charade
/ʃɝˈeɪd/ noun B1A **charade** is a pretended act that masks the real situation, often a sham or a farcical performance. It can refer to the classic party game where players silently act out words for others to guess. The term also labels any elaborate façade that hides the truth. Beyond the game, the word stretches to describe situations where people put on a false front, convincing observers of a reality that does not exist. Use it when you want to highlight that something is all show and no substance, such as a corporate rebranding that disguises unchanged practices. It carries a tone of playful criticism, suggesting the pretence is absurd enough to be entertaining.
【核心含义】指为掩盖真实情况而进行的虚假表演或伪装，常带有荒唐可笑的意味；也指你画我猜的猜词游戏。
多用于形容企业形象包装、政治作秀等"表面功夫"，强调华而不实。注意与"pretence"不同，charade更突出表演性和荒诞感。
【Significado central】Una farsa o simulación teatral que oculta la situación real, con tono absurdo e irrisorio; también designa el juego de mímica donde los participantes representan palabras mediante gestos para que otros las adivinen.
Se usa para describir situaciones en las que alguien mantiene una fachada elaborada y engañosa, como en "el juicio fue una pura charada" (formal). Tiene un matiz de crítica irónica: el disfraz es tan ridículo que resulta casi entretenido. No debe confundirse con "simulacro" (que puede ser neutro, como un simulacro de incendio); "charada" lo absurdo y lo performático del engaño. Es útil en contextos políticos y corporativos para denunciar algo que es pura apariencia sin sustancia: "Su compromiso con la transparencia fue una charada." En el sentido del juego, en español también se conoce como "juego de mímica" o "adivinar por gestos".
noun a game where players act out a word or phrase for others to guess B1
We played charade at the party, acting out movie titles for everyone to guess.
(名词) 猜词游戏；动作猜词；你比我猜 【一种通过动作表演让其他人猜词或短语的游戏】
我们在派对上玩了表演猜词游戏，把电影名称表演出来让大家猜。
(sustantivo) charada; mímica; juego de mímicas [un juego donde los participantes representan con mímicas una palabra o frase para que los demás la adivinen]
Jugamos a las charadas en la fiesta, representando títulos de películas para que todos adivinaran.
(nom) charade; jeu de mime; jeu de devinettes [jeu où les participants miment un mot ou une expression que les autres doivent deviner.]
Nous avons joué aux charades à la fête, en mimant des titres de films pour que tout le monde devine.
(Substantiv) Scharade; Pantomime-Ratespiel [ein Gesellschaftsspiel, bei dem Wörter oder Sätze pantomimisch dargestellt werden, damit andere sie erraten]
Beim **charade** mussten wir das Wort „Elefant“ ohne Worte darstellen.
(名詞) 言葉やフレーズを身振りで演じて、他の人に当ててもらうゲーム
パーティーでジェスチャーゲームをして、映画のタイトルを演じて皆に当ててもらった。
(substantivo) mímica; charada [um jogo onde os jogadores representam uma palavra ou frase para outros adivinharem]
Jogamos charada na festa, representando títulos de filmes para todos adivinharem.
noun A deception or pretense, originally an absurdly obvious one but now in general use. countable
His apology was nothing but a charade, as everyone knew he didn't mean a word of it.
(名词) 伪装；假象；做戏
他的道歉完全是一场伪装，因为大家都知道他根本不是真心的。
(sustantivo) farsa; simulacro; paripé; fingimiento [Un engaño o pretexto, originalmente uno absurdamente obvio, pero ahora de uso general.]
Su disculpa no fue más que una farsa, ya que todos sabían que no decía ni una palabra con sinceridad.
(nom) mascarade; simulacre; comédie; duperie; leurre [Faux-semblant, mise en scène mensongère destinée à dissimuler la réalité.]
Ses excuses n'étaient qu'une charade : tout le monde savait qu'il n'en pensait pas un traître mot.
(Substantiv) Farce; Heuchelei; Scheinmanöver [Eine vorgetäuschte Handlung oder Heuchelei, die oft offensichtlich oder sinnlos ist.]
Seine Entschuldigung war nichts weiter als eine **charade**, denn alle wussten, dass er es nicht ernst meinte.
(名詞) 見せかけや偽り。かつては明らかにばかげたものを指したが、現在では広く使われている。
「彼の謝罪は誰もが本心ではないと知っていたため、全くの茶番に過ぎなかった。」
(substantivo) farsa; simulação; fingimento; fachada; aparência [Um engano ou pretexto, originalmente um obviamente absurdo, mas agora em uso geral.]
Suas desculpas não passavam de uma farsa, pois todos sabiam que ele não queria dizer uma palavra daquilo.
noun A single round of the game charades, an acted form of the earlier riddles. countable
In our first charade of the evening, Sarah acted out 'The Lion King' without speaking a single word.
(名词) 猜字游戏回合
晚上第一轮猜字游戏中，莎拉一言不发地表演了《狮子王》。
(sustantivo) charada; ronda de mímica [Una sola ronda del juego de las adivinanzas por gestos, una forma actuada de los acertijos anteriores.]
En nuestra primera adivinanza de la noche, Sarah representó 'El Rey León' sin decir una sola palabra.
(nom) charade; manche [Manche du jeu de mime où un participant doit faire deviner un mot ou une expression uniquement par gestes.]
Lors de notre première charade de la soirée, Sarah a mimé « Le Roi Lion » sans prononcer un seul mot.
(Substantiv) Scharade (Spielrunde) [Eine Runde des Spiels **charades**, bei dem ein Begriff ohne Worte durch Gesten und Pantomime dargestellt wird.]
Bei unserer ersten **charade** des Abends stellte Sarah 'Der König der Löwen' dar, ohne ein Wort zu sagen.
(名詞) ジェスチャーゲーム（charades）の一回分のラウンドで、言葉を使わずに行動で表現する、古いなぞなぞの演劇形式。
その夜の最初のジェスチャーゲームで、サラは一言も話さずに「ライオン・キング」を表現した。
(substantivo) charada; rodada de charadas [Uma única rodada do jogo de charadas, uma forma encenada dos enigmas anteriores.]
Em nossa primeira charada da noite, Sarah encenou 'O Rei Leão' sem dizer uma única palavra.
noun A genre of riddles where the clues to the answer are descriptions or puns on its syllables, with a final clue to the whole. countable
The charade's first clue was 'a small rodent' for 'mouse', then 'a device for viewing' for 'trap', leading to the answer 'mousetrap'.
(名词) 音节字谜
这个字谜的第一个线索是'小啮齿动物'代表'老鼠'，然后'观看设备'代表'陷阱'，最终答案是'捕鼠器'。
(sustantivo) Un género de acertijos donde las pistas para la respuesta son descripciones o juegos de palabras sobre sus sílabas, con una pista final para el conjunto.
La primera pista del acertijo fue 'un roedor pequeño' para 'mouse', luego 'un dispositivo para ver' para 'trap', llegando a la respuesta 'mousetrap'.
(nom) charade [Jeu de devinettes où chaque syllabe du mot à trouver fait l'objet d'une description distincte, avec un indice final pour le mot entier.]
La première syllabe de cette charade était « un petit rongeur » pour « sou », puis « un dispositif pour voir » pour « ris », ce qui donnait la réponse « souris ».
(Substantiv) Silbenrätsel; Scharade (im engeren Sinne) [Ein Rätselspiel, bei dem die Lösung durch Beschreibungen oder Wortspiele zu einzelnen Silben und einem abschließenden Hinweis auf das Ganze erraten wird.]
Beim ersten Hinweis des **charade** ging es um 'ein kleines Nagetier' für 'Maus', dann um 'eine Vorrichtung zum Fangen' für 'Falle', sodass die Lösung 'Mausefalle' war.
(名詞) なぞなぞの一種で、音節ごとに説明や駄洒落で手がかりを示し、最後に全体の手がかりを出して答えを導くもの。
なぞなぞの最初の手がかりは「mouse（ネズミ）」を表す「小さなげっ歯類」、次に「trap（トラップ）」を表す「観察するための装置」で、答えは「mousetrap（ネズミ捕り）だった。
(substantivo) charada [Um gênero de enigmas onde as pistas para a resposta são descrições ou trocadilhos sobre suas sílabas, com uma pista final para o todo.]
A primeira pista do enigma era 'um pequeno roedor' para 'mouse', depois 'um dispositivo para ver' para 'trap', levando à resposta 'mousetrap'.
noun A play resembling the game charades, particularly due to poor acting. countable
The amateur production was little more than a charade, with actors forgetting lines and stumbling over props.
(名词) 拙劣表演
这场业余演出简直像一场拙劣的哑剧，演员们忘词还被道具绊倒。
(sustantivo) farsa; pantomima [Una obra que se asemeja al juego de las adivinanzas por gestos, particularmente por la mala actuación.]
La producción amateur no era más que una farsa, con actores que olvidaban sus líneas y tropezaban con los accesorios.
(nom) charade; navet [Spectacle médiocre qui ressemble davantage à un mauvais mime qu'à une vraie pièce.]
Cette production amateur n'était rien d'autre qu'une charade, avec des acteurs qui oubliaient leurs répliques et trébuchaient sur les accessoires.
(Substantiv) Schmierentheater; Laienspiel [Ein Theaterstück, das aufgrund schlechter Schauspielkunst an das Spiel **charades** erinnert.]
Die Laienaufführung war kaum mehr als eine **charade**, da die Schauspieler ihre Texte vergaßen und über Requisiten stolperten.
(名詞) 演技が下手なため、ジェスチャーゲームのような戯曲。
「そのアマチュア公演は俳優が台詞を忘れ、小道具につまずくなど、ほとんど茶番に過ぎなかった。」
(substantivo) farsa; pantomima [Uma peça semelhante ao jogo de charadas, particularmente devido à má atuação.]
A produção amadora não passava de uma farsa, com atores esquecendo falas e tropeçando nos objetos de cena.
noun something bizarre or hard to understand countable
The entire political debate felt like a meaningless charade.
(名词) 怪异难解之事
整个政治辩论就像一场毫无意义的荒唐闹剧。
(sustantivo) disparate; galimatías [algo extraño o difícil de entender]
Todo el debate político se sintió como una farsa sin sentido.
(nom) mascarade; aberration; bizarrerie [Chose bizarre, absurde ou difficile à comprendre.]
L'ensemble du débat politique ressemblait à une charade dénuée de tout sens.
(Substantiv) Unding; absurdes Theater [Etwas Absurdes oder schwer Verständliches, das keinen erkennbaren Sinn ergibt.]
Die gesamte politische Debatte fühlte sich wie eine sinnlose **charade** an.
(名詞) 奇妙で理解しにくいもの。
「政治討論会全体が意味のない茶番のように感じられた。」
(substantivo) absurdo; disparate; bizarro [algo bizarro ou difícil de entender]
Todo o debate político parecia uma farsa sem sentido.
verb To act out a charade (of); to gesture; to pretend.
She charaded the title of the movie using only hand gestures.
(动词) 表演字谜；做手势；假装
她仅用手势比划出了电影片名的猜词游戏。
(verbo) hacer mímica; fingir; gesticular; simular [Representar con mímica (un acertijo); gesticular; fingir.]
Representó con mímica el título de la película usando solo gestos con las manos.
(verbe) mimer; faire semblant; jouer la comédie [Mimer une charade ; gesticuler pour faire deviner quelque chose ; feindre.]
Elle a charade le titre du film en utilisant uniquement des gestes de la main.
(Verb) pantomimisch darstellen; mit Gesten andeuten [Etwas durch Gesten und Pantomime darstellen, wie im Spiel **charades**.]
Sie **charaded** den Filmtitel nur mit Handbewegungen.
(動詞) ジェスチャーゲームを演じる（真似る）；身振りで表す；ふりをする。
「彼女はその映画のタイトルを手ぶりだけで表現した。」
(verbo) gesticular; fingir; simular; fazer mímica [Representar uma charada de; gesticular; fingir.]
Ela representou o título do filme usando apenas gestos com as mãos.
noun A form of wordplay where several words are placed together to form a new word or part thereof. countable
The word 'smog' is a charade formed from 'smoke' and 'fog'.
(名词) 组词游戏
“smog”这个词是由“smoke”和“fog”组合而成的字谜。
(sustantivo) charada; cruce léxico [Una forma de juego de palabras donde varias palabras se combinan para formar una nueva palabra o parte de ella.]
La palabra 'smog' es un juego de palabras formado por 'smoke' y 'fog'.
(nom) charade; mot-valise [En linguistique, procédé de formation lexicale consistant à combiner plusieurs mots existants pour en créer un nouveau.]
Le mot « smog » est une charade formée à partir de « smoke » et « fog ».
(Substantiv) Kofferwort; Wortmischung [Ein Wortspiel, bei dem mehrere Wörter zu einem neuen Wort oder Wortteil kombiniert werden.]
Das Wort 'Smog' ist eine **charade** aus 'smoke' und 'fog'.
(名詞) いくつかの単語を組み合わせて新しい単語やその一部を作る言葉遊びの一形態。
「スモッグという単語はスモークとフォグを組み合わせて作られた混成語である。」
(substantivo) palavra-valise; amálgama [Uma forma de jogo de palavras onde várias palavras são colocadas juntas para formar uma nova palavra ou parte dela.]
A palavra 'smog' é uma charada formada por 'smoke' (fumaça) e 'fog' (nevoeiro).
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →