simulation
/ˌsɪmjəˈɫeɪʃən/ noun B2, C1**Simulation** is a fancy stand‑in for reality, a model that pretends to be the real thing. It lets us watch, test, or train without the messy consequences of the actual event. Engineers build flight **simulations** to let pilots practice soaring through clouds while staying safely on the ground. Scientists run climate **simulations** to glimpse future weather patterns without waiting centuries. Even video games are glorified **simulations**, turning pixels into a believable world. The word applies whenever a simplified system stands in for something more complex, giving us insight while sparing us the risk.
【核心含义】模拟是对现实的仿造与替代，通过模型复现真实情境，用于观察、测试或训练。
常与“飞行/气候/虚拟”等词搭配（如飞行模拟器），注意与“模仿”区别，强调系统性还原而非简单效仿。
【Significado central】Una representación o modelo que imita la realidad para poder observar, probar o entrenar sin enfrentar las consecuencias del evento real.
Se emplea en contextos técnicos, científicos y de entretenimiento. Combinaciones frecuentes: "simulación de vuelo" (flight simulation), "simulación climática" (climate simulation), "simulación por computadora" (computer simulation), y "juego de simulación" (simulation game), este último muy común para hablar de videojuegos que recrean situaciones realistas o de gestión. No debe confundirse con "estimulación" (stimulation) ni con "simulacro" (drill o ensayo, generalmente de emergencias). Registro: formal en contextos académicos y de ingeniería; neutro en su uso cotidiano vinculado a videojuegos y tecnología.
noun the process of reproducing exact conditions B2
The flight simulation uses a computer to reproduce the exact conditions of flying a plane.
(名词) 模拟；仿真
飞行模拟使用计算机来再现驾驶飞机的精确条件。
(sustantivo) simulación; reproducción [el proceso de reproducir condiciones exactas]
La simulación de vuelo usa una computadora para reproducir las condiciones exactas de pilotar un avión.
(nom) simulation; reproduction; reconstitution [reproduction de conditions réelles ou hypothétiques à des fins d'étude ou d'entraînement]
La simulation de vol utilise un ordinateur pour reproduire les conditions exactes du pilotage d'un avion.
(Substantiv) Simulation; Nachbildung [der Vorgang, bei dem genaue Bedingungen oder Abläufe nachgebildet werden, um sie zu üben, zu testen oder zu erforschen.]
Die **Simulation** des Fluges nutzt einen Computer, um die genauen Bedingungen eines echten Fluges nachzubilden.
(名詞) シミュレーション。実際の状況を正確に再現する過程。
飛行シミュレーションはコンピュータを使って、飛行機を操縦する際とまったく同じ状況を再現する。
(substantivo) simulação [o processo de reproduzir condições exatas]
A simulação de voo usa um computador para reproduzir as condições exatas de pilotar um avião.
noun Something that simulates a system or environment in order to predict actual behaviour. C1 ✓ countable
Engineers used a computer simulation to predict the bridge's behavior under extreme weather conditions.
(名词) 模拟系统；仿真系统
工程师使用计算机模拟来预测桥梁在极端天气条件下的行为。
(sustantivo) simulación; modelo; emulación [Algo que simula un sistema o entorno para predecir el comportamiento real.]
Los ingenieros usaron una **simulación** por computadora para predecir el comportamiento del puente bajo condiciones climáticas extremas.
(nom) simulation; modélisation [Représentation artificielle d'un système ou d'un environnement, conçue à l'aide d'un ordinateur pour en prévoir le comportement réel.]
Les ingénieurs ont utilisé une simulation informatique pour prédire le comportement du pont dans des conditions météorologiques extrêmes.
(Substantiv) Simulation; Modellierung [Eine Nachbildung oder ein Modell eines Systems oder einer Umgebung, das dazu dient, reales Verhalten vorherzusagen.]
Ingenieure nutzten eine Computer-**simulation**, um das Verhalten der Brücke bei extremen Wetterbedingungen vorherzusagen.
(名詞) スポーツや戦争など、よりリアルな体験を伝えるように設計されたビデオゲーム。
彼は何時間も、信じられないほどリアルな軍事シミュレーションゲームで遊んだ。
(substantivo) simulação [Algo que simula um sistema ou ambiente a fim de prever o comportamento real.]
Os engenheiros usaram uma simulação computacional para prever o comportamento da ponte em condições climáticas extremas.
noun The process of simulating. countable
The simulation of flight conditions requires sophisticated equipment and careful planning.
(名词) 模拟；仿真 【模拟过程】
模拟飞行条件需要精密设备和周密计划。
(sustantivo) simulación [El proceso de simular.]
La **simulación** de condiciones de vuelo requiere equipo sofisticado y planificación cuidadosa.
(nom) simulation; imitation [Action de simuler; processus par lequel on reproduit artificiellement un phénomène ou une situation.]
La simulation des conditions de vol exige un équipement sophistiqué et une planification minutieuse.
(Substantiv) Simulieren; Nachbildung [Der Vorgang des Simulierens; das Nachahmen oder Modellieren eines Prozesses oder einer Situation.]
Die **simulation** von Flugbedingungen erfordert hochentwickelte Ausrüstung und sorgfältige Planung.
(名詞) 偽りであり真実ではない外観を装うこと。
彼女の陽気な態度は、内面の悲しみを隠すための単なる見せかけにすぎなかった。
(substantivo) simulação [O processo de simular.]
A simulação de condições de voo requer equipamentos sofisticados e planejamento cuidadoso.
noun A video game designed to convey a more or less realistic experience, as of a sport or warfare. countable
He spent hours playing a military simulation game that felt incredibly realistic.
(名词) 模拟游戏；仿真游戏 【模拟类游戏】
他花了好几个小时玩一款感觉非常真实的军事模拟游戏。
(sustantivo) simulación; simulador [Un videojuego diseñado para transmitir una experiencia más o menos realista, como la de un deporte o una guerra.]
Pasó horas jugando un juego de **simulación** militar que se sentía increíblemente realista.
(nom) jeu de simulation; simulation [Jeu vidéo conçu pour offrir une expérience plus ou moins réaliste, par exemple d'un sport ou d'une situation militaire.]
Il a passé des heures à jouer à un jeu de simulation militaire qui semblait incroyablement réaliste.
(Substantiv) Simulationsspiel; Simulation [Ein Videospiel, das ein mehr oder weniger realistisches Erlebnis, z. B. von Sport oder Krieg, vermitteln soll.]
Er verbrachte Stunden mit einem Militär-**simulation**-Spiel, das unglaublich realistisch wirkte.
(名詞) スポーツや戦争など、よりリアルな体験を提供するように設計されたビデオゲーム。
彼は何時間もかけて、信じられないほどリアルな軍隊シミュレーションゲームをプレイした。
(substantivo) simulação; jogo de simulação; simulador [Um videogame projetado para transmitir uma experiência mais ou menos realista, como a de um esporte ou de uma guerra.]
Ele passou horas jogando um jogo de simulação militar que parecia incrivelmente realista.
noun Assuming an appearance which is feigned, or not true. countable
Her cheerful demeanor was merely a simulation to hide her inner sadness.
(名词) 伪装；假装
她开朗的外表只是一种模拟，用来隐藏内心的悲伤。
(sustantivo) simulación; fingimiento; farsa; apariencia fingida [Asumir una apariencia fingida, o no verdadera.]
Su comportamiento alegre era solo una **simulación** para ocultar su tristeza interior.
(nom) simulacre; faux-semblant; feinte; mascarade; comédie [Fait de revêtir une apparence feinte ou qui n'est pas véritable; mascarade.]
Sa bonne humeur n'était qu'une simulation pour cacher sa tristesse intérieure.
(Substantiv) Vortäuschung; Heuchelei; Schein [Das Vortäuschen eines Aussehens oder Verhaltens, das nicht der Wahrheit entspricht.]
Ihre fröhliche Art war nur eine **simulation**, um ihre innere Traurigkeit zu verbergen.
(名詞) 偽りの、そら似せた外観を装うこと。
彼女の陽気な態度は、内面の悲しみを隠すための単なるシミュレーションに過ぎなかった。
(substantivo) simulação; fingimento; dissimulação; farsa [O ato de assumir uma aparência fingida ou não verdadeira.]
Seu comportamento alegre era apenas uma simulação para esconder sua tristeza interior.
noun The act of falling over in order to be awarded a foul, when no foul has been committed. countable
The player received a yellow card for simulation after clearly diving in the penalty area.
(名词) 假摔
那名球员在禁区内明显假摔，因模拟犯规而被出示黄牌。
(sustantivo) simulación; tirarse [El acto de caerse con el fin de que se conceda una falta, cuando no se ha cometido ninguna.]
El jugador recibió una tarjeta amarilla por **simulación** tras zambullirse claramente en el área penal.
(nom) simulation; plongeon; chute simulée [Au football, action de tomber volontairement au sol en faisant croire à une faute adverse pour obtenir un avantage.]
Le joueur a reçu un carton jaune pour simulation après une chute clairement volontaire dans la surface de réparation.
(Substantiv) Schwalbe; Theater [Im Sport das absichtliche Hinfallen, um einen Regelverstoß vorzutäuschen, obwohl keiner begangen wurde.]
Der Spieler erhielt eine gelbe Karte wegen **simulation**, nachdem er im Strafraum eindeutig getaucht war.
(名詞) 実際にはファウルがないのに倒れ込み、ファウルを取ろうとする行為。ダイブ。
選手はペナルティエリアで明らかにダイブしたことにより、シミュレーションでイエローカードを受けた。
(substantivo) simulação; mergulho; cavada [O ato de cair para que uma falta seja marcada, quando nenhuma falta foi cometida.]
O jogador recebeu um cartão amarelo por simulação após mergulhar claramente na área penal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →