mold
/ˈmoʊɫd/ noun B1, C1**Mold** is a fungus that loves damp places. It colonizes bread, wallpaper, and your basement. It can trigger allergies. The same word also means a cast that shapes pottery or metal. In verbs, it means to press something into that cast, like molding dough or molding a future. The word shifts from a nasty house‑guest to an artisan’s tool, so context tells you whether you’re talking about a bad smell or a creative process. You can say, The kitchen smells of mold, or She molded the clay into a vase.
【核心含义】指在潮湿环境中滋生的真菌，常见于食物或墙面；也指用于塑形的模具。
作“霉菌”解时为不可数名词（如bread mold）；作“模具”解时可数（如a clay mold）。注意区分动词形态mold（塑造）与名词的拼写一致，需通过语境判断具体含义。
【Significado central】Designa un hongo que prolifera en lugares húmedos (pan, paredes, sótanos) y puede causar alergias; también se refiere al molde o recipiente usado para dar forma a materiales como cerámica, metal o masa.
Como hongo, equivale a "moho" y suele usarse en singular y sin artículo ("hay moho en el pan", "la casa huele a moho"). Como molde, es contable ("un molde de cerámica", "vaciar el molde"). El verbo "mold" (moldear) se escribe igual que el sustantivo, así que el contexto es fundamental para distinguir el sentido: "La cocina huele a moho" frente a "Ella moldeó la arcilla para hacer un jarrón". En uso figurado, "molde" también se aplica a patrones o estructuras sociales establecidas (ej.: "No quiso encajar en el molde que la sociedad le había impuesto"). Ten cuidado de no confundirlo con "moldar", variante menos común en Latinoamérica, donde se prefiere "moldear".
noun a fuzzy fungus that grows on old food or damp surfaces B1
She poured the liquid into a mold to make a toy.
(名词) 霉菌；霉
旧面包上有绿色的霉菌。
(sustantivo) moho; hongo [un hongo difuso que crece en alimentos viejos o superficies húmedas]
Ella vertió el líquido en un molde para hacer un juguete.
(nom) moisissure [Moisissure : champignon qui se développe sous forme de duvet sur les aliments avariés ou les surfaces humides.]
Il y avait de la moisissure sur le vieux pain oublié dans le placard.
(Substantiv) Schimmel; Schimmelpilz [ein pelziger Schimmelpilz, der auf alten Lebensmitteln oder feuchten Oberflächen wächst]
Auf dem alten Brot hatte sich **mold** gebildet.
(名詞) 古い食べ物や湿った表面に生えるふわふわした菌類。カビ。
彼女はおもちゃを作るための型に液体を流し込んだ。
(substantivo) mofo; bolor [um fungo felpudo que cresce em alimentos velhos ou superfícies úmidas]
Ela despejou o líquido em um molde para fazer um brinquedo.
verb to shape a soft substance into a particular form B1
He molds clay into a pot.
(动词) 塑造；塑形；捏制；成型
他把粘土塑成罐子。
(verbo) moldear; formar; dar forma [dar forma a una sustancia blanda en una forma particular]
Él moldea arcilla en una olla.
(verbe) mouler; façonner; modeler [Mouler : donner une forme particulière à une matière molle, souvent à la main ou à l'aide d'un moule.]
Il moule l'argile pour en faire un pot.
(Verb) formen; modellieren; gestalten [eine weiche Substanz in eine bestimmte Form bringen, indem man sie drückt oder bearbeitet]
Er **moldet** Ton zu einem Topf.
(動詞) 柔らかい物質を特定の形に成形する。
彼は粘土をこねて壺を作る。
(verbo) moldar; modelar; dar forma [dar forma a uma substância mole em um formato específico]
Ele molda argila em um pote.
noun a hollow container used to give shape to a liquid or soft substance when it hardens B1
She poured the chocolate into a heart-shaped mold to make candies.
(名词) 模具；模子；铸模
她把巧克力倒进心形模具里做糖果。
(sustantivo) molde [un recipiente hueco que se usa para dar forma a un líquido o sustancia blanda cuando se endurece]
Ella vertió el chocolate en un molde con forma de corazón para hacer dulces.
(nom) moule [Moule : récipient creux servant à donner une forme précise à une matière liquide ou molle qui se solidifie.]
Elle a versé le chocolat dans un moule en forme de cœur pour faire des friandises.
(Substantiv) Form; Gussform [eine hohle Form, in die eine Flüssigkeit oder weiche Masse gegossen wird, um nach dem Aushärten eine bestimmte Gestalt anzunehmen]
Sie goss die Schokolade in eine herzförmige **mold**, um Pralinen herzustellen.
(名詞) 液体や柔らかい物質が固まる際に形を与えるための中空の容器。型。
彼女はキャンディを作るためにチョコレートをハート型の型に流し込んだ。
(substantivo) molde; forma [um recipiente oco usado para dar forma a uma substância líquida ou mole quando ela endurece]
Ela despejou o chocolate em um molde em formato de coração para fazer doces.
noun loose, crumbly soil rich in decayed organic matter C1
The gardener used mold from the compost pile to enrich the flower beds.
(名词) 腐殖土；腐叶土；腐殖质
园丁用堆肥堆里的腐殖土来肥沃花坛。
(sustantivo) humus; mantillo; tierra vegetal [suelo suelto y desmenuzable rico en materia orgánica descompuesta]
El jardinero usó mantillo de la pila de compost para enriquecer los macizos de flores.
(nom) terreau; humus [Terreau : terre meuble et friable, riche en matière organique décomposée, utilisée pour enrichir les sols.]
Le jardinier a utilisé du terreau provenant du compost pour enrichir ses massifs de fleurs.
(Substantiv) Humus; Mutterboden [lockere, krümelige Erde, die reich an verrotteter organischer Substanz ist, besonders als Dünger verwendet]
Der Gärtner verwendete **mold** aus dem Komposthaufen, um die Blumenbeete anzureichern.
(名詞) 腐った有機物を多く含み、ほぐれて砕けやすい肥沃な土。腐植土。
庭師は花壇を肥沃にするために堆肥の山から腐葉土を使った。
(substantivo) húmus; terriço; composto orgânico [solo solto e friável, rico em matéria orgânica decomposta]
O jardineiro usou composto orgânico da pilha de compostagem para enriquecer os canteiros de flores.
noun A natural substance in the form of a furry or woolly growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air. countable
A greenish mold had formed on the bread left in the humid kitchen.
(名词) 霉菌
在潮湿厨房里放置的面包上形成了一层绿色的霉菌。
(sustantivo) moho; honguera [Una sustancia natural en forma de crecimiento peludo o lanoso de hongos diminutos que aparece cuando material orgánico permanece expuesto durante mucho tiempo al aire (generalmente cálido y húmedo).]
Un moho verdoso se había formado en el pan dejado en la cocina húmeda.
(nom) moisissure; moisi; duvet de moisissure [Moisissure; substance duveteuse formée de minuscules champignons qui apparaît sur la matière organique exposée longtemps à l'air chaud et humide.]
Une moisissure verdâtre s'était formée sur le pain laissé dans la cuisine humide.
(Substantiv) Schimmel; Schimmelpilz [Ein natürlicher Belag in Form eines pelzigen oder wolligen Überzugs aus mikroskopisch kleinen Pilzen, der entsteht, wenn organisches Material längere Zeit warmer und feuchter Luft ausgesetzt ist.]
Auf dem Brot, das in der feuchten Küche liegen blieb, bildete sich ein grünlicher **mold**.
(名詞) 有機物が長時間（通常は湿った暖かい）空気にさらされた時に生じる、菌類による毛状または綿毛状の繁殖。
湿ったキッチンに放置されたパンに、緑色のカビが生えてしまった。
(substantivo) mofo; bolor [Uma substância natural na forma de um crescimento felpudo ou lanoso de pequenos fungos que aparece quando material orgânico permanece por muito tempo exposto ao ar (geralmente quente e úmido).]
Um bolor esverdeado havia se formado no pão deixado na cozinha úmida.
noun A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance. countable
The artisan poured molten metal into the mold to create a bronze statue.
(名词) 模具；模子；铸模
工匠将熔化的金属倒入模具中，以铸造一尊青铜雕像。
(sustantivo) molde [Una forma o matriz hueca para dar forma a una sustancia fluida o plástica.]
El artesano vertió metal fundido en el molde para crear una estatua de bronce.
(nom) moule; matrice; forme [Forme creuse servant à mouler ou façonner une substance fluide ou plastique.]
L'artisan a versé le métal en fusion dans le moule (mold) pour créer une statue en bronze.
(Substantiv) Gussform; Form; Matrize [eine hohle Form oder Matrize, in die eine flüssige oder formbare Substanz gegossen wird, um eine bestimmte Gestalt anzunehmen.]
Der Handwerker goss geschmolzenes Metall in die **mold**, um eine Bronzestatue herzustellen.
(名詞) 液体や可塑性の物質を流し込んで特定の形に固めるための空洞型の鋳型
職人たちは溶けた金属を型に流し込んで、銅像を作り上げた。
(substantivo) molde; forma; matriz [Uma forma oca ou matriz para moldar uma substância fluida ou plástica.]
O artesão despejou metal fundido no molde para criar uma estátua de bronze.
verb To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.
She carefully molded the clay into a graceful sculpture of a dancer.
(动词) 塑形；塑造；成型；造型；模制
她仔细地将黏土塑造成一个优雅的舞者雕塑。
(verbo) moldear; modelar; dar forma; conformar [Dar forma en o sobre un molde; formar en una forma particular; dar forma a.]
Ella moldeó cuidadosamente la arcilla hasta convertirla en una elegante escultura de una bailarina.
(verbe) mouler; modeler; façonner; former [Façonner dans ou à l'aide d'un moule; donner une forme particulière à quelque chose.]
Elle a soigneusement **mold**é l'argile pour créer une gracieuse sculpture de danseuse.
(Verb) formen; gestalten; modellieren [Etwas in oder auf einer Form gestalten; einer Sache eine bestimmte Gestalt geben.]
Sie formte den Ton vorsichtig zu einer anmutigen Skulptur einer Tänzerin (**molded** ihn).
(動詞) 鋳型などを使って特定の形にすること；形を与えること
彼女は粘土を丁寧に形作り、踊り子の優美な彫刻を作り上げた。
(verbo) moldar; modelar; dar forma; plasmar [Moldar em ou sobre um molde; formar em uma forma particular; dar forma a.]
Ela moldou cuidadosamente a argila em uma graciosa escultura de uma dançarina.
noun General shape or form. countable
The mold of the mountains against the sky was breathtaking at sunset.
(名词) 形状；外形；轮廓
日落时分，山脉映衬天空的轮廓令人叹为观止。
(sustantivo) forma; figura; contorno; silueta [Forma o figura general.]
La silueta de las montañas contra el cielo era impresionante al atardecer.
(nom) forme; silhouette; contour; profil [Forme ou apparence générale d'une chose.]
La silhouette (mold) des montagnes contre le ciel était à couper le souffle au coucher du soleil.
(Substantiv) Gestalt; Form [die allgemeine Gestalt oder Form von etwas, insbesondere in Bezug auf seine äußere Erscheinung.]
Die **mold** der Berge vor dem Abendhimmel war atemberaubend.
(名詞) 一般的な外形や輪郭、姿
夕暮れ時、空を背景にした山々の **mold** は息をのむほど美しかった。
(substantivo) forma; feitio; configuração; contorno [Forma ou aparência geral.]
A silhueta das montanhas contra o céu era de tirar o fôlego no pôr do sol.
noun Distinctive character or type. countable
Her leadership style broke the traditional mold of corporate executives.
(名词) 类型；风格；模式；品格；特质
她的领导风格打破了企业高管的传统模式。
(sustantivo) carácter; estilo; índole; naturaleza; tipo [Carácter o tipo distintivo.]
Su estilo de liderazgo rompió el molde tradicional de los ejecutivos corporativos.
(nom) caractère; type; genre; acabit [Modèle ou type caractéristique propre à quelqu'un ou quelque chose.]
Son style de leadership a brisé le **mold** traditionnel des dirigeants d'entreprise.
(Substantiv) Schablone; Muster; Typus [Besonderer Charakter oder Typus, der sich von anderen unterscheidet.]
Ihr Führungsstil brach mit dem traditionellen **mold** von Unternehmenschefs.
(名詞) 他と区別できる独特な性質や型、類型
彼女のリーダーシップスタイルは、企業の経営者の伝統的な **mold** を打ち破った。
(substantivo) cunho; feição; estilo [Caráter ou tipo distintivo.]
Seu estilo de liderança quebrou o molde tradicional dos executivos corporativos.
verb To guide or determine the growth or development of; influence
His teachers helped mold his character during his formative years.
(动词) 塑造；影响；培养；熏陶；引导
在他的成长岁月里，老师们帮助塑造了他的性格。
(verbo) moldear; formar; forjar; modelar; perfilar [Guiar o determinar el crecimiento o desarrollo de; influir.]
Sus maestros ayudaron a moldear su carácter durante sus años formativos.
(verbe) façonner; former; modeler; influencer; forger [Former, orienter ou déterminer le développement de; influencer.]
Ses enseignants ont contribué à **mold**er son caractère durant ses années de formation.
(Verb) prägen; formen; beeinflussen [Das Wachstum oder die Entwicklung von etwas lenken oder beeinflussen.]
Seine Lehrer halfen dabei, seinen Charakter in den prägenden Jahren zu **molden**.
(動詞) 成長や発達を導いたり方向づけたりすること；影響を及ぼすこと
彼の教師たちは、彼の形成期においてその人格を育むのを手伝った。
(verbo) formar; moldar; plasmar; guiar [Guiar ou determinar o crescimento ou desenvolvimento de; influenciar.]
Seus professores ajudaram a moldar seu caráter durante seus anos formativos.
noun A frame or model around or on which something is formed or shaped. countable
The potter placed the clay into the wooden mold to create a uniform vase.
(名词) 模架；模型；模板
陶艺师将黏土放入木制模具中，以制作出形状统一的花瓶。
(sustantivo) molde; armazón; modelo [Un armazón o modelo alrededor o sobre el cual algo se forma o se moldea.]
El alfarero colocó la arcilla en el molde de madera para crear un jarrón uniforme.
(nom) moule; châssis; gabarit [Cadre ou modèle servant de support autour duquel ou sur lequel une matière est façonnée.]
Le potier a placé l'argile dans le moule en bois pour créer un vase uniforme.
(Substantiv) Form; Modell; Schablone [ein Rahmen oder Modell, um das oder in das etwas geformt oder gestaltet wird.]
Der Töpfer legte den Ton in die hölzerne **mold**, um eine gleichmäßige Vase zu formen.
(名詞) 何かを成形したり形作ったりするために使用される枠や模型
陶芸家は粘土を木型に入れて、均一な形の花瓶を作り出した。
(substantivo) molde; forma; modelo [Uma armação ou modelo ao redor ou sobre o qual algo é formado ou moldado.]
O oleiro colocou a argila no molde de madeira para criar um vaso uniforme.
noun Something that is made in or shaped on a mold. countable
Each chocolate from this mold has an intricate design of a rose.
(名词) 模制品；铸件；成型品
从这个模具中出来的每一块巧克力都有精致的玫瑰图案。
(sustantivo) pieza moldeada; molde [Algo que se hace en un molde o se le da forma en él.]
Cada chocolate de este molde tiene un diseño intrincado de una rosa.
(nom) moulage; pièce moulée; empreinte [Objet produit dans ou par un moule.]
Chaque chocolat de ce moule (mold) présente un dessin élaboré de rose.
(Substantiv) Abguss; Formstück [etwas, das in oder mit einer Form (*mold*) hergestellt oder geformt wurde.]
Jede Schokolade aus dieser **mold** trägt ein filigranes Rosenmuster.
(名詞) 鋳型で作られたり、鋳型によって形作られたりしたもの
この **mold** から作られるチョコレートの一つ一つには、精緻な薔薇の模様が刻まれている。
(substantivo) peça moldada; molde; forma [Algo que é feito em ou moldado em um molde.]
Cada chocolate deste molde tem um design intricado de rosa.
noun A fungus that creates such furry growths. countable
Penicillium is a type of mold used in cheese production.
(名词) 霉菌 【霉菌（真菌）】
青霉菌是一种用于奶酪生产的霉菌。
(sustantivo) moho; hongo [Un hongo que crea tales crecimientos peludos.]
El Penicillium es un tipo de moho utilizado en la producción de queso.
(nom) moisissure; champignon [Moisissure; champignon microscopique qui produit ces formations duveteuses.]
Penicillium est un type de **mold** utilisé dans la fabrication du fromage.
(Substantiv) Schimmelpilz [Ein Pilz, der einen solchen pelzigen Belag bildet.]
Penicillium ist eine **mold**-Art, die bei der Käseherstellung verwendet wird.
(名詞) そのような毛状の繁殖を生じる菌類。
ペニシリウムは、チーズ製造に使われるカビの一種である。
(substantivo) mofo; bolor [Um fungo que cria tais crescimentos felpudos.]
Penicillium é um tipo de fungo usado na produção de queijos.
verb To fit closely by following the contours of.
The wet shirt molded to his body after he got caught in the rain.
(动词) 贴合；紧贴；依形
被雨淋湿后，衬衫紧贴在他的身上。
(verbo) ajustarse; ceñirse; moldarse; pegarse [Adaptarse estrechamente siguiendo los contornos de.]
La camisa mojada se pegó a su cuerpo después de que lo sorprendió la lluvia.
(verbe) épouser (les contours de); mouler sur; coller à la forme de [Épouser étroitement les contours de; mouler.]
Sa chemise mouillée **mold**ait les contours de son corps après l'averse.
(Verb) sich anschmiegen; sich anpassen [Sich eng an die Konturen von etwas anpassen, indem man dessen Form folgt.]
Das nasse Hemd **moldete** sich an seinen Körper, nachdem er in den Regen geraten war.
(動詞) ものの輪郭にぴったりと沿って密着すること
雨に降られた後、濡れたシャツが彼の体にぴったりと張り付いた。
(verbo) moldar-se; ajustar-se; aderir [Ajustar-se intimamente seguindo os contornos de.]
A camisa molhada moldou-se ao seu corpo depois que ele se molhou na chuva.
noun The shape or pattern of a mold. countable
The mold of the antique key was carefully preserved for future reproductions.
(名词) 模具形状；模腔形状
这把古董钥匙的模具被小心保存，以备将来复制使用。
(sustantivo) molde; forma; patrón [La forma o patrón de un molde.]
La forma de la llave antigua se conservó cuidadosamente para futuras reproducciones.
(nom) forme; motif; calibre [Forme ou motif d'un moule ; empreinte qu'il produit.]
Le moule (mold) de la clé ancienne a été soigneusement conservé pour de futures reproductions.
(Substantiv) Form; Gussform [die Gestalt oder das Muster einer Form (*mold*), nach der etwas gefertigt wird.]
Die **mold** des antiken Schlüssels wurde sorgfältig für zukünftige Nachbildungen aufbewahrt.
(名詞) 鋳型の形状や模様そのもの
antique の鍵の **mold** は、将来の再現のために丁寧に保存された。
(substantivo) molde; forma; padrão [A forma ou padrão de um molde.]
O molde da chave antiga foi cuidadosamente preservado para reproduções futuras.
verb To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.
The old books in the basement began to mold after the flood.
(动词) 发霉
洪水过后，地下室的旧书开始发霉。
(verbo) enmohecerse; criar moho; salirle moho [Volverse mohoso; estar cubierto o lleno, total o parcialmente, de moho.]
Los libros viejos en el sótano comenzaron a enmohecerse después de la inundación.
(verbe) moisir; se moisir; se couvrir de moisissure [Moisir; se couvrir ou se remplir, en tout ou en partie, de moisissure.]
Les vieux livres de la cave ont commencé à **mold**ir après l'inondation.
(Verb) schimmeln; verschimmeln [Schimmelig werden; ganz oder teilweise von Schimmel befallen sein.]
Die alten Bücher im Keller begannen nach der Überschwemmung zu **molden**.
(動詞) カビが生える、全体または一部がカビで覆われる、または満たされる。
洪水の後、地下室の古い本がカビ始めた。
(verbo) mofar; bolorecer; criar mofo [Ficar mofado; ficar coberto ou preenchido, no todo ou em parte, com mofo.]
Os livros antigos no porão começaram a mofar após a enchente.
noun A fixed or restrictive pattern or form. countable
He refused to fit into the mold that society had prepared for him.
(名词) 固定模式；刻板模式；束缚；框框；条条框框
他拒绝融入社会为他准备的固定模式。
(sustantivo) molde; patrón; estereotipo; modelo; esquema [Un patrón o forma fija o restrictiva.]
Se negó a encajar en el molde que la sociedad había preparado para él.
(nom) carcan; moule; cadre rigide; schéma [Modèle rigide ou schéma contraignant auquel on est censé se conformer.]
Il a refusé d'entrer dans le **mold** que la société lui avait préparé.
(Substantiv) Schablone; Schema; Muster [Ein festgelegtes oder einschränkendes Muster oder Schema, in das etwas oder jemand passen soll.]
Er weigerte sich, in das **mold** zu passen, das die Gesellschaft für ihn vorgesehen hatte.
(名詞) 固定された、または制限的な型や形式
彼は、社会が用意した **mold** にはまることを拒んだ。
(substantivo) molde; padrão; forma [Um padrão ou forma fixa ou restritiva.]
Ele se recusou a se encaixar no molde que a sociedade havia preparado para ele.
verb To be shaped in or as if in a mold.
The molten glass began to mold into the shape of the vase as it cooled.
(动词) 模塑成型；成型；成形
熔化的玻璃在冷却时开始塑形成花瓶的形状。
(verbo) moldearse; formarse; tomar forma; conformarse [Ser formado en o como si fuera en un molde.]
El vidrio fundido comenzó a moldearse en la forma del jarrón a medida que se enfriaba.
(verbe) se mouler; être façonné; prendre forme [Prendre forme dans ou comme dans un moule; se façonner.]
Le verre en fusion a commencé à **mold**er pour prendre la forme du vase en refroidissant.
(Verb) sich formen; sich gestalten [Sich in oder wie in einer Form gestalten oder eine bestimmte Gestalt annehmen.]
Das geschmolzene Glas begann, sich beim Abkühlen in die Form der Vase zu **molden**.
(動詞) 型の中で、あるいは型であるかのように形作られること。
溶けたガラスは冷えるにつれて、花瓶の形に成形され始めた。
(verbo) tomar forma; moldar-se; ganhar forma [Ser moldado em ou como se em um molde.]
O vidro fundido começou a se moldar na forma do vaso enquanto esfriava.
verb To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.
The foundry worker will mold the molten bronze before casting the bell.
(动词) 制模；铸模；翻模
铸造工人将在浇铸钟之前先制作熔融青铜的模具。
(verbo) moldear; vaciar en molde; fundir en molde [Hacer un molde de o a partir de (por ejemplo, metal fundido) antes de la fundición.]
El trabajador de la fundición moldeará el bronce fundido antes de vaciar la campana.
(verbe) mouler; faire un moulage de; couler dans un moule [Confectionner un moule à partir de (métal en fusion, par exemple) avant la coulée.]
L'ouvrier de la fonderie va **mold**er le bronze en fusion avant de couler la cloche.
(Verb) abformen; eine Gussform herstellen [Eine Gussform aus oder für ein Material (z. B. geschmolzenes Metall) herstellen, bevor es gegossen wird.]
Der Gießer wird das flüssige Bronze **molden**, bevor die Glocke gegossen wird.
(動詞) 鋳造の前に、溶解した金属などから鋳型を作ること
鋳物工は鐘を鋳造する前に、溶けた青銅を成形する。
(verbo) moldar; fazer o molde de; modelar [Fazer um molde de ou a partir de (metal fundido, por exemplo) antes da fundição.]
O trabalhador da fundição vai moldar o bronze fundido antes de fundir o sino.
noun Loose friable soil, rich in humus and fit for planting. countable
The gardener added rich mold to the flower beds to improve growth.
(名词) 腐殖土；腐叶土
园丁给花床添加了肥沃的腐殖土以促进生长。
(sustantivo) mantillo; humus; tierra vegetal; suelo franco [Suelo suelto y friable, rico en humus y apto para plantar.]
El jardinero añadió mantillo rico a los parterres de flores para mejorar el crecimiento.
(nom) humus; terreau; terre végétale; terreau [Terreau; terre meuble et friable, riche en humus, propre aux cultures.]
Le jardinier a ajouté du **mold** riche aux massifs de fleurs pour favoriser la croissance.
(Substantiv) Humuserde; Gartenerde [Lockere, krümelige Erde, die reich an Humus ist und sich gut zum Pflanzen eignet.]
Der Gärtner fügte den Blumenbeeten nährstoffreiche **mold** hinzu, um das Wachstum zu fördern.
(名詞) 腐植土に富み、栽培に適した柔らかく崩れやすい土。
庭師は生育を促すために、肥沃な土を花壇に足した。
(substantivo) húmus; terra vegetal [Solo solto e friável, rico em húmus e próprio para plantio.]
O jardineiro adicionou húmus rico aos canteiros de flores para melhorar o crescimento.
noun Earth, ground. countable
His boots were caked with mold from walking through the fields.
(名词) 泥土；土壤
他的靴子因走过田野而沾满了泥土。
(sustantivo) tierra; suelo [Tierra, suelo.]
Sus botas estaban cubiertas de barro de caminar por los campos.
(nom) terre; sol [Terre, sol.]
Ses bottes étaient couvertes de **mold** après avoir marché dans les champs.
(Substantiv) Erde; Erdboden [Erde oder Boden, besonders in veralteter oder poetischer Verwendung.]
Seine Stiefel waren mit **mold** verkrustet, nachdem er durch die Felder gelaufen war.
(名詞) 大地、土、土壌。
彼のブーツは、野原を歩いた土で厚く覆い尽くされていた。
(substantivo) terra; solo; chão [Terra, solo.]
Suas botas estavam incrustadas de terra de caminhar pelos campos.
verb To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.
Storing bread in a plastic bag will mold it quickly in warm weather.
(动词) 使发霉
在温暖天气里把面包放在塑料袋中会使其很快发霉。
(verbo) enmohecer; enmohacer [Hacer que se vuelva mohoso; provocar el crecimiento de moho sobre.]
Guardar el pan en una bolsa de plástico lo enmohecerá rápidamente en climas cálidos.
(verbe) faire moisir; moisir; couvrir de moisissure [Faire moisir; provoquer l'apparition de moisissure sur.]
Conserver du pain dans un sac plastique le fera **mold**ir rapidement par temps chaud.
(Verb) verschimmeln lassen; schimmelig machen [Verursachen, dass etwas schimmelig wird; bewirken, dass sich Schimmel darauf bildet.]
Wenn man Brot in einer Plastiktüte aufbewahrt, **moldet** es bei warmem Wetter schnell.
(動詞) カビさせる、カビを生えさせる。
暖かい季節にパンはビニール袋に入れておくと、すぐにカビてしまう。
(verbo) mofar; bolorecer [Fazer com que fique mofado; fazer crescer mofo sobre.]
Guardar pão em um saco plástico vai mofá-lo rapidamente em clima quente.
verb To ornament with moldings.
The craftsman meticulously molded the ceiling with intricate plaster decorations.
(动词) 装饰线条；线脚装饰
工匠精心用石膏装饰线条为天花板做了装饰。
(verbo) moldurar; adornar con molduras; guarnecer con molduras [Adornar con molduras.]
El artesano moldeó meticulosamente el techo con intrincadas decoraciones de yeso.
(verbe) moulurer; orner de moulures [Orner de moulures décoratives.]
L'artisan a minutieusement **mold**é le plafond d'ornements en plâtre.
(Verb) mit Stuck verzieren; mit Leisten verzieren [Mit Verzierungen (Moldings) schmücken, meist aus Gips oder Holz.]
Der Handwerker **moldete** die Decke sorgfältig mit kunstvollen Stuckverzierungen.
(動詞) モールディング（凹凸の縁飾り）で装飾すること
職人は精巧な漆喰の装飾で天井を丁寧に形作った。
(verbo) moldurar; guarnecer; ornamentar com molduras [Ornamentar com molduras.]
O artesão meticulosamente decorou o teto com intricadas decorações de gesso.
noun A group of moldings. countable
The elaborate mold around the ceiling added grandeur to the ballroom.
(名词) 装饰线条组；线脚组合
天花板上精致的装饰线条为舞厅增添了宏伟气势。
(sustantivo) molduras; molduraje; conjunto de molduras [Un conjunto de molduras.]
La moldura elaborada alrededor del techo añadió grandeza al salón de baile.
(nom) moulures; cimaise; ornementation [Ensemble de moulures ornant une surface, en particulier un plafond.]
L'ensemble des **molds** ornant le plafond apportait une touche de grandeur à la salle de bal.
(Substantiv) Stuckleiste; Zierleiste [Eine Gruppe von Verzierungen (meist an Gebäuden oder Möbeln), die als Schmuckleiste angebracht sind.]
Die aufwendige **mold** an der Decke verlieh dem Ballsaal eine prunkvolle Atmosphäre.
(名詞) 建築装飾として用いられる連続した凹凸の縁飾り（モールディング）の集合体
天井の周囲を巡らせる精巧な装飾が、舞踏室に壮麗さを添えた。
(substantivo) moldura; cornija; molduraria [Um conjunto de molduras.]
A moldura elaborada ao redor do teto acrescentou grandeza ao salão de baile.
verb To cover with mold or soil.
The farmer molded the newly planted seeds with a layer of rich soil.
(动词) 用泥土覆盖
农民用一层肥沃的土壤覆盖了新播下的种子。
(verbo) cubrir con mantillo; cubrir con tierra; tapar con tierra [Cubrir con mantillo o tierra.]
El agricultor cubrió las semillas recién plantadas con una capa de tierra rica.
(verbe) butter; terreauter; chausser; recouvrir de terre [Couvrir de terre ou de terreau.]
Le fermier a recouvert les graines d'une couche de **mold** fertile.
(Verb) erdbedecken [Mit Erde oder Schimmel bedecken.]
Der Bauer **moldete** die frisch gepflanzten Samen mit einer Schicht nährstoffreicher Erde.
(動詞) 土で覆う、土をかける。
農夫は新しくまいた種を、肥沃な土の層で覆った。
(verbo) Cobrir com terra ou solo.
O fazendeiro cobriu as sementes recém-plantadas com uma camada de solo rico.
noun A fontanelle. countable
The pediatrician checked the baby's mold to ensure proper development.
(名词) 囟门
儿科医生检查了婴儿的囟门以确保发育正常。
(sustantivo) fontanela; mollera [Una fontanela.]
El pediatra revisó la mollera del bebé para asegurar un desarrollo adecuado.
(nom) fontanelle [Fontanelle; espace membraneux situé entre les os du crâne du nourrisson, avant leur soudure.]
Le pédiatre a examiné le **mold** du bébé pour vérifier son bon développement.
(Substantiv) Eine Fontanelle; weiche Stelle am Schädel eines Säuglings, an der die Schädelknochen noch nicht verwachsen sind.
Der Kinderarzt überprüfte die **mold** des Babys, um die Entwicklung zu kontrollieren.
(名詞) 乳児の頭蓋骨の縫合線が交わる部分にある、柔らかく凹んだ箇所（泉門）
小児科医は、赤ちゃんが適切に発育しているかを確認するため、その頭の形を診た。
(substantivo) moleira; fontanela [Uma fontanela.]
O pediatra verificou a fontanela do bebê para garantir o desenvolvimento adequado.
noun The top or crown of the head. countable
The ancient helmet was designed to protect the mold of the head.
(名词) 头顶
古代头盔的设计是为了保护头顶。
(sustantivo) coronilla; cogote [La parte superior o coronilla de la cabeza.]
El antiguo casco estaba diseñado para proteger la coronilla.
(nom) sommet de la tête; dessus du crâne; vertex; calotte crânienne [Sommet ou couronne de la tête.]
L'ancien casque était conçu pour protéger le **mold** de la tête.
(Substantiv) Scheitel [Der obere Teil oder Scheitel des Kopfes.]
Der antike Helm war so konstruiert, dass er die **mold** des Kopfes schützte.
(名詞) 頭頂部、頭のてっぺん。
その古代のヘルメットは、頭頂部を守るように設計されていた。
(substantivo) cocuruto; coroa da cabeça; alto da cabeça [O topo ou coroa da cabeça.]
O capacete antigo foi projetado para proteger o topo da cabeça.
name A town and community in and the county town of Flintshire, Wales (OS grid ref SJ2364).
We visited the historic market town of Mold during our trip to Wales.
(专有名词) 威尔士弗林特郡郡治
我们在威尔士旅行期间参观了历史悠久的市场小镇莫尔德。
(nombre propio) Un pueblo y comunidad y la cabecera del condado de Flintshire, Gales (ref. de cuadrícula OS SJ2364).
Visitamos el histórico pueblo mercado de Mold durante nuestro viaje a Gales.
(nom propre) Ville et communauté du pays de Galles, chef-lieu du comté de Flintshire.
Nous avons visité la ville historique de Mold lors de notre voyage au pays de Galles.
(Eigenname) Eine Stadt und Gemeinde in Flintshire, Wales, die zugleich Verwaltungssitz des Countys ist (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SJ2364).
Wir besuchten die historische Marktstadt **Mold** während unserer Reise durch Wales.
(固有名詞) ウェールズ州フリントシャーの町であり、その郡の中心地でもある（OSグリッド参照SJ2364）。
ウェールズへの旅行中、私たちは歴史的なマーケットタウンのモールドを訪れました。
(nome próprio) Uma cidade e comunidade e a sede do condado de Flintshire, Gales (referência de grade OS SJ2364).
Visitamos a histórica cidade mercantil de Mold durante nossa viagem ao País de Gales.
name An unincorporated community in Douglas County, Washington, United States.
The small community of Mold in Washington is known for its apple orchards.
(专有名词) 美国华盛顿州非建制地区
华盛顿州莫尔德小社区以其苹果园而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Douglas, Washington, Estados Unidos.
La pequeña comunidad de Mold en Washington es conocida por sus huertos de manzanos.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Douglas, dans l'État de Washington, aux États-Unis.
La petite communauté de Mold dans l'État de Washington est connue pour ses vergers de pommiers.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Douglas County, Washington, USA.
Die kleine Gemeinde **Mold** in Washington ist für ihre Apfelplantagen bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワシントン州ダグラス郡にある非法人化のコミュニティ。
ワシントン州の小さな町モールドはリンゴの果樹園で知られています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Douglas, Washington, Estados Unidos.
A pequena comunidade de Mold, em Washington, é conhecida por seus pomares de maçãs.
name A surname.
The author Jonathan Mold will be signing books at the bookstore tomorrow.
(专有名词) 姓氏
作者乔纳森·莫尔德明天将在书店签售。
(nombre propio) Un apellido.
El autor Jonathan Mold estará firmando libros en la librería mañana.
(nom propre) Nom de famille.
L'auteur Jonathan Mold dédicacera ses livres à la librairie demain.
(Eigenname) Ein Nachname.
Der Autor Jonathan **Mold** wird morgen in der Buchhandlung Bücher signieren.
(固有名詞) 姓。
著者のジョナサン・モールド氏が明日書店でサイン会を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O autor Jonathan Mold estará autografando livros na livraria amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →