sew
/ˈsoʊ/ verb A2 ✓**Sew** means to stitch fabric together with a needle, pulling thread in and out until the pieces become one. It also describes slipping a ship onto the seabed, or pulling water out of a container like a reluctant plumber. When you **sew** something into something else, you enclose it with stitches, turning loose cloth into a tidy whole.
【核心含义】用针线将布料缝合
常指缝制衣物或布料；注意与“sow（播种）”拼写区别；固定搭配：sew on（缝上）、sew up（缝合完毕）
【Significado central】Caldo o jugo espeso que se obtiene de la cocción de carne.
(arcaico, muy poco frecuente) Término arcaico del inglés equivalente al "caldo" o a la "salsa de carne" (gravy). En el inglés contemporáneo se usa "broth" para caldos claros y "gravy" para jugos espesos de carne asada. Atención: no debe confundirse con el verbo "to sew" (coser con aguja e hilo), que se escribe y pronuncia igual pero tiene un significado completamente distinto. También es homófono de "so" (tan, así). Su uso actual se limita casi exclusivamente a textos literarios históricos o dialectales.
verb To use a needle to pass thread repeatedly through (pieces of fabric) in order to join them together. A2 ✓
She learned to sew a beautiful quilt by hand.
(动词) 缝纫；缝 【缝纫（用针线连接布料）】
她学会了手工缝制一床漂亮的被子。
(verbo) coser [Usar una aguja para pasar hilo repetidamente a través de (piezas de tela) con el fin de unirlas.]
Aprendió a coser un hermoso edredón a mano.
(verbe) coudre [Utiliser une aiguille pour faire passer du fil à travers des morceaux de tissu de façon répétée afin de les assembler.]
Elle a appris à coudre un magnifique quilt à la main.
(Verb) nähen [Mit Nadel und Faden zwei oder mehrere Stoffstücke durch wiederholtes Durchziehen des Fadens miteinander verbinden.]
Sie lernte, eine wunderschöne Steppdecke von Hand zu **sew**.
(動詞) 縫い針を使って糸を繰り返し布に通し、それらを互いに縫い合わせてつなぎ合わせること。
彼女は手で一針一針縫い、美しいキルト（quilt）を完成させた。
(verbo) costurar [Usar uma agulha para passar linha repetidamente por (peças de tecido) a fim de uni-las.]
Ela aprendeu a costurar uma linda colcha à mão.
verb Followed by into: to enclose by sewing. A2 ✓
She carefully sewed the precious letter into the lining of her coat for safekeeping.
(动词) 缝入 【缝入（通过缝合包裹）】
她小心翼翼地把珍贵的信件缝进大衣衬里妥善保管。
(verbo) coser en; coser dentro de [Seguido de into: encerrar cosiendo.]
Cosió cuidadosamente la valiosa carta en el forro de su abrigo para protegerla.
(verbe) coudre dans; coudre à l'intérieur de; insérer en cousant [Suivi de into : enfermer ou fixer quelque chose à l'intérieur d'un objet en le cousant.]
Elle a soigneusement cousu la précieuse lettre dans la doublure de son manteau pour la mettre en sécurité.
(Verb) einnähen [Durch Nähen in etwas einschließen, sodass es von außen nicht sichtbar oder zugänglich ist.]
Sie **sew**te den wertvollen Brief vorsichtig in das Futter ihres Mantels ein, um ihn sicher aufzubewahren.
(動詞) 「sew A into B」の形で用い、Aを縫い付けてBの中に閉じ込めること。
彼女は大切な手紙をコートの裏地に縫い込んで、安全に持ち運んだ。
(verbo) Seguido de em: envolver costurando.
Ela costurou cuidadosamente a carta preciosa no forro do seu casaco para mantê-la segura.
noun Broth, gravy. A2 ✓ countable
The cook prepared a rich sew from the roasted meat drippings.
(名词) 肉汤；浓汤 【肉汤（浓汤汁）】
厨师用烤肉滴下的汁水调制了浓郁的肉汁。
(sustantivo) caldo; salsa; jugo [Caldo, salsa.]
El cocinero preparó un rico caldo con los jugos de la carne asada.
(nom) bouillon; jus; sauce [Bouillon ou jus de cuisson, souvent riche et savoureux, tel que celui produit par la viande rôtie.]
Le cuisinier a préparé un bouillon savoureux à partir du jus de rôti.
(Substantiv) Eine aus Fleischsaft oder Bratensaft zubereitete, flüssige Sauce oder Brühe.
Der Koch bereitete aus den Bratensäften einen kräftigen **sew** zu.
(名詞) 肉汁、グレービー、肉や魚の煮汁。
料理人は焼いた肉のしたたりから、風味豊かな肉汁（gravy）を作った。
(substantivo) caldo; molho [Caldo, molho.]
O cozinheiro preparou um caldo rico a partir das gotas da carne assada.
verb To drain the water from. A2 ✓
The farmer sewed the flooded rice field to save the crops.
(动词) 排水；排干 【排水（排干水分）】
农民排干了被淹稻田的水以拯救庄稼。
(verbo) drenar; desaguar; sanjar; desecar [Drenar el agua de.]
El agricultor drenó el campo de arroz inundado para salvar los cultivos.
(verbe) assécher; drainer; assécher (un champ) [Assécher ou évacuer l'eau d'une zone, notamment d'un terrain inondé.]
L'agriculteur a drainé l'eau de la rizière inondée pour sauver les récoltes.
(Verb) entwässern; trockenlegen [Wasser aus einem überfluteten Bereich ablassen, um ihn trockenzulegen.]
Der Bauer **sew**te das überschwemmte Reisfeld, um die Ernte zu retten.
(動詞) 水気を切る、水を抜き取ること。
農家は水浸しになった田んぼから水を抜き、稲を救おうとした。
(verbo) drenar; escoar; secar [Drenar a água de.]
O agricultor drenou o arrozal inundado para salvar as colheitas.
verb Of a ship, to be grounded. A2 ✓
During the low tide, the ship sewed on the sandbar.
(动词) 搁浅 【搁浅（船只触底）】
低潮时，船在沙洲上搁浅了。
(verbo) encallar; varar; quedar varado; quedar encallado [De un barco, estar encallado.]
Durante la marea baja, el barco quedó encallado en el banco de arena.
(verbe) s'échouer; échouer; s'échouer sur un banc de sable [En parlant d'un navire, s'échouer ou rester immobilisé sur le fond marin, en particulier à marée basse.]
À marée basse, le navire s'est échoué sur le banc de sable.
(Verb) stranden; auf Grund laufen [Von einem Schiff: bei Niedrigwasser auf Grund laufen und festsitzen.]
Bei Ebbe **sew**te das Schiff auf der Sandbank fest.
(動詞) 船が座礁すること、浅瀬や砂州に乗り上げること。
干潮のとき、船は砂州（sandbar）に乗り上げて立ち往生した。
(verbo) encalhar; varar; encravar [De um navio, encalhar.]
Durante a maré baixa, o navio encalhou no banco de areia.
noun sap, juice (of a plant) A2 ✓ countable
The maple tree's sweet sew is collected to make syrup.
(名词) 汁液；树液 【汁液（植物的汁水）】
枫树的甜树汁被采集来制作糖浆。
(sustantivo) savia; jugo [savia, jugo (de una planta)]
La dulce savia del arce se recolecta para hacer jarabe.
(nom) sève; jus de plante; suc [Sève ou suc d'une plante, liquide qui circule dans ses tissus.]
La sève sucrée de l'érable est récoltée pour fabriquer du sirop.
(Substantiv) Saft [Der süße oder nährstoffreiche Saft, der in Pflanzen, insbesondere Bäumen, zirkuliert.]
Der süße **sew** des Ahornbaums wird gesammelt, um Sirup herzustellen.
(名詞) 樹液、植物の汁。
楓（maple）の木から甘い樹液を採取して、メープルシロップを作る。
(substantivo) seiva; sumo [seiva, sumo (de uma planta)]
A seiva doce do bordo é coletada para fazer xarope.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →