serviceable
/ˈsɝvəsəbəɫ/ adj B2**Serviceable** means adequate for its purpose. A serviceable tool or device works well enough to get the job done. It often signals that something is functional while remaining modest. In everyday speech, we use it to describe anything that can be repaired or maintained, from a car to a kitchen appliance. The adjective also applies to people, suggesting they can perform their duties reliably. A serviceable plan fits the bill but leaves room for improvement. Use it when you want to say good enough for now without sounding dismissive.
【核心含义】指物品或人能够满足基本需求，足够实用但不出众。
常用于描述工具、设备或计划“够用但普通”，暗示虽不完美但可靠；避免用于需高度褒奖的场合。
【Significado central】Algo que cumple adecuadamente con su función, aunque sin ser excepcional.
Describe objetos, planes o incluso personas que resultan prácticos y cumplen bien su cometido, pero sin destacar; por ejemplo, "un auto funcional aunque modesto" o "un empleado confiable en sus tareas". También puede aplicarse a algo fácil de mantener o reparar, como un electrodoméstico de diseño modular. El tono es neutro: reconoce la utilidad sin elogiar ni despreciar, ideal para decir "sirve por ahora" sin sonar despectivo. Cuidado con el falso cognado: no lo confundas con "servicial", que en español significa "dispuesto a ayudar a los demás" (una persona atenta y amable); es un sentido completamente distinto al de "serviceable" en inglés.
adj useful B2
This old knife is still serviceable for cutting vegetables.
(形容词) 有用的；实用的；管用的
这把旧刀仍然可以用来切菜。
(adjetivo) útil; aprovechable; servible
Este cuchillo viejo todavía es útil para cortar verduras.
(adjectif) utile; utilisable; fonctionnel; pratique [qui peut être utilisé, fonctionnel]
Ce vieux couteau est encore utilisable pour couper les légumes.
(Adjektiv) brauchbar; nützlich [für einen bestimmten Zweck praktisch oder nützlich]
Dieses alte Messer ist immer noch **serviceable**, um Gemüse zu schneiden.
(形容詞) 役に立つ、実用的な
この古いナイフは今でも野菜のカットに十分使える。
(adjetivo) útil; funcional; aproveitável
Esta faca velha ainda é útil para cortar legumes.
adj durable B2
These serviceable boots have lasted for years of hiking.
(形容词) 耐用的；结实的；经久耐用的
这双耐用的靴子已经穿了好几年去徒步旅行。
(adjetivo) duradero; resistente; sólido
Estas botas duraderas han durado años de caminata.
(adjectif) solide; durable; résistant; robuste [robuste et résistant à l'usure]
Ces bottes robustes ont duré des années de randonnée.
(Adjektiv) haltbar; strapazierfähig [so beschaffen, dass es lange hält oder strapazierfähig ist]
Diese **serviceable** Stiefel haben schon Jahre des Wanderns überstanden.
(形容詞) 耐久性がある、長持ちする
この丈夫なブーツは何年もの登山に耐えてきた。
(adjetivo) durável; resistente; robusto
Estas botas duráveis resistiram a anos de trilhas.
adj In condition for use.
After minor adjustments, the old machinery was once again serviceable for production.
(形容词) 可使用的；能用的；堪用的
经过轻微调整后，这台旧机器再次达到可使用状态投入生产。
(adjetivo) servible; utilizable; en condiciones de uso; funcional [En condiciones de uso.]
Después de ajustes menores, la maquinaria vieja volvió a estar en condiciones de uso para la producción.
(adjectif) utilisable; en état de marche; fonctionnel; opérationnel [En état d'être utilisé ; fonctionnel.]
Après quelques réglages, les anciennes machines étaient à nouveau **serviceable** pour la production.
(Adjektiv) einsatzbereit; funktionsfähig; gebrauchstauglich [In einem Zustand, der die Nutzung ermöglicht.]
Nach kleineren Anpassungen war die alte Maschine wieder **serviceable** für die Produktion.
(形容詞) 使用できる状態にある。
少し調整しただけで、その古い機械は再び生産に使える状態になった。
(adjetivo) em condições de uso; utilizável; funcional; operacional; apto para uso [Em condições de uso.]
Após pequenos ajustes, a velha maquinaria estava novamente em condições de uso para a produção.
adj Easy to service.
The modular design makes this appliance particularly serviceable for routine maintenance.
(形容词) 易于维护；方便维修；好保养
模块化设计使得这款电器特别便于日常维护。
(adjetivo) fácil de mantener; fácil de reparar; de fácil mantenimiento [Fácil de mantener o reparar.]
El diseño modular hace que este electrodoméstico sea particularmente fácil de mantener para el mantenimiento rutinario.
(adjectif) d'entretien facile; facile à entretenir; réparable [Facile à entretenir ou à réparer.]
Grâce à sa conception modulaire, cet appareil est particulièrement **serviceable** pour l'entretien courant.
(Adjektiv) wartungsfreundlich; leicht zu warten [So beschaffen, dass Wartungsarbeiten einfach durchzuführen sind.]
Das modulare Design macht dieses Gerät besonders **serviceable** für routinemäßige Instandhaltung.
(形容詞) 整備やメンテナンスがしやすい。
モジュラー設計のおかげで、この電化製品は日常の保守がとてもしやすい。
(adjetivo) de fácil manutenção [Fácil de fazer manutenção.]
O design modular torna este eletrodoméstico particularmente fácil de fazer manutenção de rotina.
adj Repairable instead of disposable.
These serviceable tools are built to be repaired rather than thrown away when worn.
(形容词) 可维修的；可修复的
这些可维修的工具设计为磨损时可修复而非丢弃。
(adjetivo) reparable [Reparable en lugar de desechable.]
Estas herramientas reparables están diseñadas para ser arregladas en lugar de desechadas cuando se desgastan.
(adjectif) réparable [Conçu pour être réparé plutôt que jeté.]
Ces outils **serviceable** sont fabriqués pour être réparés au lieu d'être jetés lorsqu'ils s'usent.
(Adjektiv) reparaturfreundlich; wiederverwertbar [So konstruiert, dass Reparaturen möglich sind, statt das Gerät nach Gebrauch wegzuwerfen.]
Diese **serviceable** Werkzeuge sind darauf ausgelegt, repariert zu werden, statt sie bei Verschleiß zu entsorgen.
(形容詞) 使い捨てにされず、修理して使い続けられるようになっている。
これらの修理可能な道具は、摩耗しても捨てずに済むよう作られている。
(adjetivo) reparável; consertável; recuperável [Reparável em vez de descartável.]
Essas ferramentas reparáveis são feitas para serem consertadas em vez de jogadas fora quando desgastadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →