composition
/ˌkɑmpəˈzɪʃən/ noun B1, B2, C1**Composition** is a word that tells you how parts come together to make a whole. It can describe a piece of music, a written essay, or the mix of ingredients in a recipe. Think of it as the recipe card for any creative or structured work. When you talk about a composition, you might mean the structure of a paragraph, the arrangement of colors in a painting, or even the legal makeup of a corporation. In everyday chat, saying composition can signal that someone is talking about design, organization, or the elements that build something up. The word also appears in science, as in the composition of a chemical compound or the composition of a planet’s atmosphere.
【核心含义】指各部分如何组合构成一个整体，可用于音乐、文章或配方等。
常与“化学/大气/文章/音乐”等搭配，强调内在结构而非表面；注意与“作文”（仅指学生习作）区别。
【Significado central】Se refiere a cómo se combinan las partes para formar un todo, ya sea una pieza musical, un texto, una pintura o los ingredientes de una receta.
Es una palabra muy versátil que aparece en distintos ámbitos: en música ("composición musical"), en química ("composición química" o "composición atmosférica"), en derecho ("composición accionaria") o al analizar la estructura de un escrito. A diferencia de "redacción" o "ensayo", que se limitan a textos escritos, "composición" abarca cualquier obra o combinación estructurada. En el ámbito académico, no se refiere únicamente a las redacciones escolares, sino a cualquier trabajo escrito formal. Piénsalo como la "receta" de una obra: indica qué elementos la forman y cómo se organizan. (Registro: neutro a formal)
noun a piece of writing, such as an essay or story B1
The composer spent months on the composition of the symphony.
(名词) 作文；文章；散文；作品；篇章 【一篇写作，如作文或故事】
我的老师让我们写一篇关于暑假的作文。
(sustantivo) composición; redacción; escrito; ensayo [escrito, como un ensayo o un cuento]
El compositor pasó meses en la **composición** de la sinfonía.
(nom) rédaction; texte; essai; dissertation [texte écrit, tel qu'une rédaction ou un essai]
Le compositeur a passé des mois sur la **composition** de sa symphonie.
(Substantiv) Komposition; Musikstück [ein schriftliches Werk wie ein Aufsatz, eine Erzählung oder ein Musikstück]
Der **composer** arbeitete monatelang an der **composition** der Sinfonie.
(名詞) エッセイや物語などの文章作品、作文
生徒たちは短い物語を書くという課題に取り組んだ。
(substantivo) redação; composição; texto; dissertação [uma peça escrita, como um ensaio ou história]
O compositor passou meses na composição da sinfonia.
noun the materials or parts that form something B1
She wrote a composition about her summer vacation for English class.
(名词) 成分；构成；组成；结构；材质 【构成某物的材料或部分】
这份沙拉的成分包括生菜、西红柿和黄瓜。
(sustantivo) composición; constitución; componentes; integración [materiales o partes que forman algo]
Ella escribió una **composición** sobre sus vacaciones de verano para la clase de inglés.
(nom) composition; constitution; éléments constituants [les matériaux ou éléments qui constituent quelque chose]
Elle a écrit une **composition** sur ses vacances d'été pour le cours d'anglais.
(Substantiv) Aufsatz; Text [die Bestandteile oder Elemente, aus denen etwas besteht]
Sie schrieb eine **composition** über ihre Sommerferien für den Englischunterricht.
(名詞) 何かを構成する材料や要素
科学者は土壌の成分を分析して、その組成を調べた。
(substantivo) composição; constituição; componentes [os materiais ou partes que formam algo]
Ela escreveu uma redação sobre suas férias de verão para a aula de inglês.
noun the act of creating a piece of writing or music B1
She finished her composition for the music class.
(名词) 创作；作曲；写作；谱写 【创作文章或乐曲的行为】
她完成了音乐课的作曲作业。
(sustantivo) composición; creación; elaboración [acto de crear un escrito o una pieza musical]
Ella terminó su **composición** para la clase de música.
(nom) composition; création; rédaction [action de créer une œuvre écrite ou musicale]
Elle a terminé sa **composition** pour le cours de musique.
(Substantiv) Komposition; Verfassen; Schöpfung [der Vorgang, ein schriftliches Werk oder ein Musikstück zu erschaffen]
Sie beendete ihre **composition** für den Musikunterricht.
(名詞) 文章や音楽の作品を作ること
彼女は音楽の授業で作曲を完成させた。
(substantivo) composição; criação; redação [o ato de criar uma peça escrita ou musical]
Ela terminou sua composição para a aula de música.
noun the arrangement of parts in a whole B1
The composition of the painting includes bright colors and simple shapes.
(名词) 结构；构造；组成；布局；配置 【各部分组合成整体的方式】
这幅画的构成包括明亮的色彩和简单的形状。
(sustantivo) composición; disposición; estructura; organización; configuración [disposición de las partes en un todo]
La **composición** de la pintura incluye colores brillantes y formas simples.
(nom) agencement; arrangement; disposition; organisation [disposition ou agencement des éléments d'un tout]
La **composition** du tableau inclut des couleurs vives et des formes simples.
(Substantiv) Aufbau; Anordnung; Struktur; Gefüge; Zusammensetzung [die Anordnung oder Struktur der einzelnen Teile eines Ganzen]
Die **composition** des Gemäldes umfasst leuchtende Farben und einfache Formen.
(名詞) 全体の中での部分の配置や組み合わせ
委員会の構成メンバーは多様な分野から集まっていた。
(substantivo) composição; disposição; arranjo; organização [a disposição das partes em um todo]
A composição da pintura inclui cores vivas e formas simples.
noun the act of arranging type for printing B2
The printer spent hours on the composition of the newspaper page.
(名词) 排版
印刷工花了几个小时排版报纸页面。
(sustantivo) composición tipográfica; composición [acto de componer tipos para impresión]
El impresor pasó horas en la **composición** de la página del periódico.
(nom) composition typographique; typographie [action de composer du texte en vue de son impression]
L'imprimeur a passé des heures sur la **composition** de la page du journal.
(Substantiv) Satz; Schriftsatz [der Prozess, Drucklettern für den Druck anzuordnen]
Der Drucker verbrachte Stunden mit der **composition** der Zeitungsseite.
(名詞) 印刷のために活字を組む作業
印刷工は新聞ページの植字に何時間もかけた。
(substantivo) composição tipográfica; tipografia [o ato de organizar tipos para impressão]
O impressor passou horas na composição da página do jornal.
noun the balanced arrangement of parts in a work of art C1
The composition of the painting, with its careful placement of colors and shapes, creates a sense of harmony.
(名词) 构图
这幅画的构图通过色彩和形状的精心安排，营造出一种和谐感。
(sustantivo) composición [disposición equilibrada de las partes en una obra de arte]
La **composición** de la pintura, con su cuidadosa disposición de colores y formas, crea una sensación de armonía.
(nom) composition; agencement; équilibre [agencement harmonieux des éléments d'une œuvre d'art]
La **composition** du tableau, avec son placement minutieux des couleurs et des formes, crée un sentiment d'harmonie.
(Substantiv) Komposition; Gestaltung; Bildaufbau [die ausgewogene und harmonische Anordnung von Elementen in einem Kunstwerk]
Die **composition** des Gemäldes mit seiner sorgfältigen Platzierung von Farben und Formen erzeugt ein Gefühl von Harmonie.
(名詞) 美術作品における要素の均衡の取れた配置
その絵画の構図は、色彩と形の慎重な配置によって調和を生み出している。
(substantivo) composição; equilíbrio [a disposição equilibrada das partes em uma obra de arte]
A composição da pintura, com seu cuidadoso posicionamento de cores e formas, cria uma sensação de harmonia.
noun The general makeup of a thing or person. B1 ✓ countable
The genetic composition of the twins was nearly identical.
(名词) 构成；组成；结构
这对双胞胎的基因构成几乎完全相同。
(sustantivo) constitución; composición; naturaleza; estructura [La constitución general de una cosa o persona.]
La **composición** genética de los gemelos era casi idéntica.
(nom) constitution; composition; nature [Nature et constitution générale d'une chose ou d'une personne.]
La composition génétique des jumeaux était presque identique.
(Substantiv) Zusammensetzung; Aufbau; Struktur [die grundlegende Beschaffenheit oder Struktur einer Sache oder Person]
Die genetische **composition** der Zwillinge war nahezu identisch.
(名詞) あるものまたは人の一般的な構成内容。組成。
双子の遺伝的組成はほぼ同一でした。
(substantivo) composição; constituição; estrutura; formação; natureza [A composição geral de uma coisa ou pessoa.]
A composição genética dos gêmeos era quase idêntica.
noun A work of music, literature or art. B1 ✓ countable
Beethoven's Ninth Symphony is considered one of the greatest musical compositions of all time.
(名词) 作品；乐曲；创作 【作品创作】
贝多芬的第九交响曲被认为是有史以来最伟大的音乐作品之一。
(sustantivo) obra; composición; creación [Una obra musical, literaria o artística.]
La Novena Sinfonía de Beethoven es considerada una de las mayores **composiciones** musicales de todos los tiempos.
(nom) œuvre; composition; création; production [Œuvre de musique, de littérature ou d'art.]
La Neuvième Symphonie de Beethoven est considérée comme l'une des plus grandes compositions musicales de tous les temps.
(Substantiv) Werk; Komposition; Schöpfung [ein Werk der Musik, Literatur oder bildenden Kunst]
Beethovens Neunte Sinfonie gilt als eines der bedeutendsten musikalischen **compositions** aller Zeiten.
(名詞) 音楽、文学、美術などの作品。
ベートーヴェンの第九交響曲は、史上最も偉大な音楽作品の一つに数えられている。
(substantivo) obra; composição; criação; peça; trabalho [Uma obra de música, literatura ou arte.]
A Nona Sinfonia de Beethoven é considerada uma das maiores composições musicais de todos os tempos.
noun A mixture or compound; the result of composing. B1 ✓ countable
This chemical composition produces a remarkably durable material.
(名词) 复合物；混合物；化合物
这种化学混合物产生了一种非常耐用的材料。
(sustantivo) compuesto; mezcla; combinación [Una mezcla o compuesto; el resultado de componer.]
Esta **composición** química produce un material notablemente durable.
(nom) composé; mélange; composition; combinaison [Mélange ou combinaison de plusieurs substances ; résultat de cet assemblage.]
Cette composition chimique produit un matériau remarquablement durable.
(Substantiv) Mischung; Gemisch; Verbindung [eine Mischung oder ein Gemisch, das durch das Zusammenfügen verschiedener Bestandteile entsteht]
Diese chemische **composition** ergibt ein besonders widerstandsfähiges Material.
(名詞) 混合物、または化合物。配合物。
この化学組成は、驚くほど耐久性の高い素材を生み出す。
(substantivo) mistura; composto; composição; mescla; combinação [Uma mistura ou composto; o resultado de compor.]
Esta composição química produz um material notavelmente durável.
noun An essay. B1 ✓ countable
Her composition about climate change won first prize in the school competition.
(名词) 作文；文章；散文
她关于气候变化的作文在学校比赛中获得了一等奖。
(sustantivo) ensayo; redacción; composición [Un ensayo; una redacción.]
Su **composición** sobre el cambio climático ganó el primer premio en el concurso escolar.
(nom) rédaction; essai; dissertation; texte [Rédaction ; texte écrit, généralement de type scolaire ou académique.]
Sa rédaction sur le changement climatique a remporté le premier prix du concours scolaire.
(Substantiv) Aufsatz; Essay [ein schriftlicher Aufsatz, insbesondere ein Schulaufsatz]
Ihre **composition** zum Thema Klimawandel gewann den ersten Preis im Schulwettbewerb.
(名詞) エッセイ、作文。
彼女の気候変動に関する作文が学校コンクールで一等賞を獲得した。
(substantivo) redação; ensaio; dissertação; composição [Uma redação; um ensaio.]
Sua redação sobre mudança climática ganhou o primeiro lugar no concurso da escola.
noun The proportion of different parts to make a whole. B1 ✓ countable
The ideal composition of the soil is 40% sand, 40% silt, and 20% clay.
(名词) 成分比例；配比；构成比例
理想的土壤构成是40%的沙子、40%的淤泥和20%的黏土。
(sustantivo) composición; composición química; proporción [La proporción de diferentes partes para formar un todo.]
La **composición** ideal del suelo es 40% arena, 40% limo y 20% arcilla.
(nom) proportion; composition; répartition; dosage [Proportion respective des différents éléments qui constituent un tout.]
La composition idéale du sol est de 40 % de sable, 40 % de limon et 20 % d'argile.
(Substantiv) Zusammensetzung; Zusammensetzungsverhältnis [das Verhältnis der einzelnen Bestandteile zueinander, aus denen sich ein Ganzes zusammensetzt]
Die ideale **composition** des Bodens besteht aus 40 % Sand, 40 % Schluff und 20 % Ton.
(名詞) 全体を構成する各部分の割合。配合比。
理想的な土壌の組成は、砂40%、シルト40%、粘土20%です。
(substantivo) composição; proporção; constituição; estrutura [A proporção de diferentes partes que formam um todo.]
A composição ideal do solo é 40% de areia, 40% de silte e 20% de argila.
noun The arrangement and flow of elements in a picture. B1 ✓ countable
The painting's composition skillfully guides the viewer's eye across the canvas.
(名词) 构图；布局；结构 【画面构图】
这幅画的构图巧妙地引导观者的视线穿过画布。
(sustantivo) composición; disposición [La disposición y el flujo de elementos en una imagen.]
La **composición** de la pintura guía hábilmente la vista del espectador a lo largo del lienzo.
(nom) composition; agencement; disposition; arrangement; ordonnancement [Disposition et agencement des éléments visuels dans une œuvre picturale ou graphique.]
La composition du tableau guide habilement le regard du spectateur à travers la toile.
(Substantiv) Komposition; Bildaufbau [Die Anordnung und der Fluss von Bildelementen, die den Betrachter durch ein Kunstwerk führen.]
Die **composition** des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters geschickt über die Leinwand.
(名詞) 絵画における要素の配置と流れ。
その絵画の構図は、鑑賞者の視線を巧みにキャンバス全体へと導いている。
(substantivo) composição; enquadramento; disposição [A disposição e o fluxo dos elementos em uma imagem.]
A composição da pintura conduz habilmente o olhar do espectador pela tela.
noun The act of putting together; assembly. B1 ✓ countable
The composition of the new machine required careful assembly of hundreds of parts.
(名词) 组合；组装；装配
新机器的组装需要仔细地组合数百个零件。
(sustantivo) ensamblaje; montaje; armado; composición [El acto de juntar o ensamblar; ensamblaje.]
La **composición** de la nueva máquina requirió un ensamblaje cuidadoso de cientos de piezas.
(nom) assemblage; montage; réunion; assemblement [Action d'assembler ou de combiner des éléments pour former un tout.]
La composition de la nouvelle machine a nécessité un assemblage minutieux de centaines de pièces.
(Substantiv) Zusammensetzung; Zusammenbau [der Vorgang, bei dem Teile zu einem Ganzen zusammengefügt werden]
Die **composition** der neuen Maschine erforderte die sorgfältige Montage von Hunderten von Einzelteilen.
(名詞) 組み立てること。構成。
新しい機械の構造は、数百もの部品を丁寧に組み立てる必要があった。
(substantivo) montagem; composição; constituição; junção [O ato de montar; montagem.]
A montagem da nova máquina exigiu a união cuidadosa de centenas de peças.
noun Applying a function to the result of another. B1 ✓ countable
In mathematics, function composition involves applying one function to the result of another.
(名词) 函数复合
在数学中，函数复合涉及将一个函数应用于另一个函数的结果。
(sustantivo) composición de funciones; composición funcional [Aplicar una función al resultado de otra.]
En matemáticas, la **composición** de funciones implica aplicar una función al resultado de otra.
(nom) composition de fonctions [Opération consistant à appliquer une fonction au résultat d'une autre fonction.]
En mathématiques, la composition de fonctions consiste à appliquer une fonction au résultat d'une autre.
(Substantiv) Verkettung; Funktionskomposition [die Anwendung einer mathematischen Funktion auf das Ergebnis einer anderen Funktion]
In der Mathematik bezeichnet **composition** das Hintereinanderausführen von Funktionen.
(名詞) ある関数の結果に別の関数を適用すること。
数学における関数の合成とは、一方の関数の出力に別の関数を適用する操作のことである。
(substantivo) composição; composição de funções [Aplicar uma função ao resultado de outra.]
Em matemática, a composição de funções envolve aplicar uma função ao resultado de outra.
noun A puzzle created by the composer using chess pieces on a chessboard, which presents the solver with a particular task. B1 ✓ countable
The chess master created a brilliant composition that challenged players to checkmate in three moves.
(名词) 棋局排局；排局
这位象棋大师创作了一个精彩的棋局，要求棋手在三步内将死对方。
(sustantivo) problema de ajedrez; estudio de ajedrez; composición ajedrecística [Un rompecabezas creado por el compositor usando piezas de ajedrez en un tablero, que presenta al solucionador una tarea particular.]
El maestro de ajedrez creó una **composición** brillante que retó a los jugadores a dar jaque mate en tres movimientos.
(nom) problème d'échecs [Problème d'échecs créé par un compositeur, présentant au solveur un objectif précis à atteindre.]
Le maître d'échecs a créé une composition brillante qui mettait les joueurs au défi de faire mat en trois coups.
(Substantiv) Komposition; Schachkomposition [ein vom Komponisten erdachtes Schachproblem, das dem Löser eine bestimmte Aufgabe stellt]
Der Schachmeister schuf eine geniale **composition**, die Spieler aufforderte, in drei Zügen matt zu setzen.
(名詞) チェスの駒を使って作成者が盤上に作る、特定の課題を解答者に提示するパズル。
チェスの名手は、3手でチェックメイトする難問という brilliant な composition を作り出した。
(substantivo) composição de xadrez; problema de xadrez; estudo de xadrez [Um quebra-cabeça criado pelo compositor usando peças de xadrez em um tabuleiro, que apresenta ao solucionador uma tarefa específica.]
O mestre de xadrez criou uma composição brilhante que desafiou os jogadores a dar xeque-mate em três lances.
noun Typesetting. B1 ✓ countable
The composition of this book required meticulous attention to typography and layout.
(名词) 排版；排字
这本书的排版需要对字体和版式进行细致的关注。
(sustantivo) composición tipográfica; tipografía; composición de textos [Composición tipográfica.]
La **composición** tipográfica de este libro requirió una atención meticulosa a la tipografía y el diseño.
(nom) composition typographique; compositage; mise en page; typographie [Composition typographique ; assemblage des caractères en vue de l'impression.]
La composition de ce livre a exigé une attention méticuleuse à la typographie et à la mise en page.
(Substantiv) Satz; Schriftsatz [der Prozess des Setzens von Text für den Druck, insbesondere die Gestaltung von Schrift und Layout]
Die **composition** dieses Buches erforderte größte Sorgfalt bei Typografie und Anordnung.
(名詞) 組版、印刷物の文字や版面を整える作業。
この本の構成には、活字の選択と紙面構成に対して細心の注意が必要であった。
(substantivo) composição tipográfica; tipografia; composição [Composição tipográfica.]
A composição tipográfica deste livro exigiu atenção meticulosa à tipografia e ao layout.
noun The formation of compound words from separate words. B1 ✓ countable
The composition of 'bookshelf' from 'book' and 'shelf' follows common English patterns.
(名词) 复合构词；合成法
'bookshelf'由'book'和'shelf'组成的构词法遵循常见的英语模式。
(sustantivo) composición; formación de compuestos; composición léxica [La formación de palabras compuestas a partir de palabras separadas.]
La **composición** de 'bookshelf' a partir de 'book' y 'shelf' sigue patrones comunes del inglés.
(nom) composition; formation de mots composés; dérivation [Formation de mots composés à partir de mots distincts.]
La composition de « bookshelf » à partir de « book » et « shelf » suit des schémas courants en anglais.
(Substantiv) Wortbildung; Zusammensetzung [die Bildung von zusammengesetzten Wörtern aus einzelnen Wörtern]
Die **composition** von *Bücherregal* aus *Buch* und *Regal* folgt einem gängigen Muster im Deutschen.
(名詞) 別々の単語を組み合わせて複合語を形成すること。
「本棚（bookshelf）」という語が「本（book）」と「棚（shelf）」から構成されることは、英語の一般的な複合語のパターンに従っている。
(substantivo) composição; formação de palavras compostas; composição de palavras [A formação de palavras compostas a partir de palavras separadas.]
A formação de 'bookshelf' (estante) a partir de 'book' (livro) e 'shelf' (prateleira) segue padrões comuns do inglês.
noun Way to combine simple objects or data types into more complex ones. B1 ✓ countable
Object composition allows developers to build complex systems from simpler components.
(名词) 组合 【组合（编程概念）】
对象组合允许开发者从较简单的组件构建复杂系统。
(sustantivo) composición [Manera de combinar objetos simples o tipos de datos en otros más complejos.]
La **composición** de objetos permite a los desarrolladores construir sistemas complejos a partir de componentes más simples.
(nom) composition; agrégation [Manière de combiner des objets ou des types de données simples pour créer des structures plus complexes.]
La composition d'objets permet aux développeurs de construire des systèmes complexes à partir de composants plus simples.
(Substantiv) Zusammensetzung; Komposition [Methode, bei der einfache Objekte oder Datentypen zu komplexeren Strukturen kombiniert werden.]
**Composition** ermöglicht es Entwicklern, komplexe Systeme aus einfacheren Komponenten aufzubauen.
(名詞) 単純なオブジェクトやデータ型を組み合わせて、より複雑なものを構築する方法。
オブジェクトの合成によって、開発者はより単純な構成要素から複雑なシステムを構築できる。
(substantivo) composição [Maneira de combinar objetos ou tipos de dados simples em outros mais complexos.]
A composição de objetos permite que os desenvolvedores construam sistemas complexos a partir de componentes mais simples.
noun The compounding of two velocities or forces into a single equivalent velocity or force. B1 ✓ countable
The composition of forces determines the resultant vector acting on the object.
(名词) 合成；力的合成；速度合成 【速度或力的合成】
力的合成决定了作用在物体上的合矢量。
(sustantivo) composición de fuerzas; composición de velocidades; composición vectorial [La combinación de dos velocidades o fuerzas en una sola velocidad o fuerza equivalente.]
La **composición** de fuerzas determina el vector resultante que actúa sobre el objeto.
(nom) composition des forces; composition des vitesses; résultante [Combinaison de deux vitesses ou de deux forces en une vitesse ou une force unique équivalente.]
La composition des forces détermine le vecteur résultant qui agit sur l'objet.
(Substantiv) Kräftezusammensetzung; Vektoraddition [die Zusammenführung zweier Geschwindigkeiten oder Kräfte zu einer resultierenden Größe]
Die **composition** von Kräften bestimmt den resultierenden Vektor, der auf den Körper wirkt.
(名詞) 二つの速度や力を合成して、等価な一つの速度や力にすること。
力の合成によって、物体に作用する合力ベクトルが定まる。
(substantivo) composição de forças; composição de velocidades; composição [A composição de duas velocidades ou forças em uma única velocidade ou força equivalente.]
A composição de forças determina o vetor resultante que atua sobre o objeto.
noun An agreement or treaty used to settle differences; later especially, an agreement to stop hostilities; a truce. B1 ✓ countable
The warring factions reached a composition that ended hostilities after five years of conflict.
(名词) 和解协议；停战协议；休战协定
交战各方达成了一项和解协议，结束了五年冲突后的敌对状态。
(sustantivo) tregua; acuerdo; convenio [Un acuerdo o tratado para resolver diferencias; posteriormente, especialmente, un acuerdo para detener las hostilidades; una tregua.]
Las facciones en guerra alcanzaron un **acuerdo** que puso fin a las hostilidades tras cinco años de conflicto.
(nom) accord; traité; trêve; arrangement [Accord ou traité destiné à régler un différend ; notamment, accord mettant fin à des hostilités ; trêve.]
Les factions en guerre ont conclu une composition qui a mis fin aux hostilités après cinq ans de conflit.
(Substantiv) Waffenstillstand; Waffenruhe; Friedensabkommen [eine vertragliche Vereinbarung zur Beilegung von Streitigkeiten, insbesondere zur Beendigung von Feindseligkeiten; ein Waffenstillstand]
Die verfeindeten Parteien schlossen eine **composition**, die den Konflikt nach fünf Jahren beendete.
(名詞) 相違を和解するために結ばれる協定や条約。特に後に、敵対行為を停止する協定、停戦協定。
交戦中の両派は、5年に及ぶ紛争を終結させる composition に達した。
(substantivo) trégua; acordo; armistício; pacto; composição [Um acordo ou tratado usado para resolver diferenças; posteriormente, especialmente, um acordo para cessar hostilidades; uma trégua.]
As facções em guerra chegaram a um acordo que encerrou as hostilidades após cinco anos de conflito.
noun A payment of money in order to clear a liability or obligation; a settling or fine. B1 ✓ countable
He paid a composition of $500 to settle the outstanding debt.
(名词) 清偿款项；和解金；清偿金
他支付了500美元的和解金来了结未偿债务。
(sustantivo) liquidación; arreglo; pago [Un pago de dinero para liquidar una responsabilidad u obligación; un arreglo o multa.]
Él pagó una **composición** de $500 para saldar la deuda pendiente.
(nom) règlement; paiement; règlement forfaitaire; indemnité transactionnelle [Paiement d'une somme d'argent pour s'acquitter d'une dette ou d'une obligation ; règlement ou amende.]
Il a versé une composition de 500 dollars pour régler sa dette.
(Substantiv) Abfindung; Schuldbegleichung; Tilgungszahlung [eine Geldzahlung zur Begleichung einer Schuld oder Verpflichtung; eine Abfindung oder Strafe]
Er leistete eine **composition** von 500 Dollar, um die ausstehende Schuld zu begleichen.
(名詞) 債務や義務を清算するために支払う金銭。和解金または制裁金。
彼は未払い債務を清算するために500ドルの和解金を支払った。
(substantivo) indenização; pagamento; multa; acerto [Um pagamento em dinheiro para liquidar um passivo ou obrigação; um acerto ou multa.]
Ele pagou um acerto de 500 dólares para liquidar a dívida pendente.
noun an agreement or compromise by which a creditor or group of creditors accepts partial payment from a debtor. B1 ✓ countable
The bank accepted a composition whereby the debtor would pay 60% of the total owed.
(名词) 债务和解；债务重组协议；债务和解协议
银行接受了一项和解，债务人将支付所欠总额的60%。
(sustantivo) concordato; quita; convenio con los acreedores; acuerdo de quita [Un acuerdo o compromiso mediante el cual un acreedor o grupo de acreedores acepta un pago parcial de un deudor.]
El banco aceptó un **convenio** mediante el cual el deudor pagaría el 60% del total adeudado.
(nom) concordat; règlement amiable; accord de paiement; transaction [Accord ou compromis par lequel un créancier ou un groupe de créanciers accepte un paiement partiel d'un débiteur.]
La banque a accepté une composition selon laquelle le débiteur paierait 60 % du montant total dû.
(Substantiv) Vergleich; Schuldenvergleich; Teilerlass [eine Vereinbarung, bei der ein Gläubiger oder eine Gläubigergruppe einen Teil der Forderung als vollständige Begleichung akzeptiert]
Die Bank stimmte einer **composition** zu, bei der der Schuldner 60 % der Gesamtsumme zurückzahlte.
(名詞) 債権者または債権者集団が債務者から一部の支払いを受け入れることに同意する、和解または妥協による協定。
銀行は、債務者が負債総額の60%を支払うという和解案を受け入れた。
(substantivo) concordata; acordo com credores; acordo de pagamento; convenção de credores [Um acordo ou compromisso pelo qual um credor ou grupo de credores aceita pagamento parcial de um devedor.]
O banco aceitou um acordo pelo qual o devedor pagaria 60% do total devido.
noun Consistency; accord; congruity. B1 ✓ countable
There was a remarkable composition between the various elements of the design.
(名词) 一致性；协调性；和谐 【一致性；协调性】
设计的各个元素之间存在着显著的协调性。
(sustantivo) congruencia; concordancia; coherencia; consistencia [Consistencia; acuerdo; congruencia.]
Había una notable **congruencia** entre los diversos elementos del diseño.
(nom) cohérence; accord; conformité; congruité; harmonie [Cohérence, accord, harmonie entre les éléments d'un ensemble.]
Il y avait une composition remarquable entre les divers éléments du design.
(Substantiv) Übereinstimmung; Harmonie; Kohärenz [die Übereinstimmung oder harmonische Abstimmung verschiedener Elemente zueinander]
Es herrschte eine bemerkenswerte **composition** zwischen den verschiedenen Gestaltungselementen.
(名詞) 一貫性、調和、適合。
デザインのさまざまな要素の間には、見事な調和が生まれていた。
(substantivo) consistência; congruência; harmonia; coerência; concordância [Consistência; acordo; congruência.]
Havia uma composição notável entre os vários elementos do design.
noun Synthesis as opposed to analysis. B1 ✓ countable
Chemical composition involves synthesizing compounds from simpler elements.
(名词) 综合 【综合（与分析相对）】
化学合成涉及从较简单元素合成化合物。
(sustantivo) síntesis; composición [Síntesis en oposición a análisis.]
La **composición** química implica sintetizar compuestos a partir de elementos más simples.
(nom) synthèse [Opération consistant à assembler ou combiner des éléments pour former un tout, par opposition à l'analyse.]
La composition chimique consiste à synthétiser des composés à partir d'éléments plus simples.
(Substantiv) Synthese [Der Prozess oder das Ergebnis des Zusammenfügens von Elementen zu einem Ganzen, im Gegensatz zur Analyse.]
Die chemische **composition** beinhaltet die Synthese von Verbindungen aus einfacheren Elementen.
(名詞) 分析に対する、総合による組み立て。
化学合成とは、より単純な元素から化合物を生成するプロセスを指す。
(substantivo) síntese; composição [Síntese, em oposição à análise.]
A composição química envolve sintetizar compostos a partir de elementos mais simples.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →