiter.
(名詞) 急停止。乗馬中の馬が突然止まったり減速したりする動作。
種牡馬の急停止に経験の浅い騎手が驚いた。
(substantivo) empacada; parada súbita [parada ou desaceleramento súbito de um cavalo montado.]
A parada repentina do garanhão surpreendeu o cavaleiro inexperiente.
verb To furnish with a parade or parades. B2 ✓
The city paraded the streets with flags and banners for the royal visit.
(动词) 布置游行场地；装饰游行路线 【设置游行场地】
这座城市为皇室访问用旗帜和横幅装饰了街道。
(verbo) Adornar o engalanar con un desfile o desfiles.
La ciudad engalanó las calles con banderas y estandartes para la visita real.
(verbe) parer; orner; décorer [Orner ou décorer (une rue, un lieu) pour un défilé ou une cérémonie.]
La ville a décoré les rues de drapeaux et de banderoles pour la visite royale.
(Verb) schmücken; ausstatten [Mit einer Prozession oder festlichen Ausschmückung versehen.]
Die Stadt ließ die Straßen für den königlichen Besuch mit Fahnen und Bannern **parade**n.
(動詞) パレードで飾り立てる。旗や装飾で整える。
王室訪問のため、市は旗と banner で通りを飾り立てた。
(verbo) engalanar; enfeitar com desfiles; ornamentar [Enfeitar com um desfile ou desfiles; engalanar.]
A cidade engalanou as ruas com bandeiras e faixas para a visita real.
noun Ellipsis of programme parade: a description of the programming schedule formerly announced on the radio and various television channels. B2 ✓ countable
The radio host read the parade of upcoming programs for the evening.
(名词) 节目预告；节目导视
电台主持人播报了晚间即将播出的节目预告。
(sustantivo) programación; guía de programación [Elipsis de programación: una descripción de la programación anunciada anteriormente en la radio y en varios canales de televisión.]
El locutor de radio leyó la programación de los programas de la tarde.
(nom) programme des émissions; grille des programmes [Programme des émissions radiophoniques ou télévisées, autrefois annoncé à l'antenne.]
L'animateur radio a lu le programme des émissions prévues pour la soirée.
(Substantiv) Programmübersicht; Programmvorschau [Kurze Bezeichnung für eine Programmvorschau, in der der Sendeplan im Radio oder Fernsehen angekündigt wird.]
Der Radiomoderator verlas die **parade** der kommenden Sendungen für den Abend.
(名詞) ラジオやテレビで放送される番組表や番組案内。
ラジオの司会者はその夜の upcoming な番組の一覧を読み上げた。
(substantivo) programação; grade de programação [Elipse de programação: uma descrição da grade de programação anteriormente anunciada no rádio e em diversos canais de televisão.]
O apresentador de rádio leu a grade dos programas previstos para a noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →